以前聽到歷史~腦袋馬上斷線，什麼夏商周、秦始皇、春秋戰國…天阿！怎麼背都背不起來，成績慘兮兮(哭😭) 唯獨宮廷穿越劇能引起興趣，後宮爭寵記得特別清楚😝🔥活動最後2天啦>>>https://reurl.cc/oDz1gM
長大後看到學霸們的筆記：「哇！不可思議」圖解、統計表、年代表…非！常！清！楚！原來學霸是這樣整理重點🕸，畫、畫、畫出精華🎨
姍媽最近發現一系列Q版人物也太可愛了，打開一看😲我居然看！懂！歷！史！了！！！！原來每個朝代歷史這麼有趣，從地圖看領土變化、花十分鐘就懂一個朝代的重要事件、君王、名人、發明、飲食、服裝特色、休閒娛樂、珍寶、奇聞異事，還可以連結到「時間軸」上，腦海中🧠馬上浮出清楚的歷史地圖
頓時覺得看這本書就像在追劇一樣有趣，尤其附錄的皇宮紫禁城超壯觀，馬上把清朝古裝劇畫面連結起來，後宮原來長這樣，古代的君王為了美人丟了江山的還真不少
歷史就是要讓我們對古代更了解 👉「好的要銘記在心，壞的要避免重蹈覆轍」
雖然歷史至少要小學三年級以上~國中階段才會接觸，但5歲娜姐看到熟悉的世界地圖，可愛的圖案馬上就說要看，看到原始人跟茅草屋時她馬上說去博物館看過耶，還能把陶器、青銅器指出來，姍媽聽得好開心，原來逛過的博物館她都記得
如果以前國中時學歷史有這些書就好啦
不用背個半死還忘光光😅
.
.
💁♀快點開看
分享文：https://reurl.cc/9zo1bn
影片：https://reurl.cc/drzeqM
.
➰➰➰➰📕《中國歷史地圖》➰➰➰➰
《中國歷史地圖》是一本關於中國古代歷史的人文知識圖畫書。
全書主要介紹了從原始部落時期到清朝的人文歷史知識，每個朝代包含兩個跨頁。
第一跨頁有兩個重點：一是疆域圖，包括中原王朝和周邊的政權；二是人文知識的手繪圖，主要表現當時的人文、科技、發明、軍事、服飾等。
第二個跨頁是採用繪本的形式講述該朝代的重大歷史事件，既簡潔明瞭又富有風趣的講明該王朝從興到衰的過程。
另外還附有7個跨頁的知識內容，有系統的介紹一些富有趣味的古代文明科技、宏大建築和知名人物等相關知識。
這是一本神奇的繪本，專門為熱愛歷史的孩子設計，全書通過21幅全景古圖，21條歷史脈絡，為孩子一頁一頁揭開朝代更迭的神秘面紗，瞭解影響中國歷史進程的重大事件；地圖的魅力在於一目了然，最直觀的認知古中國不同歷史時期的科技、文化、疆域、物產、人物、戰役，而豐富的知識，生動的筆觸，讓它不僅僅是一本地圖，更是一本包羅萬象的百科全書。
為了方便閱讀，該書採用了8開全彩印刷，畫風細膩色彩柔和，環保印刷，保護視力，互動設計幫家長輕鬆實現親子閱讀。
➰➰➰➰📕《中國歷史年表》➰➰➰➰
中國歷史源遠流長，繁雜的歷史事件時常令人眼花撩亂。中國土地上什麼時候開始有人類？秦始皇在哪一年統一中原？唐朝為什麼被稱作盛世？大清王朝為什麼衰敗？……天啊！歷史上到底發生過多少大大小小的事件呢？
不用擔心，這本《中國歷史年表》都幫你整理好囉！一目瞭然的時間軸，按次序標記出重要的歷史轉捩點，簡潔扼要的說明，搭配逗趣又活潑的插圖，輕輕鬆鬆理解各個朝代的歷史。除此之外，書中還網羅了不同時期有趣的科技、藝術、文化、名人等，讓歷史不再只有死板的年代數字，而是更宏觀、更全方位的理解。
讀完這本書，你一定會真正愛上歷史！這不只是一本知識書，更是一趟穿越時空的神奇旅行。史學不該只是一篇篇生硬冷僻的文字，那些蘊藏在時間長河中的智慧與奧祕，才是歷史真正迷人之所在！
➰➰➰➰📕《手繪世界大歷史》➰➰➰➰
世界之大，無奇不有！
只要打開本書，世界歷史文化的豐富精彩立即盡收眼底。
你知道世界最大的宗教建築是什麼嗎？你知道世界上第一個汽車氣囊是誰發明的？
印度聖雄甘地是如何兵不血刃的抵抗外敵入侵？法西斯政權又是如何崛起又為何衰敗？
全書超過1000幅全彩手繪插圖，帶你盡覽18個國家的文明變遷丶地理名勝、美食文化。穿越200萬年的歷史橫軸，時光飛船帶我們在歷史洪流中翺翔，讓你享受足不出戶卻能環遊世界，步行千萬里。
這是一本涵括歷史與地理的世界知性繪本，藏在繽紛色彩、生動插畫中的知識，絕對值得你細細品讀。
➰➰➰➰➰➰➰➰
/
這系列書全是大陸知名漫畫原創團隊「洋洋免」手繪圖，連爸爸都超級愛看，從一拿到就翻了好幾遍，一直說這些書很厲害，畫得很清楚
連5歲娜姐都覺得很有趣，連本來不懂歷史、地理的姍媽都覺得很可以，從生活中連結歷史，不用等到學校教時才發現聽不懂頭很大
超大一本的手繪歷史一本就要快$700，特價也要$5~6百
我們爭取到獨家專案 #一起秒懂歷史人文地圖
平均一本只要$3XX
✅集購再送歷史學霸都在聽的武功秘笈
✅分享好禮
✅可轉帳、刷卡分期零利率
✅再送1%回饋金
.
⭕獨家優惠🔥最後2天啦>>> https://reurl.cc/oDz1gM
數量有限，售完就沒有囉
.
/
➰➰➰🙋♀️更多獨家好書分享加入 ➰➰➰
✦LINE： https://line.me/R/ti/p/%40xca4255p
✦點讀筆社團：https://goo.gl/inO4ZR
✦童書社團📚https://goo.gl/nQP4MZ
歡迎到門市玩✦姚小鳳育兒館
新北市蘆洲區成功路101號 09:00~16:00 (周一~周五)
王蘊潔學歷 在 [自介] 順便請教專職前輩... - 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
其實從translator創版就一直有在關切
中間停了段時間，最近才發現原來翻譯版分家了，多了這個translation版
目前有考慮以筆譯為正職
希望能多參考前輩們的經驗
以下先簡單自我介紹一下吧
（發現自介文其實並不多...）
我大學是中文系畢業，外文輔系
會接觸翻譯也是透過朋友介紹
想說趁空檔賺點外快
試譯之後編輯認為我的文字太過直譯
但還是很好心地讓我從比較介紹性的書籍開始入手
後來那本書雖然沒有出版，但編輯還是滿信任我的能力，一直給我案子接
（幸好那家出版社是明訂稿酬得在交稿後30天內支付）
第二本書大概內容本身很精彩，我翻得也很順手
讀者評價不錯，也算暢銷，於是我就越來越有信心了
中間因為赴歐洲讀碩士停筆一段時間
回台後又開始接案（同時在大學當助理），一邊準備申請美國的博班
這幾個月申請結果陸續出來，但有點差強人意
加上論及婚嫁的男友從今年開始找工作，地點變動很大
（連在哪個國家、哪一洲都說不定，且他是美國人）
讓我興起以筆譯為正職的念頭
優點除了本身興趣且已有的一些經驗
工作地點不受限制這項特質也很吸引我
因此想更加深入瞭解以翻譯為正職的工作情況
（所以遺憾自介文不多）
我以前翻的作品（即合作出版社）是以奇幻文學、科幻小說為主
稿酬一個中文字0.5台幣
通常一本書都在20萬字左右
若沒有其他工作大概二到三個月完成（含簡單初校）
目前有兩本已出版的作品
手頭上還有四本書（其中三本是一系列三部曲，已翻完前兩部）
好奇專職筆譯者是怎麼累積個人「身價」的
我是想轉向比較專門的作品（我後來碩士讀的是神學與宗教學）
或許這樣薪資有抬高的可能？
另外還想請教一下前輩接案的技巧（抱歉有點不知如何形容）
身為譯者最讓人擔心的就是工作來源不穩定
比較保險的方法是不是同時與多家出版社合作？
又有礙於一本書耗時數月
雜誌類翻譯是否因為定期出刊且篇幅短小而穩定性較高？
也想問問看有沒有譯者是長期旅居國外的
是否有在當地接案的機會（我的話可能就是美國吧）？
謝謝各位看完我拉拉雜雜的自介+提問
希望能多看看其他譯者的經驗，不管是工作也好、生活也好
以前看外文翻譯書沒什麼感覺
親身接觸後，每次一拿到外文翻譯書第一件事就是看譯者介紹
然後猜想他們都是怎樣的人，經歷過什麼樣的人生
有的譯者曾擁有高學歷，最終成為專職筆譯
總令我相當好奇他們是怎麼做出人生抉擇的
（也懷疑他們是否真的生活無虞...大概是自己等級還不夠高吧...囧）
拋磚引玉
在此也跟大家打聲招呼囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 96.32.136.182
※ 編輯: somnambule 來自: 96.32.136.182 (02/27 00:03)
... <看更多>