【🎥《小星的大月餅》凱迪克獎作者 #林珮思 Grace Lin 的創作思路】
文字｜作者林珮思
《小星的大月餅》對我來說是一本非常私人的書。對了解我過往作品的人來說，他們會發現這本書看起來很不一樣。扉頁實際上是對《 #莎莎摘漿果》這本繪本的扉頁致敬。當然，這是有原因的。
幾年前，當我的女兒四歲左右的時候，我們到艾瑞‧卡爾博物館參觀羅勃‧麥羅斯基（Robert McCloskey）的展覽。我的女兒很喜愛鴨子，而《 #讓路給小鴨子》是她最喜歡的書之一。我們欣賞了展出的圖畫，並一一辨認出認識的所有角色，度過了愉快的時光。最後，我們終於看完展覽，站在畫了小鴨子的看板前面，我對女兒說：「來，讓我拍一張妳和小鴨子在一起的照片！」她站在看板前面，非常開心的學鴨子呱呱叫。突然間，就在我幫她拍照時，看到位在她頭上寫著這個展覽的標題，展覽的標題是「美國文物大展」，我忽然覺得很不舒服，就是一種很典型的反胃的感覺，因為我突然意識到逛完整個展覽，我帶女兒看了「美國文物大展」這整個展覽，但在展示的藝術中，沒有一個人長得跟我們一樣。我意識到我們不是美國文物的一部分。這確實讓我不舒服，尤其是在這政治不安的時刻。
記得那次看完展回去後，我感到非常不安。回到工作室，我試著工作。我的書桌上放著一本藝術書，我把它放在那兒是為了從中獲取靈感。那是一本我們在藝術學院研究過的插畫家普菲尼斯（Coles Phillips）的藝術概要，他以一種「淡入淡出」的藝術風格聞名，基本上它的圖畫是一張張美麗的女人，身上穿的衣服逐漸消失在背景中。我一直很欣賞這樣的藝術風格，因此很久以前就買了這本書。但那本書的標題是《典型的美國女孩》。一頁一頁翻閱著圖畫裡那些白人女性時，我感到同樣的傷心，因為當你是少數族裔時，誰來決定你美國化的程度是否足夠？誰能成為典型的美國女孩？我的亞裔女兒會被視作典型的美國人嗎？又為什麼不會？在思考這個問題時，我強烈的想要挑戰大家對典型美國女孩的先入之見。
於是，我回到博物館，再次去看了那個展覽。雖然我女兒最喜歡的書是《讓路給小鴨子》，但我對《莎莎摘漿果》卻情有獨鍾，尤其是它的扉頁。對我來說，那本書扉頁中呈現的美國，就好像是我希望隸屬的那部分。它刻劃出理想的家庭生活，有著迷人的廚房。羅勃‧麥羅斯基在書中畫了他的女兒，這樣的方式，使她成為典型的美國女孩。因此，我在我的書中也畫了自己的女兒，想要達到同樣的目的。所以，你會在我的扉頁中處處看到對《莎莎摘漿果》這本書的致意：一碗藍莓、點點圖案的布，以及架子上的媽媽熊和寶寶熊玩偶，那同時也表示了大熊座和小熊座。實際上，在扉頁裡隱藏了許多暗示星座的圖像，灑出的牛奶代表銀河系，有獵戶座品牌的麵粉，代表大小北斗七星的大小勺子，還有代表七姊妹星團的書《七仙女》。但是，我真正想從《莎莎摘漿果》中捕捉的是母女關係、家庭永恆的愛，以及傳統和技藝的傳承，這些東西實際上超越了種族或國籍。因為，雖然我過往所有的書，都是在探索自己亞裔的身分，現在，我要用自己的作品去探索我美國人的那一面。以前，我創造的故事和藝術是我宣稱自己擁有亞洲血統的方式；現在，在《小星的大月餅》中，我要宣稱的是身為美國人的出生權。
✨榮獲★美國凱迪克銀牌獎等多項大獎
#中秋 #月圓人團圓
🌙《#小星的大月餅》
博客來>> https://bit.ly/3t7WuXy
誠品>> https://bit.ly/38wTScr
Momo>> https://bit.ly/3jCs2Sf
未來親子>> https://bit.ly/3gVQr3s
獵戶座星圖 在 香港獵戶座星圖之謎 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>