天真又世故,決絕中顯真情:讀帕麗夏《一小片安靜的壞天氣》 ◎莊丞志
初次見到詩人帕麗夏,是在2018年的「太平洋詩歌節」,她打扮中性,表情淡然,迅速簽完名就進入會場。沒有跟她交談,也沒機會聽到她的座談,但她身上就是散發著一種魅力,使我直覺這個人如果寫詩一定很有趣,當下就上網查了她的名字,找到這本《一小片安靜的壞天氣》。
讀帕麗夏的詩,會有一種誤入童話世界的感受,小動物、擬人化的玩具等物件時常出現在詩中,如「節日只差燈光了/樹枝腋下結出糖果/士兵暫時還只是玩具」(〈附近的聖誕節──紀念貓和爺爺〉)、「從海邊退走的男孩/誠心與每一塊石頭告別/他說:再見,獅子,再見,兔子/再見,小豬兒。」(〈男孩之死〉)。但這絕對不是純粹天真可愛的幼兒頻道,而是一個細緻複雜的成人世界,殘酷與童趣並存,這是一名詩人的隱密心靈。《一小片安靜的壞天氣》是帕麗夏第一本詩集,收錄55首詩,寫作時間介於2011年至2017年間。能夠辨識主題的,大致圍繞著親情與愛情以及情緒的抒發。在這些常見的題材中,帕麗夏的語言靈巧,意象清新,特殊的視角經常帶給人驚喜,有別於部分小清新(?)詩人的矯揉造作也無法開創出新意,帕麗夏顯得既認真又誠懇。
帕麗夏寫親情既輕盈又哀傷,情緒拿捏恰到好處,如她在〈附近的聖誕節──紀念貓和爺爺〉一詩塑造出哀而不傷的氛圍,更透顯出一種堅毅的質地:
節日只差燈光了
樹枝腋下結出果實
士兵暫時還是玩具
揭開湯鍋蓋子
歌聲也從教堂屋頂飄出來
可惜你園丁的天賦無人繼承
白愛我吞食蔬果的一派天真
每一扇遵命的窗戶
每一扇樸素的窗戶
嘴與耳朵一樣彼此傳遞
今晚人人頭頂分到一放煙花
和一噸火藥的吻
今天下午白雲劇烈
我在鐘聲中遊蕩,直到對它置若罔聞
直到教堂和藍天
以一種誠實垂直出現
首句塑造出將來未來,情緒布景皆完備但主角尚未降臨的氛圍,成為這首詩的背景音樂。的二段從揭開鍋蓋轉換到歌聲從教堂屋頂飄出,意象轉換迅速但以「飄出」做為接點卻不至讓人感到突兀。接連幾句情景的描寫早已為這首題為紀念的詩安排好適切的氛圍,「可惜你園丁的天賦無人繼承」一句輕巧的連結上主題,情感表露節制,卻又能在後半部渲染開來。結尾,以劇烈形容白雲,製造出風雲湧動的畫面感,連用兩次「直到」將壓抑的情緒一次釋放,最後兩句教堂與藍天、誠實與垂直更新了整首詩的畫風,給人一種嚴肅而帶有希望的感受。
第一首寫親情的詩就讓人印象深刻,但我認為帕麗夏寫愛情更讓人驚豔,〈保羅的春天〉一詩具有韻律感,在輕盈的音聲間,詩人慘忍打斷愛情美好的想像,將那逼人的現實推至讀者面前:
斧頭開花,石頭開花
炎熱的古老的白花在開
鞦韆是從不搬運的
樹下好多芳香的骨頭
舌頭開花
你吻過的眉心開花
「燙」,一個立刻在風中降溫的詞語
春天的眼睛在貓尾巴上
招搖著,是你的寵物
牠擅用你的步子,使地板的縫隙也開花
一個呼吸清晰的
「愛」,立刻在吻中老去
我聽見你聽覺裡的蝴蝶,全部飛起
整首詩連用多次開花,韻律與意象配合,塑造美好的愛情想像。但「鞦韆是從不搬運的」、「芳香的骨頭」隱隱透顯著危機,緊接著兩句「『燙』,一個立刻在風中降溫的詞語」、「『愛』,立刻在吻中老去」不僅打破花開的韻律感,更把讀者從美好的愛情想像中拉開,巧妙又殘忍地揭開愛情的常態。最後一句似乎又將愛情中兩人連結在一起,一面營造精緻的畫面感,但順著整首詩的脈絡看下來,這樣的愛情更像是無法收拾的殘局,早已貌合神離。
問世間情為何物?詩人探究這個巨大的命題時,往往無意間將真情表露無遺,詩人寫的是寫實殘忍的愛情,有時深陷其中,有時卻又決絕的將自己剝離開來,這種時候就體現出帕麗夏詩的另一個特點:
我看見一路下山時
手臂上的雨水長成緊湊的鱗
今晨我趴在窗口
像倒念著你的詩句──
逆著一片一片刮去(〈翌日〉)
或是:
我要在這裡建一座圖書館
這需要比食物更多的書
比書更多的食物
因為我需要活很久
老實說,我對死亡已經不抱太大希望了
對你的愛也必須活著
──必須活著,這是鐵鎚對釘子的命令(〈牆中信〉)
從上面摘錄的兩段可以見到詩人對身體感的營造,將雨水化成鱗片再一片一片刮去,或將愛情比喻為鐵鎚對釘子的命令,不論是愛或是不愛,詩人都以暴烈的方式處理。但似乎能夠看到,詩人一邊傷害自己,臉上卻是一片淡然的表情。上引的兩首詩都偏向主動的自我傷害,此處的身體感塑造便顯現出詩人的決絕與堅毅。
除了抒情之外,帕麗夏的敘事詩也相當可觀,且看這首〈爸爸要種世界上最好的橄欖〉:
爸爸重複講的故事有三個:
一個是三好學生沒評上,他去搔掉了班主任田裡的絲瓜
一個是同學請他吃一段一毛錢的甘蔗,他沒有要
一個是跟一姑娘處了半年要散,怎麼讓女方父母相信自己沒睡了她
自從出了鳥木村,就不再過問一座山的籍貫
他出差過許多地方,只給我傳過一次訊息:「我在黃土高原上」
他開過摩的,開過藥房、KTV,全都倒閉後
學習舞蹈、書法、聲樂和太極,全都放棄後。一個下午
坐在客廳的電視聲裡,自己單手在鋼琴彈了一支草原小夜曲Si Do Re Si Si
Si La La Si Do La Re Si,一些遺憾就不藥而癒了,也不再戒菸
開了一陣子新車,人然不厭倦這個毫無信譽的小城
今年夏天,他租了幾十畝地在郊區,心裡的計畫已經不再和我媽說
但他告訴我,這裡要種世界上最好的橄欖、最好的葡萄和最好的蓮霧
我問爸爸什麼是最重要的──
爸爸說,當然是橄欖
我曾以為所有人都會回答自由
前段的結構鬆散,漫無目的地說著些無關緊要的事,刻劃出父親的形象:樂天、一事無成。整首詩最重要的是最後一句,賦予這首詩意義,父親以為最重要的是橄欖,敘事者以為是自由,但父親早已擁有自由,前述種種皆是父親自由的生活,整首詩的結構得到收束。
在這部詩集末尾,出現幾首題材、語言都有別於前的作品,詩人似乎開始拓展寫作的疆域。例如〈排隊〉,語言變得稀釋,意象不再接連而生,談論的主題也從親情、愛情轉換成對時間流逝的焦慮。或是〈星期五十七時有雨時作〉:
有些風景讓我唸出從沒背過的古詩
千里,暮雲,更上一層樓,有燕兒回來
雨巷子裡,有人在滴水的屋簷間,連著線跳回家
他頭上也是,千里暮雲平
有時,紅燈,停車,有撐傘的美人經過
此刻,給誰自由,我都不會心疼
好似,前方路口,看羅馬衰亡星下,麻雀跳格子
你去不去都好,千里暮,雲平平
詩人化用古典詩詞資源,重新組裝拼貼,敷衍一則在現代都市相遇離合的故事,頗有新意。王維的「千里暮雲平」不斷被拆解拼裝,結合「更上一層樓」、歸燕等古典意象,讓古典詩詞在現代語境中作畫,最後一句「你去不去都好,千里暮,雲平平」完全消解王維原詩的廣袤與氣勢,反而顯得俏皮可愛。
綜觀這本《一小片安靜的壞天氣》,已經十足展現詩人的才華,語言與意象皆讓人驚豔,但仍有些許不足之處。例如上引的敘事詩〈爸爸要種世界上最好的橄欖〉,雖然末句收束了整首詩的結構,對自由的辯證不足,可能招致內涵過於單薄的批評。或者是〈排隊〉這首詩略顯單調,沒有展現詩人的語言魅力。但這些並無損帕麗夏是一名優秀詩人的事實,不管是關於親情與愛情的描寫,或是後來新的語言風格的嘗試,我認為都非常成功,期待她繼續創作,也必須繼續創作,「這是鐵鎚對釘子的命令」。
參考書目與註解:
唐捐,〈銀河的一小片肌膚〉,收於帕麗夏,《一小片安靜的壞天氣》(臺北市:聯合文學,2017.12),頁14-25。
帕麗夏,〈附近的聖誕節──紀念貓和爺爺〉,頁28-29。
帕麗夏,〈翌日〉,頁30-31。
帕麗夏,〈保羅的春天〉,頁32-33。
帕麗夏,〈牆中信〉,頁44-47。
帕麗夏,〈爸爸要種世界上最好的橄欖〉頁54-55。
帕麗夏,〈男孩之死〉,頁136-137。
帕麗夏,〈星期五十七時有雨時作〉,頁144-145。
帕麗夏,〈排隊〉,頁156。
--
美術設計:Sorrow沙若
圖片來源:Sorrow沙若
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210226.html
#每天為你讀一首詩 #帕麗夏 #一小片安靜的壞天氣
「爸爸要種世界上最好的橄欖」的推薦目錄:
爸爸要種世界上最好的橄欖 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
帕麗夏〈鋼琴師〉
進入教堂
就是鋼琴的內部了
親吻過瑪麗
歌聲讓出了甬道
我真正地走近
認出這是天堂的打字機
只能寫這一種包含一切的信
鋼琴師坐在琴凳的草坪上
這空氣的雕刻家
空氣中滿是奕奕的鵝毛筆
他頭上卻是一小片安靜的壞天氣
我們的黑眼睛圍繞著他
手拉著手
彷彿他是這個屋子裡
唯一一個坐在雨中的人
卻成了我們的篝火
〆〆〆〆〆〆〆〆
詩寫一種源自宗教情境的神聖體驗,以敘事的方式,邀請並引領讀者進入一個特殊空間,透過詩人的慧眼與妙喻,身歷其境地感受詩人對於當下場景的詮釋。我們跟著詩人「進入教堂」,因為迴盪其中的鋼琴聲而彷彿進入了樂器的內部。「親吻過瑪麗」的究竟是「歌聲」還是「我」?主詞的模糊帶來更多想像空間,但都描繪出人與人、人與樂音之間的親密,似乎場景中的一切融合成一更大的整體,和諧完美。
隨著詩人的腳步走近,鋼琴因其發聲原理與構造形象被形容為「打字機」;又因樂曲之美且演奏的是宗教音樂,所以「來自天堂」。如此描述之下,鋼琴便具有神聖的超越性,流出的樂音即是神人溝通的語言,內容皆為「包含一切」的宇宙真理。
至此,由外而內、由遠及近、由周圍到中心,詩的場景、道具、配角都設置完畢,真正的主角「鋼琴師」這才登場。如前所述,鋼琴既然是「來自天堂的打字機」,那麼演奏者便要負責寫信、溝通凡聖。所坐的琴凳雖小,卻因鋼琴師彈奏出的無限而廣如草坪。他控制著場景的氛圍,像是精細地雕刻著空氣。滿佈空中的「鵝毛筆」,既如漂浮的音符,也蘊含著神聖的話語。
然而詩在極力描繪鋼琴師非凡的能力後,更突顯出其肩負的職責之艱辛——必須獨自承受那片「安靜的壞天氣」,「坐在雨中」,犧牲自我以撫慰他人。此一轉折,形象化地道出了所有真正的宗教家、神職人員,乃至於一切捨己為人者的偉大之處,正像是在壞天氣裡放棄打傘,讓自身成為篝火,一面對抗環境的艱困,一面為他人奉獻能量。詩靜止於火焰柔黃暖熱的意象,似乎遞出了一把火,願讀者也能將之傳下去。
(另外,若剝除詩中宗教的意涵,純粹視之為一種隱喻,而從創作者、作品與讀者的關係去理解此詩,又可能發展出另一番詮釋。有興趣的朋友不妨自行嘗試看看。)
#帕麗夏 創作
#GloriaShiu 手寫,粉專 字遊空間,Instagram:gloria_handwriting
#蕭淳介 詮釋
※聆聽 #張木木 朗讀,請點網址:https://youtu.be/WQbO2lRwyVI
※本篇收錄於帕麗夏詩集《#一小片安靜的壞天氣》(聯合文學,2017年12月)
※帕麗夏(1990-)
原名吳丹鴻,廣東揭陽人。台灣清華大學中文系碩士,中國人民大學文學院博士在讀。曾獲 #葉紅女性詩獎 首獎,#周夢蝶詩獎。
※詩集簡介(引自書介,略事修改)
詩人帕麗夏以這部作品奪得第一屆周夢蝶詩獎,除收錄第十一屆葉紅詩獎的作品〈#爸爸要種世界上最好的橄欖〉〈#奧菲莉亞〉外,亦增訂多篇新作。
帕麗夏以文字穿行了時間、空間,以凝練的詞句演奏她獨特的音色,詩人唐捐描述其彷彿有著鄉村歌手的甜美嗓音,曲中閃現南方的陽光、市鎮、多曲折的港灣。她的詩句透露了她強大的抒情天賦,更以詩重構古今,以隱喻性的語言描述了愛戀、成長、激情與變形。
※詩獎粉專 周夢蝶詩獎學會
※感謝聯文及其聯絡人懷慧,並感謝讀寫者。
爸爸要種世界上最好的橄欖 在 每天為你讀一首詩的帖子 的推薦與評價
爸爸 說要種世界上最好的橄欖◎帕麗夏爸爸重複講的故事有三個: 一個是三好學生沒評上,他去搔掉了班主任田裏的絲瓜一個是同學請他吃一段一毛錢的甘蔗,他沒有要一個是 ... ... <看更多>