【原田千春的趣味日語 ── ぶら 的相關詞彙】
鞦韆的日文是 ブランコ，源自於擬態詞ぶらん。
ぶらん用來表示懸吊，上面固定下面會搖晃的狀態。
從ぶらん衍生出的動詞是 ぶらさがる【ぶら下がる】，意思是「懸吊」。
この犬は尻尾がぶらんとして、元気がない。
（這隻狗尾巴下垂，看起來沒有精神）
鉄棒にぶら下がる。
（懸吊在單槓上）
ぶらぶら 原本指的是懸吊的東西，不斷搖晃的樣子，但是現在常用在逛街或者是沒有工作。
象が鼻をぶらぶらさせている。
（大象不停地甩鼻子）
昨日は友達と街をぶらぶらした。
（我昨天跟朋友逛街）
兄は大学を出てから、ずっとぶらぶらしている。
（哥哥從大學畢業後，一直不認真找工作）
ぶるぶる 用來表示震動，動詞是 ふるえる【震える】。
寒くて体がぶるぶると震える
（冷到全身發抖）
ふらふら 用來表示不穩定的搖晃，也可以用在表示頭暈。
酔っ払って、足元がふらふらだ。
（因為酒醉，腳步不穩）
頭がふらふらする。
（頭暈）
「搖擺」的日文是 ふる【振る】，也是從 ふら 衍生出來的動詞。
手を振る。
（揮手）
首を振る。
（搖頭）
ブランコ 鞦韆
ぶらさがる【ぶら下がる】懸吊
ぶらぶら 懸吊擺動、逛街、無工作
ぶるぶる 震動的狀態
ふるえる【震える】 震動
ふらふら 不穩定的搖晃、頭暈
ふる【振る】 搖擺
☔ 初級從零開始班（10月開班）：https://goo.gl/TTvBHW
☔ 第二波N3、N2 跟課班 招生中：https://gbf.tw/ysty9
☔ N5～N1線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
☔ line 官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 官方ID：@ctq6019m
狗尾巴下垂 在 [資訊] 犬知識／狗狗尾巴不舉症LTS (上) - 看板dog 的推薦與評價
犬知識／狗狗尾巴不舉症：Limber Tail Syndrome(上)
(2008/12/14 11:10)
狗狗尾巴不舉症：Limber Tail Syndrome。(圖／笨爸) 文／笨爸
問題：上圖中，小黑有何不妥之處？
沒錯，有留意標題的話，應已猜到—─小黑的尾巴舉不起來了。
小黑每天都一樣hyper，到目此為止，這應該是唯一一張尾巴沒高舉起來搖個不停的照片。
今天傍晚上街碰到 mocha，玩了一會便回家，回家替小黑抹身時如常拉起尾巴抹屁股，
誰知輕輕一拉牠便驚叫起來—─還以為是我不經意拉得太大力了，怎料牠自行坐下時，
尾巴著地稍稍屈曲一下，又是一聲驚叫！
發生什麼事啦？尾巴扭傷了啦？小黑並不知道發生什麼事，只知道一坐下便會疼，怕得
要命，怕得躲進廁所去！
應該不是跟mocha玩耍時弄傷，當時並沒異樣，回家才發覺出問題的。
不管怎樣，先找醫生看看再說。可是發現小黑不妥時，附近的診所早已關門，只好立刻
打的直驅勝利道相熟的診所。
沒有預約，只能排到最後，差不多十點才輪到小黑。醫生檢查後說還得照ｘ光確認有沒
有骨折，但今天較早時小黑進食過，不適宜進行麻醉，只能另行安排了。
醫生說狗的尾巴相對上來說是身體上比較不重要的一個部份，受傷並不影響身體的活動
功能；若真的是骨折可選擇做手術整形，但不做的話，也只是尾巴不舉，「而已」。
另外也有韌帶扭傷／撕裂神經線受損的可能性，這些情況比較麻煩，可讓受傷部位復原
的治療方法不多，基本只能聽天由命。但醫不好的話，也只是尾巴不舉，「而已」。
結論是對身體健康沒大影響，可不用過於擔心。
美不美觀，會否影響生活質素，這是後話；首要做的是確定受傷的部位，盡量讓小黑舒
服一點—─現在睡覺時，偶然扭動一下身體弄痛了尾巴，便爬起來要我抱抱，一向勇往
直前不知恐懼為何物的小黑竟給嚇怕了，作為主人當然心痛。我想，除了身體上的痛，
心理上的不安也更令牠痛苦吧。
我早說，這隻肌肉發達、凶神惡煞的黑狗，其實還不過是個小孩子。
小子，很快你又會好起來，一邊走路一邊用尾巴鞭打我的腳，對吧？
小黑不舉令大家都擔心了，作為狗主的我，當然也深深體會到當中的不安和焦慮；令人
訝異的是，狗狗無緣無故地尾巴舉不起來這個現象原來頗普遍，但並不包在獸醫課程內
，也就是說，帶尾巴不舉的狗狗去看獸醫，得不到正確診斷的機會很高（這並非個別獸
醫的錯）。因此我覺得有必要在這裡跟大家分享一下這個病症的成因、徵狀以及有關研
究。
這個狗狗偶發的「尾巴不舉症」有個通俗的叫法：Cold Water Tail，與濕冷的天氣、狗
狗游泳或淋冷水浴後，病發率較高不無關係；另外也有Limber tail syndrome、broken
tail、dead tail、broken wag、limp tail等等的叫法，當中應以Limber Tail
Syndrome（以下姑且簡稱LTS）最為確切。
老一輩的狗主養狗經驗較豐富，他們觀察到這個病症與濕冷環境的關係，故以Cold Water
Tail形容此病症；但根據現代較有系統的研究，運動過量令尾巴肌肉腫脹似乎才是LTS的
真正成因。
病徵
LTS最明顯的病徵便是尾巴不舉，尾巴的狀態是貼近根部約三、四寸的位置維持水平，以
下的部份則無力地下垂；在病發初期，尾巴可能會靠向一邊的後腿懸垂。
病發的狗狗在首24到48小時內，一般都會明顯地表現出尾巴感到疼痛的行為，例如不願
意被觸碰尾巴、坐下時尾巴觸地便會立即彈起並發出悲嗚、也有部份狗主觀察到狗狗尾
巴根部的毛會豎起（很可能是由於該處的肌肉腫脹造成）；根據個人觀察，除了尾巴的
疼痛感，狗狗在不知疼痛感來源的情況下，每次坐下都因不自覺地觸碰到尾巴而帶來痛
楚，這種莫名其妙的不安可說比實際的疼痛感更痛苦。
不過，並非所有患上LTS的狗狗都會感到疼痛，有部份單單只有尾巴舉不起來的問題，但
心情也明顯變得低落。
常發犬種
主要為運動型犬種：
拉布拉多尋回犬(Labrador Retriever)
金毛尋回犬(Golden Retriever)
平毛尋回犬(Flat-Coated Retrievers)
美國雪達犬(English Setters)
英國指示犬(English Pointers)
比高犬(Beagles)
獵狐犬(Foxhounds)
雄性和雌性在病發率上無顯著分別。
延伸閱讀：
犬知識／狗狗尾巴不舉症：Limber Tail Syndrome(下)
歡迎參觀「新浪BLOG友愛狗會」：
https://dogdogmaniac.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=481840
資料來源: https://www.nownews.com/2008/12/14/11495-2379577.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.160.142
※ 編輯: ebi 來自: 123.194.160.142 (06/30 10:47)
... <看更多>