#微冷 宮崎駿電影的黑團子是？ #乾淨的煤 上集
大家好。煤炭是很髒的玩意，你知道，冷編科宅知道，獨眼龍也知道。
燒過的煤炭更髒。因為會產生碳黑，或稱為煤煙（soot）的物質。煤煙是因吸附力而聚在一起的固體微粒，擁有很大的表面積，其隙縫中沾黏了燃燒過程中產生的焦油、多環芳香烴等物質。固態液態氣態都混在一起，怎一個髒字了得。
科學上，這是因為燃燒過程中，燃料和氧氣的混合不完全，無法理想地把燃料中的碳，全都轉換成二氧化碳。燃燒不完全不只產生污染、阻塞管線，也因為有一部分燃料沒燒完就跟著風飛走了，因此造成效率的降低、能源的浪費。
研究燃燒的「燃燒學」就是利用物理、化學原理，分析火焰中發生的一切事情，找出影響燃燒效率的關鍵。簡而言之，「燃燒學」的研發技能點滿，人類就能開發出一代代更新、更清潔、效率也更高的爐子。不管是用於引擎的內燃機，民生用電的發電廠，飛上太空的火箭，或是招待神明的溫泉飯店燒水的鍋爐......等等。
不過在那之前，我們和世界上大多（根據調查是九成）人口一樣，都還是只能吸上富含 PM2.5 的空氣......ＲＲＲＲＲ真是受夠了，現代人健康意識的飛漲，促成了綠能科技的加速研發。
工業革命以來，住在大都市就等於得忍受空氣汙染，被摧殘肺部，損毀健康，甚至因此喪失生命。不信你看 1950~60 年代的洛杉磯的光化學煙霧事件；1952 年的倫敦大霧霾（造成當月超過一萬人死亡，二十萬人入院治療）慘劇；以及 2010 年代的北京霧霾咳咳咳咳......便知道了。本科宅忽然覺得人類的肺受到的待遇，兩百多年下來，不怎麼有進步。
科技真該加把勁惹。說到這，在「理論上」極致清潔，應該是綠能隊伍裡面重要一員的核能，卻因為「實際上」執行起來蘊含的各種難題（i.e. 核廢料、核擴散），因此近年發生了全球風潮的大迴轉。看來核能之恐怖，叫人寧願殺了自己的肺，也要守護下一代的將來。覺得溫馨？
_
什麼，以上都是主題以前的 murmur。那也拖得真夠長der。好，拉回來介紹宮崎駿的黑煤球。
在「龍貓」（1988）、「神隱少女」（2001）都有露面的這種黑色小妖怪。官方設定上是叫作「ススワタリ（煤渡り, susuwatari）」，科宅編的日文不好，但意思大約是「自走煤」吧 XD
在龍貓的故事裡，它們是只有小孩子能看見的，無人的老屋子推積的塵埃與煤灰所化成的一種妖怪。當小梅戳了牆縫一下，就被爆出來的黑球噴了滿身。光看就覺得鼻子好癢有沒有。
在神隱少女裡，黑煤球還追加了可以用金平糖飼養的設定。而且在兩作中都有這樣的劇情，黑煤球被踩扁／拍扁就會變回一團黑色煤灰。
有趣的是，在英文版的吉卜力電影中，字幕除了將他們稱為「煤煙精靈」（soot spirits）之外，還有另一種翻法是「灰塵兔子」（dust bunnies）。
洋人所謂的灰塵兔子，是在年度大掃除中，搬開一年只搬動一回的家具後容易發現的「生物」。
遠看是灰撲撲的一團，甚至似乎有迴避掃把或吸塵器的「智能」。但一近看就會發現，其實就是毛髮、衣物纖維、蜘蛛網、灰塵、皮屑、雜物、甚至死掉的昆蟲......所交織成的團塊。
天啊，越寫覺得鼻子越癢。這是準確的反應，因灰塵兔的「體內」的確含有比一般（例如人的臉上）數量還要多的蟎蟲。除了房間的角落，灰塵兔子常出沒的地方還包括電風扇的扇葉、紗窗、濾網。
口合口禾火～～
嗯，我想如果日本人常把金平糖掉到沙發下面，小灰塵兔的體內會發現金平糖也是可以理解的。
而在老式燒柴火的房子、或是神明溫泉屋的鍋爐室裡，煤煙和灰塵最終拌在一起，啊哈，就形成了這種黑色的變種了XD
喜歡這個推理嗎？我們下次見。
煤炭精靈英文 在 每日一冷- #微冷宮崎駿電影的黑團子是？ #乾淨的煤上集... 的推薦與評價
而且在兩作中都有這樣的劇情，黑煤球被踩扁／拍扁就會變回一團黑色煤灰。 有趣的是，在英文版的吉卜力電影中，字幕除了將他們稱為「煤煙精靈」（soot spirits） ... ... <看更多>