氣溫漸漸冷了，怎麼跟外國朋友解釋『水龜 “water tortoise” 』咧？
「水龜」，造型有點像行軍水壺但比較扁，壺嘴在扁平的一側。我們可以說水龜是 hat water bottle，但人家可能會以為裡面裝的是可以喝的熱水，英文裡類似功能的東西有「熱水袋」 hot water bag(或hot water pack)、「冰敷袋」ice pack，但都較偏醫療用。
■ This is called a “water tortoise” in Taiwanese.
這種東西台語叫做「水龜」。
■ That’s because it’s used to hold hot water and it has a flat shape like a tortoise.
因為它用來裝熱水，形狀又扁扁的像烏龜。
■ You put it next to your feet to keep them warm while you sleep.
你可以在睡覺時把水龜放在腳邊保暖。
■ The water you fill it with shouldn’t be hotter than 80 degrees Celsius.
灌進去的水不能超過攝氏80度。
■ Remember to wrap it in a thick towel.
水龜外面記得包上厚毛巾。
■ Extended contact can cause burns, so don’t let your feet touch it directly when you sleep.
長時間接觸可能會造成燙傷，所以睡覺時不要讓腳直接碰到水龜。
熱水英文 在 喝水好健康- 出國想喝熱水，英文該怎麼說？ 千萬別跟服務生說 的推薦與評價
出國想喝熱水，英文該怎麼說？ 千萬別跟服務生說：May I have a cup of hot water? 你將會得到一杯真的非常非常燙的水，如果你是想要立即可以入口的熱 ... ... <看更多>