Search
[2019. 11. 26 Eric Le Sage Masterclass]
很高興擔任Eric Le Sage 大師班翻譯，以下是大師班重點分享：
1. 多留意「和聲」的進行及色彩，腦中要有和聲的聲音
2. 多練習好的觸鍵，讓我們的樂器「鋼琴」發出她最好的聲音。音階及琶音即可執行。
3. 正確的節奏決定樂曲的結構。
4. 請仔細讀譜，作曲家要求的樂句、斷-連，請正確執行。
Most important,
a. 學習應以「一套曲目」而非「單一首樂曲」為規劃，不可偏食。
b. 用心感受音樂，進而發展且保有對於音樂的熱情。
c. 不要長時間只練習一首比賽用曲目：規模過大、難易度過高的曲子，將會因長時間「錯誤的」練習而養成彈奏的壞習慣，也容易因此失去喜愛音樂的心。
d. 每天應該花10-15分鐘彈視奏簡單的海頓、莫札特，過程中專注在唱出音樂上的線條，透過這些樂曲、樂段養成「唱」的能力。
e. 國中、國小的學生請大量學習各式曲目，練習並不只是為了比賽，來日方長，比賽的機會未來多的是。
Photo credit: 蔡昀修
【配樂作曲技術交流】
以4/5分割和弦搭配三度進行營造未來感的簡易應用示範。
尚未配器，暫使用弦樂音色。
■ 和聲結構
全曲使用分割與轉位和弦（除第51~52小節）：
□ 主段落（第7~38小節）：4/5結構大三度往返
○ B♭/C 與 G♭/A♭ 交替
□ 銜接段（第39~42小節）：5/4結構向下走小三度
○ 從D/C以線性和聲方式進行到B/A
□ 展開段（第43~52小節）：1/5結構起始
○ 從D/A起始，上方和聲半音上行、低音持續在A
■ 和聲佈局
觀察以上和弦的低音進行，可看出只是大三度與小三度往返移動
即為 [C→A♭]→[C→A]→A→反覆[C→A♭]，
簡化則為 C→A♭→C→A→C...；然藉由：
□ 改變上方和聲結構：4/5、5/4、1/5
□ 和弦連接方式：直接對置、線性連接、持續低音
表現出前後層次差異
■ 主段落說明（第7~38小節）
［和聲與音階］
最開頭演示了主段落所使用的音階與和聲：
□ B♭/C + F大音階（B♭/C為F大調的4/5）
□ G♭/A♭+D♭大音階（G♭/A♭為D♭大調的4/5）
□ 兩和弦以大三度對置連接
［引伸音］
視想要的和聲色彩而定，在基礎結構上加入引伸音
B♭9/C → G♭/A♭(附加#11)
［持續音］
於C3位置安排了一個持續的C音
它是B♭9的9音之持續，與隨後的G♭/A♭形成小二度磨擦
儘管此C音可視為G♭的♯11
然而以用法來說，解釋為持續音較恰當
■ 銜接段說明（第39~42小節）
［線性和聲］
自D/C起始、以B/A為目標，上下聲部反向進行
下方（低音）因距離較短，是故在A與B♭繞了一下
此種和聲手法是以橫向聲部進行為主
而縱向所構成的和聲音響帶有隨機性
［和聲邏輯細節］
此段落為無腦填充，是故藉由保持特定邏輯使聲響合理化：
□ 上方維持大三和弦結構平行移動（淺色）
□ 下方維持以半音移動（藍色）
□ 上下聲部反向進行
然而下方第五個音往上走回B♭而沒有繼續下行
是因為下行至A♭將與上方聲部剛好形成A♭大三和弦
顯得太協和而破壞不穩定感，因此選擇上行至B♭
［音階］
最上方旋律線使用了減音階的6個音
減音階又稱八聲音階或全音-半音音階
■ 展開段說明（第43~52小節）
［持續低音］
自D/A起始（D的第二轉位），上方以半音持續向上平移
而低音維持在A：D/A→D♯/A→E/A→F/A→A7sus4
［琶音］
在5音前面安插一個變化音：
□ 上行安插♯4：5 1 3 ♯4 5（第43~48小節）
□ 下行安插♭6：5 3 1 ♭6 5（第49~50小節）
［四度和聲］
第51~52小節的和聲雖構成A7sus4
但此處的意圖是要表現由E向上四度疊置的效果
【配樂作曲技術交流】
以4/5分割和弦搭配三度進行營造未來感的簡易應用示範。
尚未配器，暫使用弦樂音色。
■ 和聲結構
全曲使用分割與轉位和弦（除第51~52小節）：
□ 主段落（第7~38小節）：4/5結構大三度往返
○ B♭/C 與 G♭/A♭ 交替
□ 銜接段（第39~42小節）：5/4結構向下走小三度
○ 從D/C以線性和聲方式進行到B/A
□ 展開段（第43~52小節）：1/5結構起始
○ 從D/A起始，上方和聲半音上行、低音持續在A
■ 和聲佈局
觀察以上和弦的低音進行，可看出只是大三度與小三度往返移動
即為 [C→A♭]→[C→A]→A→反覆[C→A♭]，
簡化則為 C→A♭→C→A→C...；然藉由：
□ 改變上方和聲結構：4/5、5/4、1/5
□ 和弦連接方式：直接對置、線性連接、持續低音
表現出前後層次差異
■ 主段落說明（第7~38小節）
［和聲與音階］
最開頭演示了主段落所使用的音階與和聲：
□ B♭/C + F大音階（B♭/C為F大調的4/5）
□ G♭/A♭+D♭大音階（G♭/A♭為D♭大調的4/5）
□ 兩和弦以大三度對置連接
［引伸音］
視想要的和聲色彩而定，在基礎結構上加入引伸音
B♭9/C → G♭/A♭(附加#11)
［持續音］
於C3位置安排了一個持續的C音
它是B♭9的9音之持續，與隨後的G♭/A♭形成小二度磨擦
儘管此C音可視為G♭的♯11
然而以用法來說，解釋為持續音較恰當
■ 銜接段說明（第39~42小節）
［線性和聲］
自D/C起始、以B/A為目標，上下聲部反向進行
下方（低音）因距離較短，是故在A與B♭繞了一下
此種和聲手法是以橫向聲部進行為主
而縱向所構成的和聲音響帶有隨機性
［和聲邏輯細節］
此段落為無腦填充，是故藉由保持特定邏輯使聲響合理化：
□ 上方維持大三和弦結構平行移動（淺色）
□ 下方維持以半音移動（藍色）
□ 上下聲部反向進行
然而下方第五個音往上走回B♭而沒有繼續下行
是因為下行至A♭將與上方聲部剛好形成A♭大三和弦
顯得太協和而破壞不穩定感，因此選擇上行至B♭
［音階］
最上方旋律線使用了減音階的6個音
減音階又稱八聲音階或全音-半音音階
■ 展開段說明（第43~52小節）
［持續低音］
自D/A起始（D的第二轉位），上方以半音持續向上平移
而低音維持在A：D/A→D♯/A→E/A→F/A→A7sus4
［琶音］
在5音前面安插一個變化音：
□ 上行安插♯4：5 1 3 ♯4 5（第43~48小節）
□ 下行安插♭6：5 3 1 ♭6 5（第49~50小節）
［四度和聲］
第51~52小節的和聲雖構成A7sus4
但此處的意圖是要表現由E向上四度疊置的效果
#별에서온그대 #來自星星的你 #二胡
來自星星的你插曲-Past Love 二胡版 by 永安
My Love from the Star - Past Love (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/202097504
《來自星星的你》（韓語：별에서 온 그대，英語：My Love from the Star）為韓國SBS自2013年12月18日起播出的水木迷你連續劇，由朴智恩擔任編劇，與導演張太侑聯手打造。全智賢是與曾在2012年電影《神偷大劫案》合作過的金秀賢再度搭檔演出。以《朝鮮王朝實錄》中1609年（萬曆三十七年，即光海君執政的第一年）的不明飛行物體相關紀錄為基礎發揮荒誕的想像，講述從外星來到李氏朝鮮的神祕男人就此生活到400年之後的現代，遇見著名女演員並墜入愛河的浪漫喜劇。
本劇的主題曲是《My Destiny》，但我覺得其中一首配樂更淒美感人、更適合二胡，就是今天要介紹的曲子《Past Love》。這首歌主要出現在古代線劇情、也是宜花初雪表白時的背景音樂。當宜花，這個一身素衣，被命運所遺棄的柔弱女子，跪在都敏俊的面前，雙手捧上玉簪，哽咽卻勇敢地說『去世的奶奶告訴我，道別要早早做才好，因為真的到了最後一刻，就沒法好好道別了，上一次初雪降臨的那一天，我對你說的話，你還記得嗎？』『大人，我戀慕著你，我想快快長大，讓大人見到我美麗的模樣。』死前的最後一刻，她用全部的眷戀，滿含熱淚地說，『我死後，無論去了怎樣的世界，都一定不會忘記您。』連最後的告別都沒有，她了保護他，死在了他的懷中。讓我們先來欣賞網友製作的MV，很符合這首曲子的意境：
http://youtu.be/IAzZmnmNBCg
《Past Love》旋律淒美而富有古味，鋼琴演奏得恰到好處，但用二胡來玩就有點太虐心了（不過我喜歡XD）。這首歌是bE調，升降、轉調比較多，所以得熟練一下。演奏時盡量拉出連貫的歌唱性，比較特別的地方是，進入副歌的地方我加了一個上行琶音音階。最後結尾時用兩個泛音收尾，第一個自然泛音比較簡單，第二個人工泛音的左手食指一定要按實聲音才會乾淨。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！
讓我們拿起二胡，看著下面的簡譜，一起體驗這段古代的愛吧... :)
========================
來自星星的你插曲-Past Love 二胡版
中文：來自星星的你 插曲
英文：My Love from the Star O.S.T.
韓文：별에서 온 그대 O.S.T.
作曲演奏：Various Artists
原曲發行：2014年2月26日
二胡錄製：2014年7月3日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/221865237
1=bE
6 563 6 1752
5#43 27 23
6 563 6 3217
5#43 #42 73
63 235 63
63 235 63
671 2b34 2
1=bG
567 1231
4 3456
717 #1
1=bE
(671235) 6 563 6 1752
5#43 27 #43
6 563 6 3217
5#43 #42 73
5 #4323 671 217
6 563 6 1752
5#43 27 23
6 563 6 3217
5#43 #42 73
(自然泛音)7 (人工泛音)3
END
