最近岩井俊二的《燕尾蝶》進行重映,距離我第一次愛上這部電影的瞬間,原來已經將近 25 年了。
我很清楚愛上這部電影的契機,其實是因為那首 YEN TOWN BAND 所演唱的主題曲〈Swallowtail Butterfly~愛之歌〉,當時忘了在什麽地方聽到副歌、看到女主角Chara 在小貨車背後彈著鋼琴的畫面,然後湧起一種「哇,怎麼可能這麼好聽?我一定要去看這部電影」的心情。
後來我記得是在錄影帶店租了片回家看,其實在畫質不佳的情況下,有幾段黑黑暗暗的場景是看不清楚的,甚至有一些段落是被剪掉的。但這些無所謂,不管是日英國語交雜的台詞,龐大的劇情,血腥暴力,以及YEN TOWN裡的頹廢與光怪陸離的橋段,以及豐富的音樂,全部都刻在我心裡。
「真的,好喜歡好喜歡《燕尾蝶》啊!」少年的我這樣想。
————————————————————
《燕尾蝶》音樂相關
▲主題曲
https://youtu.be/JwhcnESYKI4
▲主題曲翻唱大全
https://kkbox.fm/13vIiv
▲專輯《MONTAGE》
https://kkbox.fm/t4V29R
▲電影配樂原聲帶
https://kkbox.fm/0a21ew
————————————————————
對於電影算是喜歡得很早,又適逢對於 J-POP 的啟蒙期,當時很快地就入手了台壓版的原聲帶,以及由劇中樂團 YEN TOWN BAND 所推出的專輯《MONTAGE》。
忘了 J-POP 有沒有過這樣的先例,讓劇中樂團、音樂人以劇中名義躍上現實發片,但 YEN TOWN BAND 算是一個超級經典的範例,藉由電影票房的推波助瀾成為排行榜冠軍,也讓主題曲永久流傳,甚至讓 Chara 在那年也拿下個人專輯的百萬銷售成績。
透過這部電影,Chara 成為我的女神,她用童音呢喃唱的歌,每一首都讓我感覺神奇與愛不釋手,我非常喜歡 Chara 在電影裡所演唱的〈南海姑娘〉,那是我聽過最棒的版本,雖然這首歌最終沒能成為原聲帶的一部分,但以 YEN TOWN BAND 帶來的專輯令我無比驚豔,為年少時的耳朵帶來高度衝擊,「原來 J-POP 可以這麼好聽?」
————————————————————
▲Chara〈南海姑娘〉
https://youtu.be/GeSZWdJlIfI
————————————————————
YEN TOWN BAND 說到底是一個電影出身的樂團,電影下片了,縱使銷量極佳,但少了故事就有點難以為繼。身為一個有收集僻好的樂迷,便開始各種版本的收藏之旅,從台壓盤到有紙殼的初回盤,到後來重發了 Digi Pack 版本,甚至出了單曲黑膠、專輯黑膠,我都像支持老朋友般一一入手。
而回顧過往收藏中,是早年還在瘋 Yahoo 拍賣時,買到了一張岩井俊二的簽名板,結果那個賣家居然驚喜地附上一堆當年岩井俊二與男主角三上博史來台宣傳本片時的照片和雜誌 DM,讓我的收藏品多了一些奇特的品項。
而我有多喜歡這部片呢?猶記有一年岩井俊二因為金馬影展來台灣,我去報名了小型座談會,活動結束後,趕緊追上導演腳步,請他在我的《燕尾蝶》原聲帶上簽名。而這樣的追星高潮還有兩次,一次是終於能訪問 Chara 時,我趕緊拿出藍光和原聲帶請她留名,還有一次是 Chara 竟在公司附近的書店舉辦活動,我也帶著復出後的 YEN TOWN BAND 的專輯過去,她一見到這張專輯,就在封面上題上電影中的角色名稱「glico」(固力果)。又,我甚至擔任過《燕尾蝶》台灣版小說的編輯。
————————————————————
《燕尾蝶》重映預告
https://youtu.be/z3falFOgM68
————————————————————
「從前從前,日圓是世上最強勢貨幣的時代,來自世界各地的偷渡客紛紛湧進日本淘金,他們稱這座城市叫做『圓都(YEN TOWN)』。但日本人則蔑稱這些移民為『圓盜』。」
我真的很喜歡很喜歡《燕尾蝶》,小時候看錄影帶,後來買了VCD,在後來買了藍光,反覆看過的次數不少,記得有一年在金馬影展重映我也去看了大螢幕的完整版,到這一回我再進電影院,坐在只有四個人的影廳裡看著固力果、火飛鴻、燕尾蝶、狼朗等人登場時我真是滿滿如見到老朋友般的感動。
《燕尾蝶》架構龐大,對於我來說,覺得對比這樣的龐大, YEN TOWN 裡的人擁有最堅定而最純粹的愛,那些賣春販毒製造偽鈔甚至殺人放火的各種起伏轉折,都像是片子裡被紋在少女燕尾蝶身上的刺青般,充滿愛的氣味,在為了得到幸福前的崎嶇顛頗與篳路藍縷,都擁有著帶著愛在前進的動人。
————————————————————
▲Chara 讓甜美的小宇宙絢麗爆發
https://www.kkbox.com/tw/tc/column/interviews-0-575-1.html
————————————————————
回憶上次與 Chara 訪談時,我把握機會地提到了《燕尾蝶》,她說岩井俊二本身就是一個充滿音樂感的導演,當時為了演好《燕尾蝶》說中文的女主角固力果,還特別花了兩個月學習中文,。問她還有沒有機會拍電影,Chara笑答「我沒演戲的才能啦」。我還記得當時她答題時的可愛模樣,渾身率直亮麗無限,就像是固力果來到我眼前一樣。
《燕尾蝶》二十五年了,不管你是否參與過那一段的輝煌,但這一次確實是一個好機會讓你進到電影院,好好感受一下關於 YEN TOWN、關於 J-POP 最燦爛的榮光。
光年映畫 Light Year Images
#政駒實業
燕尾蝶 原聲帶 在 Facebook 的最佳貼文
{觀玲老師聽音樂} 這是今天聽的音樂,都是電影原聲帶!裡面播放率最高,跟DVD一樣百看不厭的就是「燕尾蝶」CD,它絕對是我最熱愛的日本電影前10名之一!導演—岩井俊二也是「情書」的導演。每次看每次流淚,但那種心情也不是悲傷,也不是無奈,更不是溫馨(有看過的人就知道)。
1996年上映的「燕尾蝶(Yentown)」,女主角之一是我最喜歡的日本女歌手Chara,劇中她飾演的角色為流鶯,後來成為「YUN TOWN BAND」樂團主唱,所以電影原聲帶是雙CD,一張是音樂,一張是「YUN TOWN BAND」專輯,除了很感人的「My Way」,還有一首歌叫「上海寶貝」,因為Chara的角色是到日本掏金中國人。
這部電影更有趣的是,裡面所有日本人飾演的都是中國人或洋人,Chara、三上博史、伊藤步以中、日文演出,江口洋介、山口智子以英、日文演出,非常精彩,記得第一次看完「燕尾蝶」時,天濛濛亮。
很喜歡綠野仙蹤的電影,但版本非常多,這張電影原聲帶是1978年的「新綠野仙蹤(THE WIZ)」,雖然沒看過電影,但收藏這張專輯主要是因為女主角桃樂絲變成24歲學校老師,由Diana Ross主演,稻草人則是Michael Jackson,所以這張專輯有很多兩位合唱的歌曲。
「不夜城」也是我很喜歡的電影,由B'z主唱的主題曲「The Wild Wind」非常紅,專輯裡也有很多金城武的對白收錄,最後他沒有屈服於山本未來的美色真是太好了。
「蝴蝶君(M. Butterfly)」這張專輯就比較藝術,因為「女主角」尊龍所飾演的Song為京劇男旦,所以專輯中收錄了京劇及歌劇,坦白說我沒有很喜歡,但我非常喜歡這部電影。
以上!
#燕尾蝶 #Yentown #新綠野仙蹤 #THEWIZ #不夜城 #蝴蝶君 #MButterfly
燕尾蝶 原聲帶 在 孫得欽的專頁 Facebook 的精選貼文
排了10部電影詛咒信(?)遊戲
統整起來流水帳碎唸一下
講這些電影我完全可以這樣一直碎唸下去
【文長慎入】
覺得最喜歡的十部大概不可能排出來
就心裡更換了某種原則
排完之後規納一下
原則大概首先是只挑老片
最新的好像是蝙蝠
然後幾乎每一部都是我把原聲帶聽到爛掉的片
放逐除外,這有原聲嗎?該不會只有槍聲bangbang bang吧
男人四十音樂沒重聽不怎麼記得起來
但很記得原聲帶裡有林嘉欣唸重陽節殭復活的作文聽得很熟
朴贊郁不用說,蝙蝠、老男孩跟金子是同一套的
那整套巴洛克風格的音樂我根本發神經在聽
簡直比電影本身還愛 (金子是真的比電影愛)
大話西遊片尾的「一生所愛」(尤其是YoYo的和聲)
援交天使的蕭邦改編曲
久石讓的《花火》跟Eric Serra的《終極追殺令》
兩部都是太早迷上的東西
都反覆聽到變成某種業力了
我記得高中時經常把終極追殺令原聲帶放音響裡設定成早上鬧鐘,然後那個音響的鬧鐘模式是你不起來關掉就會越來越大聲的,結果就是全家都是那個開到最大聲的音樂,我到底為什麼要這樣。
花與愛麗絲的大提琴,我應該不少詩都是聽著這首寫的
空中殺手跟攻殼音樂是一組的
反覆讓自己浸泡回那個世界,現在聽還是會心驚
宮崎駿……不用解釋
這每一部片我大概都曾在某個時期或某個向度上被籠罩到變心魔,像《花火》不見得是最喜歡,後來很多年很多年以後才看《奏鳴曲》,那個純粹感就比花火強大太多了。但初看花火那幾年,我根本可以說是透過花火這個鏡片在看世界的。押井守也許可以選攻殼2,但其實根本看不懂,還是選了空中殺手,這片也比較沒人談論,當時在影展看完是完全在座位上死掉的。男人四十就是林嘉欣啊,剛去擷圖看了幾幕,還是覺得怎有如此邪惡的東西,為張學友一哭!張耀揚跟吳鎮宇跟張家輝,其實都屬於我不會特別想在電影上看到的臉。但是好喜歡林雪跟黃秋生,講到這裡突然想到我完完全全漏掉了許鞍華的《千言萬語》,如果想到就會很難選了,還跟男人四十打架,因為一個導演只想選一部,裡面的黃秋生跟李麗珍真是極致,不知幾歲看的很小,根本不瞭解歷史背景,但完全嚇壞了。援交天使是金基德剛引進台灣那時跟春去春又來一起上映的,台南竟然有,後來也漸漸把金基德看到幾乎全無興趣了,但援交天使的一些東西還在。他的東西那麼片面,那麼殘,但我還是有著迷他的地方。岩井俊二如果把新片列進去說不定會選被遺忘的新娘,情書則是很想重看,我想對他會有新的認識,青春電幻物語除了音樂以外是毫無興趣了,燕尾蝶,印象中重看了幾次,剪得亂七八糟,好像是優點呢,酷。我心中的「My Way」只有 Chara 的版本而已,固力果!哪知道什麼法蘭克辛納屈啊。蝙蝠,在這片之前已經迷上宋康昊大叔了嗎?有點忘了,看完完全迷上金玉彬則是完全確定的,但後來就到多年以後才看到她出現在《惡女》,如果大家知道她其他片值得看的拜託跟我講。雖然我覺得很多演員往往就是跟某導演的某次合作發出一次絕對的光而已,都是運氣。我記得原罪犯看完整個人發抖到爆炸,那時是毫無防備看的也不知道朴贊旭是誰(那時看到的譯名還是朴贊旭不是朴贊郁,老男孩也還不是原罪犯) ,不過我真的無法覺得亂倫是一件多震撼的事(片子很久了我就不管直接爆雷了),走過那麼那麼極限之路的人,亂倫什麼的who cares?這爆點對我實在沒什麼說服力,所以,還是蝙蝠。大話西遊不要講了比較好吧,茱茵也太可愛了吧,你怎麼可以這樣?風之谷,宮崎駿先生是畫風的人啊,怎能不選這部呢。
有的片其實我根本也沒重看過。
本來列到七八部的時候,突然驚覺都沒有外國片(外國片的意思就是歐美片啦,就跟我們講外國人通常是在講歐米人一樣,不要管我為什麼!),所以就索性後面的也都不特別去想外國片,我居然……一直到寫這篇廢文才發現,靠邀第一部選的終極追殺令就是外國忍的片啊,我到底在想什麼,這就是催眠吧。
最恐怖的是今天有人翻出我 2010 就排過這種遊戲 (那時是15部,還tag 了一大堆人到底怎麼回事,果然是臉書還沒有全面籠罩世界的時候)
我完全忘了這件事
但居然十部有八部一樣
而且回想起來
挑選的思路也是一樣的
(無順序)
《空中殺手》
《男人四十》
《蝙蝠:血色情慾》
《放逐》
《花與愛麗絲》
《終極追殺令》
《花火》
《援交天使》
《大話西遊》
《風之谷》