EP58搭配服用地圖:認識 #斯拉夫語族
在這集節目中,我們簡短討論了幾個不同的斯拉夫語言、它們之間的關聯,以及這些關聯如何反映在塞爾維亞與俄羅斯之間微妙的關係上。這回就透過這張圖,來幫大家整理一下幾個主要的斯拉夫語言,以及各自使用的書寫系統!
#語言分類
- 東斯拉夫:俄羅斯、白俄羅斯(白羅斯)、烏克蘭
- 西斯拉夫:波蘭、捷克、斯洛伐克
- 南斯拉夫,大致可以分為東西兩群——
___東側:保加利亞語,以及與其關係非常密切的馬其頓語
___西側:BCMS*、斯洛維尼亞語
* 波士尼亞(B)、克羅埃西亞(C)、蒙特內哥羅(M)與塞爾維亞語(S)一般視為同一語言在不同國家的變體,合稱BCS或BCMS。
#書寫系統
如同在節目中提到的,歐洲國家使用的書寫系統,通常反映了該國歷史上的宗教-文化傾向,拉丁字母表示傾向西方教會(天主教或新教),西里爾字母則表示傾向東正教。也因為文字系統的差異,我們可以在整個斯拉夫語族的分佈區內拉出一條線——
- 東斯拉夫與西斯拉夫的分界,正好就是西里爾和拉丁字母在北邊的分界。
- 南斯拉夫則不意外的比較複雜,大概可以分成三塊*:
___只用拉丁字母:斯洛維尼亞、克羅埃西亞
___只用西里爾字母:保加利亞、馬其頓
___兩者併用:塞爾維亞、波士尼亞、蒙特內哥羅
* 除了拉丁、西里爾,過去在鄂圖曼統治期間也使用阿拉伯字母。
#關於標題 所謂CP值最高的語言?
在學習語言的時候,常見的一種策略是「以最少的學習成本、達到與最多人溝通的目的」。如果這是你的策略,斯拉夫語族可能是個不錯的選擇,為什麼?
斯拉夫語族雖然分布範圍極廣、目前是十多個國家的主要溝通語言,但內部各語言相互理解(mutually intelligible)的程度很高,一般認為是高於日耳曼語族(如德語和英語之間)和羅曼語族(如西班牙語和義大利語之間)。節目中璨宇也提到,塞爾維亞和北部斯拉夫語之間雖然分隔了好幾個世紀,彼此之間仍然可以理解到一定程度!
(我只有學過基本俄羅斯語所以不清楚,但無論是璨宇個人經驗還是其他強者的分享都指出:這些語言之間的差異應該小於不少漢語分支!)
乍看之下,這可能讓人會覺得是俄羅斯/蘇聯主導東方陣營的結果,不過語言學研究指出的原因其實是:這些語言分歧的時間點比較晚(大概在西元11世紀之後),而且分歧之後很高程度上仍然保留了原本的文法與字彙。
這是為什麼標題會說:從波羅的海、黑海到亞得里亞海都「略懂」XD
#附註
本圖僅包含作為國家主要語言的斯拉夫語,其他地區語言如盧森尼亞語、索布語等並未繪出,亦未考慮特殊地區如德左之情況。
【EP58 塞爾維亞:拉丁、拜占庭與伊斯蘭的三叉路口,歐羅巴宇宙裡的尷尬存在!? ft. 每日一冷 Mr Holiday 郭璨宇 小科員的漂流筆記 Office Junior's Odyssey 】
🔈 收聽節目:
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #歐洲 #東南歐 #巴爾幹半島 #斯拉夫 #南斯拉夫 #塞爾維亞 #羅馬帝國 #鄂圖曼土耳其 #奧匈帝國 #第一次世界大戰
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Basketball Top5,也在其Youtube影片中提到,影片版權歸騰訊所有如有侵權請告知 BASKETBALL TOP5剪接...
烏克蘭字母 在 蔡依橙的閱讀筆記 Facebook 的最佳解答
【陪你看國際新聞】美國的好大一盤棋,下到哪裡了?
最近的國際大戲很精彩,但都還在預告片階段,我們可以先猜猜,後續到底怎麼樣。
我先說我的想法,我認為美國在拉攏「中國的周邊朋友」圈,準備形成中國包圍網。
以前美國對日本,是用 ABCD 包圍網,美國 A、英國 B、中華民國 C、荷蘭 D。
這次美國似乎想要把 A 到 Z 都收齊,組成 A to Z 包圍網。
第一個,是對中國佔有宰制性地理位置的俄國,代表字母 R。
以美俄與美中兩個對談來看,美俄這次,是拜登到普丁家外面(日內瓦),然後普丁親自飛來,還握手了。怎麼樣也比習近平只能跟普丁視訊會議來得高級。
普丁跟拜登的會晤後沒有共同聲明或記者會,只是兩個人在議題上沒有交集,但彼此都互相稱讚。
- 習普下週視頻會晤,拉住俄羅斯對習近平至關重要
https://bit.ly/3A1agOM
「會談結果出人意外。美俄之間矛盾甚多,雙方在如何對待俄羅斯反對黨領袖納瓦爾尼問題上爭吵不斷;在烏克蘭加入北約問題上寸步不讓;在黑客網絡攻擊方面相互指責。」
「但會談後,無論是拜登還是普京都對這次會談發表了積極的評價。」
我認為美俄似乎在談檯面下的部分合作,只是礙於美國選民跟俄羅斯民眾,多數對國際關係的認識還停留在冷戰,所以不能彼此太好。
尤其拜登陣營選舉期間,還打過川普通俄門,一下子忽然跟俄國融冰也很奇怪。
而美國想要的,就是在處理中國的時候,俄國不要插手,甚至小小幫忙一下更好。
第二個是哈薩克(代表字母 K)。因為美國會從阿富汗撤軍,但如何隨時還能維護阿富汗境內秩序,又保有這個地區的控制力,哈薩克是一個選項,但如果美俄關係不好,俄國會視之為侵入自己的地盤。
但如果俄國可以接受,哈薩克的美軍將會是一把大刀放在新疆門口,如果阿富汗是匕首的話。因為哈薩克跟中國接壤的邊境線更長,而阿富汗就是一個玄奘走過的瓦罕走廊而已。
哈薩克當然是個名聲很不好的獨裁國家,但美國有的是跟獨裁領導者合作的經驗,像是以美援支持西班牙的佛朗哥政權,以及中國國民黨的蔣介石。
- After US Withdrawal From Afghanistan, What Role Will Kazakhstan Play? / The Diplomat
https://bit.ly/2UwG5P4
第三是伊朗(代表字母 I)。伊朗是中國重要的外國石油來源,也是世界上少數願意用人民幣結算,在石油美元霸權上敲出一個小縫的國家。
如果能擺平以色列,而且跟伊朗談出點什麼,那中國的好朋友又少掉一個。
伊朗其實嘴巴上講要做原子彈,炸平以色列,但原子彈是很嚇人但不好用的東西,之後還要發展投射載具。光是原子彈發展過程中,以色列也是多次成功破壞。
如果拿這個當免費籌碼去跟美國談,達成一個新的共識並不是不可能的。
畢竟現在的拜登美國,很懂得給人面子。
- U.S. may rethink Iran approach if no deal in foreseeable future / Reuters
https://reut.rs/3jh4UZS
是的,這個 R、K、I,都不是容易的事情,但這陣子美國成功拉攏傳統盟友圈之後,接下來就是要縮小包圍網,開始進入中國的周邊朋友圈。
俄國、哈薩克、伊朗,是接下來的觀察重點。
烏克蘭字母 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
#投疫苗報泡芙--立陶宛捐贈台灣2萬劑疫苗 義美回贈1貨櫃小泡芙致謝
中央社報導義美透露,此次立陶宛贈送疫苗給台灣的提案議員,其中有一位曾到訪義美食品工廠參觀,非常喜歡義美的小泡芙等各種產品,這是義美總經理高志明決定回贈小泡芙產品給立陶宛的主因。#議員很懂吃
義美表示,將贈送立陶宛1個20呎貨櫃的小泡芙產品,包括牛奶、巧克力、布丁、草莓與黑可可等各種口味,共1800箱、2萬1600盒。
大家昨天都在討論要買爆什麼立陶宛的東西,我可以推薦大家一個國外(對荷包傷害極大的)網站,叫Etsy,我常在上面買些俄羅斯和烏克蘭的書。我推薦一張立陶宛字母的海報,有設計感又不會胖。
另外也有人推薦立陶宛的手工藝品,大家可以參考。連結放留言
烏克蘭字母 在 Basketball Top5 Youtube 的精選貼文
影片版權歸騰訊所有如有侵權請告知
BASKETBALL TOP5剪接
烏克蘭字母 在 烏克蘭議會通過法案禁違法使用字母"Z"和"V"|全球線上@中天 ... 的推薦與評價
俄烏# 烏克蘭 #澤倫斯基#禁Z#俄軍#俄羅斯責任小編wei編/家住海編 中天數位媒體,全球華人新勢力 【中天新聞24小時 ... ... <看更多>