今天重看了一次梅爾吉勃遜英雄本色，這是一部得了很多獎的電影名作，現在Netflix上面就有了可以看。
故事大綱在中世紀，騎馬揮劍射箭的時期，英格蘭國王與地方貴族暴政統治蘇格蘭，草菅人命、重稅、地方貴族還能享有新婚女子的初夜權等等。而飾演主角威廉華勒斯的梅爾吉勃遜，身先士卒，起義對抗。
為了自由
分享其中一幕，蘇格蘭軍與英格蘭軍對峙，蘇格蘭軍都是農家子弟(沒有盔甲，大部分拿著農具與鐮刀，也沒有像樣的武器)而英格蘭士兵各個身穿盔甲手持長劍，還有步兵、弓兵、重裝騎兵，士兵人數也多過蘇格蘭軍。
蘇格蘭軍的菜鳥士兵見狀各個嚇得發抖，甚至很多人打算棄戰而逃(覺得根本打不贏，與其送死不如逃生)
威廉就跟士兵們喊話：你怕死 你可以逃！你逃或許可以活。但你將一輩子被奴役！子子孫孫被奴役，活在恐懼之中。
或者你可以選擇拿你老死之前卑賤苟活的歲月，來換取今日一戰，為自由而戰。
然後他就身先士卒，帶頭衝第一個，所有的蘇格蘭士兵，被他激勵出了高漲的士氣。加上威廉智足多謀，運用了戰略，最終以寡擊眾，那場戰役戰勝了英格蘭軍。
為了理想是要付出代價的，戰爭中死了好多好多人。而威廉最終被友軍背叛，上了刑場被凌虐致死，五馬分屍。而他的死，激起了蘇格蘭人民更強的士氣，最終，贏得了自由。
其實這部片名英文叫 Brave heart(勇敢之心) 不畏懼強權，不害怕犧牲，勇往直前。
下週開始微解封，我這幾天的心情上還是有點忐忑，喜憂參半。看了這片這是打了一劑強心針。
你是一個勇敢的人，任何事情你都可以勇敢面對，並且堅持到底。048/100
片名英文 在 [討論] 為何國片取英文片名常常與原中文無關- 看板movie 的推薦與評價
外國片取中文片名 是由台灣的代理片商決定
所以可能有些其他考量造成中文片名與原片名無關
但是國片 港片 等中文片名的電影
取英文片名的時候 其實也是由創作者自己決定的
而非國外代理商
但是通常英文片名也不會跟中文片名有直譯的關係
這是為什麼呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.220.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1512004113.A.D7E.html
... <看更多>