真正的菜英文在此:Vincent Yu
想想這一句中文:
canonical句(基本句):
A 你可能英文很菜。
non-canonical句(非基本句):
B 是[你]可能英文很菜。(不是她。)
C 你可能是[英文]很菜。(不是中文。)
D 你是[很可能]英文很菜。(不是或許。)
E 你英文可能是[很菜]。(不是稍菜。)
等等。
以上B-E的非基本句,每一個都有它想要強調的部分,每一句都比基本句A長一點,多了「是」字,這是中文當中一個主要的強調手法。你難道能說,這些句子為了簡潔一點,都應該去掉「是」字,還原為A句,不然就是不好的寫作嗎?學過一點點中文的人都知道這想法多麼幼稚無知。
英文中也有這種non-canonical句:
It is + 強調部分 + that 子句
文法上稱為cleft sentence(分裂句),更具體稱為it-cleft(it型的分裂句)。這是極為常用的強調法,句子必然比毫無強調的基本句長一些,至少會多了 it is ... that 這三個字,正如 it is likely that 比 likely 多三個字。
為了單一的簡潔因素而無視強調的作用,還拿這點來攻擊他人的英文寫作,根本是怕別人不知你英文很菜,笑死人!
關於canonical/non-canonical句的區別與深入討論,可參考Pullum & Huddleston的Cambridge Grammar of the English Language。
同時也有54部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅朱學恒的阿宅萬事通事務所,也在其Youtube影片中提到,Twitch傳送門: https://www.twitch.tv/otakuarmy2 我一整周都沒有看 #奧運 ,但相信前羽球協會理事長 #郭正亮 一定很開心吧,各國的奧運培訓制度有沒有甚麼狀況,台灣這次的表現未來有再複製的可能的嗎? 根據風傳媒的報導:【郭正亮表示,一開始未受到太多關注,最...
無知英文 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文
真正的菜英文在此:Vincent Yu
想想這一句中文:
canonical句(基本句):
A 你可能英文很菜。
non-canonical句(非基本句):
B 是[你]可能英文很菜。(不是她。)
C 你可能是[英文]很菜。(不是中文。)
D 你是[很可能]英文很菜。(不是或許。)
E 你英文可能是[很菜]。(不是稍菜。)
等等。
以上B-E的非基本句,每一個都有它想要強調的部分,每一句都比基本句A長一點,多了「是」字,這是中文當中一個主要的強調手法。你難道能說,這些句子為了簡潔一點,都應該去掉「是」字,還原為A句,不然就是不好的寫作嗎?學過一點點中文的人都知道這想法多麼幼稚無知。
英文中也有這種non-canonical句:
It is + 強調部分 + that 子句
文法上稱為cleft sentence(分裂句),更具體稱為it-cleft(it型的分裂句)。這是極為常用的強調法,句子必然比毫無強調的基本句長一些,至少會多了 it is ... that 這三個字,正如 it is likely that 比 likely 多三個字。
為了單一的簡潔因素而無視強調的作用,還拿這點來攻擊他人的英文寫作,根本是怕別人不知你英文很菜,笑死人!
關於canonical/non-canonical句的區別與深入討論,可參考Pullum & Huddleston的Cambridge Grammar of the English Language。
無知英文 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最佳解答
Twitch傳送門: https://www.twitch.tv/otakuarmy2
我一整周都沒有看 #奧運 ,但相信前羽球協會理事長 #郭正亮 一定很開心吧,各國的奧運培訓制度有沒有甚麼狀況,台灣這次的表現未來有再複製的可能的嗎?
根據風傳媒的報導:【郭正亮表示,一開始未受到太多關注,最後卻奪牌的柔道選手 #楊勇緯 ,以及奪下金牌的羽球男雙組合 #王齊麟、 #李洋,這類黑馬選手,大家事前沒有預期到,所以加注到他們身上的資源一定不多,現在李洋、王齊麟突然被全國人重視,回來一定出現錦上添花的效應。郭正亮強調,要思考「後繼的團隊在哪裡」, #戴資穎 特別優秀,2024還可以打,但在她之後的女單選手又會是誰?延續體育命脈的問題,需要政府跟企業發揮更大的功能。】那麼日後台灣的東京奧運表現有可能可以複製嗎?
而且問題很多啊,關於疫苗的問題,根據聯合報的報導:【高端完成四批疫苗檢驗封緘,共26萬多劑。但批准的四個批號並未連續,指揮中心指揮官陳時中表示,有跳掉表示有些問題需要解決。但究竟有多少批疫苗送了未過?陳時中卻說,送來還沒有不通過的,只是成分上有些微差異需要補件;至於送了幾批,則是「沒有計算」。】不是啊,這種東西出貨了被客戶打回怎麼可能是常態,是要多無知才覺得這樣狀況很正常?這擺明就是量產出問題啊,量產出問題結果eua都過了是怎麼一回事?這代表廠內沒檢查出來覺得自己好棒棒,結果出到客戶那邊卻成分上有些微差異,你打進體內的東西可以有些微差異要補件是補甚麼?而且講到現在eua的通過都還沒直播還沒公開,也沒有詳細的會議紀錄,只有一堆英文數字代號的人在講著模糊的話,那麼公信力到底在哪裡?
根據風傳媒的報導:【國民黨主席選舉「朱江對決」成形!前新北市朱立倫宣布參選,承諾2022年縣市長選舉將全力帶領國民黨打勝仗;現任黨主席江啟臣今(3)日在接受廣播專訪時也不甘示弱回應說,明年選舉除要保住藍營14個執政縣市,「絕對還有機會多加幾個縣市」。】這兩個人對民進黨而言,到底誰比較有威脅性,誰比較有戰鬥力?
根據中廣的報導:【新冠疫情重創各行各業,據指出,行政院已經敲定「五倍券」,採取「1000元換5000元」的方案,預計9月推出。國民黨團今(2)日重申,現在是要救急,應該普發現金「讓大家都活下去」;不過還是有民進黨立委堅持,發現金難以達到刺激經濟的效果。(李人岳報導)新冠疫情重創各行各業,各界都在期待行政院提出紓困方案,據指出,閣揆蘇貞昌上週五召集相關部會討論「 #振興五倍券 」規劃方向,已經底定採「1000元換5000元」方案,預算規模約1100億元,實體券與數位券同步發行,預計在9月配合疫苗覆蓋率、疫情穩定後推出,其他藝文、體育等部會也會再同步推出週邊振興券。】大家都他媽的窮了,為什麼還要拿錢來換啦,而且你他媽的還以為大家會存起來,都沒錢了是要怎麼存起來。去年說好的甚麼振興券有一千億的效果,結果審計部就說沒有客觀科學證據啊,你是洛陽太守,要開倉賑濟,能夠跟民眾講說你拿兩包白米來我就給你五包嗎?這不是荒謬到了極點嗎?但到底為什麼行政院還是死也要印券,是怎麼搞得?
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門: https://shop.lucifer.tw/
📍直播大綱:
00:00 開播
04:00 奧運帶動蔡民調+盤點奧運選手
25:00 東奧成兩岸民族主義最重的一次
53:00 高端疫苗封緘批號竟跳號
01:07:00 國民黨黨魁戰 朱江對決
01:19:00 振興5倍券
01:29:00 待用餐店家恐撐不下去 領用待用餐翻倍
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zi9lBkEX4hQ/hqdefault.jpg)
無知英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
看更多完整版上集內容:https://youtu.be/wUhXH4laZyI
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/7MhiUZkbMf0
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/vWGSXPBli6A
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚:https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Qe9w-epRA7M/hqdefault.jpg)
無知英文 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚:https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wUhXH4laZyI/hqdefault.jpg)
無知英文 在 「恐懼是來自於無知」... - 英文派創藝工作室(English Pie) 的推薦與評價
「恐懼是來自於無知」 看見蟑螂的你,第一個反應是什麼?大叫?逃跑?應該沒有這麼多人跟Tr. Steven 一樣可以默默的抓起牠(英文派專業蟑螂打手)。 ... <看更多>