今天是 #Moomin之日,也是作者朵貝楊笙的生日!(到底哪天沒有日,昨天台灣是父親節,日本推特都在世界貓日,還有什麼牙齒日或葉子日)
以下整理五個你可能不知道的事實!!(但我相信我們這邊粉絲朋友童書素養相當高應該都知道)
1. Moomin不是河馬(講N遍)
Moomin,姆明托魯的托魯來自於北歐傳統的妖怪名稱:troll。他的生日是8月7日。
.
2.歌妮 (原名可兒)- Snorkmaiden跟Moomin不是同一個種族!歌妮是司諾克家族的女兒,她雖然和Moomin長得很像,但不是同一個種族。最大的差異是司諾克家族:他們總會隨著心情改變膚色。之前Snufkin跟Moomin說:欸有個種族跟你們長得很像耶,Moomin還生氣的說:會變色的傢伙才不是我的親戚呢。結果後來跟人家談戀愛....嘖嘖。
.
3.Snufkin不是人類而是Mumrik族
他爸爸是姆明爸爸朋友叫Joxter,媽媽是美寶夫人Mymble,和little my是同父異母的姊弟。然後美寶夫人其他至少還有34個小孩...這...。他瑞典語的名字是Snusmumrik ,也就是「抽菸的小哥」,但太難念,所以基本都採用英譯的Snufkin。
.
關於Snufkin的人設及形象在日本卡通中變換好幾次。我想大多數的人都是藉由日本的卡通認識他們。一開始日本舊版接近原作,沒有畫頭髮,頭身比高,穿短褲。新版頭髮開始出現,頭身比高,長相像大人。快樂的姆明一家,也就是知名度最高的,頭身比低,臉部稚氣,有頭髮。現在大家覺得Snufkin是漂泊不羈的,有點高冷的感覺,但其實原作中是個歹逗陣的人,除了姆明一家之外。這點跟Little my真的一樣,要不是她(周邊商品)很可愛,每次看到都想扁她。
.
3. 樹精(妞妞)是從種子中誕生
這群聚扭來扭去的不可思議的生物是從種子中出生,在「夏季祭典的前夕」這特定時間把種子灑到土裡,就會像香菇一樣冒出來,然後出生的瞬間開始就帶電。不會說話,也聽不見聲音,而且會到處移動。在原作中的描寫是「將世界搞得天翻地覆的怪物們」沒感情也沒思考的生物,但現在的形象很可愛(歸功於日本人)
.
5.Moomin House是煙囪的形狀
應該是看得出來(摸下巴)原型是北歐家庭中都有的火爐,從地下室一直線延伸到屋頂的大型火爐,只要用一點柴火,就可以讓整個家中長時保持溫暖。據說過去Moomin族是躲在人類家庭的火爐後面生活,所以姆明爸爸把他們的房子蓋成煙囪狀。
.
.
作者並沒有先設定好故事的世界觀,而是隨著作品出版慢慢發展,所以其實常常出現矛盾,而且時間軸也沒有按照出版順序,因此我讀得很痛苦,從沒一次讀完過。作品中呈現的「慢活」(HYGGE?)正是他的魅力,作品前半段大多是給兒童看的溫暖內容,後半段開始出現青春期的煩惱與糾葛,然後漸漸描繪探索人類本質的孤獨與自立。
.
.
moomin之日這天,日本的moomin餐廳都會舉辦活動,參加活動者可以獲得該年限定的帆布袋,我也有參加過。當年的規定是女生綁丸子頭就可以拿到一個XD
.
.
昨天還看到有人收集Moomin House模型的心路歷程,看了真是超有共鳴。日本DeAGOSTINI 公司專門推出「週刊模型」,這種超可怕的,創刊號會賣超便宜的價格490日幣之類的,吸引你上鉤,一開始推出的小零件組合難度也很低,讓初學者不容易失敗。接著第二號就變回原價1472,一個說貴不貴,說便宜不便宜的價錢。
等開始收集到一段時間之後,書店就不再零售,轉為給還願意繼續掏錢的顧客訂購。作者說他之前訂別的系列因此得到宅配收貨恐懼症,所以這次改為便利商店取貨,結果一樣很有壓力XDDD 官方還成立訂購者的專區,大家會分享自己的作品,看了別人的完成度打擊很大!!
中間想放棄又考慮沉沒成本,只好悶著頭繼續。結果還好評延長(崩潰)!!!!多了10號,做的是姆明爸爸蓋的湖邊小船屋XD 而且中間還順便賣配角人物公仔,消費者會想都已經到這地步了,不收齊很可惜,而配角人物分六次共1万1340円。最後統計花了三年的時間,17萬円以上,還不包括其他製作用的道具。結果出完之後出版社推出特惠組(全100号 / 税抜12万5000)....不過作者表示手作的樂趣真的無敵,所以下一次他應該還是會陷入痛苦的循環。還好我只上當過幾次,大概是買創刊號+前面幾號就立刻放棄XD
說了這麼多,大家來上傳一下你手邊的moomin吧~~~
#moomin日 #moominの日 #ムーミンの日
參考資料:
https://rocketnews24.com/2021/08/09/1523722
收集的心路歷程:https://rocketnews24.com/2020/08/12/1401654
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅undergroundDV 達哥,也在其Youtube影片中提到,想贏取Assassin's Creed Valhalla 精品? 立即到達哥 FB 參加活動啦 : http://shorturl.at/vBS17 Gamer:達哥 TAT GOR 達哥 FB: https://www.facebook.com/undergroundDV 達哥Twitch: ht...
「瑞典語難度」的推薦目錄:
- 關於瑞典語難度 在 火星童書地圖 Facebook 的最讚貼文
- 關於瑞典語難度 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於瑞典語難度 在 外國人在台灣-安德鏡頭下的世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於瑞典語難度 在 undergroundDV 達哥 Youtube 的最佳解答
- 關於瑞典語難度 在 Re: [問題] 第二外語如何選擇- 看板medstudent 的評價
- 關於瑞典語難度 在 德文or 瑞典語? - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於瑞典語難度 在 瑞典語英文的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於瑞典語難度 在 瑞典語英文的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於瑞典語難度 在 就會看到這個瑞典語“ Hej”. ♀️ 2️⃣ Hej då Pronounced 的評價
- 關於瑞典語難度 在 Re: [問卦] 北歐語言學哪個cp值最高? - 八卦| PTT Web 的評價
瑞典語難度 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
結結巴巴 ◎伊沙
結結巴巴我的嘴
二二二等殘廢
咬不住我狂狂狂奔的思維
還有我的腿
你們四處流流流淌的口水
散著霉味
我我我的肺
多麼勞累
我要突突突圍
你們莫莫莫名其妙
的節奏
急待突圍
我我我的
我的機槍點點點射般
的語言
充滿快慰
結結巴巴我的命
我的命裡沒沒沒有鬼
你們瞧瞧瞧我
一臉無所謂
-
◎作者簡介
伊沙,本名吳文健。詩人、作家、批評家、翻譯家、編選家。1966年生於四川成都。1989年畢業於北京師範大學中文系。現於西安外國語大學中文學院任教。出版著、譯、編70餘部作品。獲美國亨利‧魯斯基金會中文詩歌獎金以及中國國內數十項詩歌獎項。應邀出席瑞典第16屆奈舍國際詩歌節、荷蘭第38屆鹿特丹國際詩歌節、馬其頓第50屆斯特魯加國際詩歌節、中國第二、三、四屆青海湖國際詩歌節、第二屆澳門文學節、美國佛蒙特創作中心等國際交流活動和寫作計畫。
(取自伊沙《滴水成冰》,2015,重慶大學出版社)
-
◎小編柄富賞析
在90年代末,知識分子與民間寫作兩派終於打上台面的盤峰論爭(詳見責編文),伊沙是當中一位重要的詩人,立場更靠近民間寫作,他在盤峰會上提出「90年代以來,『知識分子』對異己的壓制從來就是戴著學術面具進行的,到《歲月的遺照》開始變得明目張膽。」這是就文學表現之外的手段與霸權提出批判;在具體的文學表現上,伊沙認為「以隱喻為最大特徵的『知識分子寫作』倒是天然的與陰謀結緣,修辭的陰謀,可以四面討好,文字表面的清潔,很容易在某些主流刊物上流通。」綜合這裡他提出了對知識分子寫作質疑的幾點:學術面具、隱喻與修辭的陰謀、文字的表面清潔。
並非反對隱喻和修辭,伊沙實則是對其作為掌權手段之簡單感到痛恨,隱喻和修辭表面艱深,實際上只是把關上的便宜行事,如另一位民間寫作代表詩人于堅所說的「90年代以來……中國真正的好詩在民間,通過民間刊物,走向讀者。並不是詩沒有讀者,而是平庸的東西在把關。」拿隱喻和修辭來做單一的詩的評斷,學術上也容易分析,其他面向的好詩就過不了這平庸的把關,這是于堅、伊沙的意思,也是民間寫作立場的一個主張。
比如口語寫作,其特殊的表現性經常是被知識分子寫作者,或者其代表的某一個把關群體所視而不見的(至少在民間寫作者眼中是如此)。而這也正是民間寫作立場的詩人所特別強調的,伊沙在訪談錄裡提到:「口語是最不易藏拙的詩歌方式。高手真高,垃圾遍地」認為口語不易藏拙,事實上反而是詩人的照妖鏡,詩人如何掌握詩歌,一旦擺脫修辭的粉飾,使用赤裸的口語,在天在地就看得清清楚楚。所以伊沙、于堅推崇口語寫作,並不是口語就平易親切,而在詩的表現上就好;口語詩的表現難度甚至比修辭詩更高(如果可以這樣一刀二分的話),他們要對抗的是,某一種表面菁英的寫作傲慢,而利用平易來攻擊口語詩的行為。伊沙這麼說,「寫口語詩的人大部分是垃圾,攻擊口語詩的人全都是垃圾。」
這首〈結結巴巴〉可以說是口語詩諷刺反口語者的代表作,伊沙除了展現口吃者的語態,還有很多諷刺的層次,小編試著說說自己的解讀:第一層伊沙先自貶自己是「二等殘廢」,然而這二等殘廢是別人所定義的,如果拿某些人的評判角度來看,口語詩就是一種二等詩,伊沙不用他們的方式來證明口語詩的好,反而就接受他們對自己的判斷,老子就是二等殘廢,就像個口吃者寫這首詩,但我還可以嘲諷你們。你們很會說話啊,四處流口水,說的這些事卻散著霉味,顯然都是老話,說了又說。我的肺(我的心)很累很懶啊。伊沙攻擊的是這些人的能言善道,說出來的卻都是陳腔濫調。
第三段,我要突圍你們莫名其妙的節奏,這裡超有趣,「你們莫莫莫名其妙/的節奏」這裡還使用了回行來控制節奏,反諷意味更深了,你們修辭家的老招牌,我一個口吃的也可以做。事實上口語詩並不遠離修辭,修辭學的起源本身就是一種演講的技術,你仍然可以在伊沙這首詩找到修辭,找到修飾的很工整的部分,且看音韻,比如「你們莫莫莫名其妙/的節奏」莫和奏押韻;「我的機槍點點點射般/的語言」點和言押韻。急待突「圍」,充滿快「慰」也押韻,工整得令人髮指,伊沙用口語詩,把其他人區別、攻擊口語詩的理由給戲謔了一番。
當然這是小編角度的解讀,但從伊沙的訪談來看,他確實是一個很有攻擊性的詩人(笑),「你們瞧瞧瞧我/一臉無所謂」,伊沙就這麼反向地由自貶走到了一個自豪的姿態,對自己從事的文學,充滿信心與驕傲,命裡無鬼,心裡踏實。
參考資料:
01〈盤峰論爭始末〉,何方麗、張立群,《中國當代文學研究》2020年第六期:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1204/c434900-31956193.html
02《我在我說:伊沙訪談錄(1993-2017)》,伊沙,青海人民,2017
-
圖片來源:鄭閔聰
美術編輯:鄭閔聰
-
#每天為你讀一首詩 #中國當代詩 #1990年代 #民間寫作 #結結巴巴 #伊沙 #口語詩
https://cendalirit.blogspot.com/2021/05/20210526.html
瑞典語難度 在 外國人在台灣-安德鏡頭下的世界 Facebook 的最佳貼文
你喜歡旅行嗎? 那種開車到遠方的感覺、看看漂亮的風景、在車上放音樂、握著方向盤探索未知的世界,不計算路程多遙遠,只記下享受的時光。
我自己很愛公路旅行,我想和你們分享我在台灣東南部4-5天的旅行,當然如果你沒有5天的假期,你可以跳過一些地方,自己選擇想去的景點。景點數量多寡不是重點,最重要的是你樂在其中!
在這個文章,會有值得去拜訪的地方、好吃的東西、爬山的地方、游泳、拍照點,還有關於車子的tips,因為公路旅行代表你會需要一台車。
在這趟旅程,你會看到我的7個最愛!
*台灣最驚豔的日出景點
*南台灣最迷人的夕陽景點
*台灣最美的星空
*台灣最美的沙灘
*台灣(世界上)最美麗的天然溫泉
*我在南台灣最喜歡的炒飯
*我在台灣公路旅行最喜歡的車 (也是日常中最棒的選擇)
繫緊安全帶,因為安全是最重要的,然後和我一起出發吧!
我們在清晨從高雄出發,我很愛從國道3號離開,並駛向通往墾丁的曲折彎道的那一刻。左邊是山脈、右邊是海岸,而冒險之旅就在你眼前!!!
然後我們朝向台灣最好玩的地方前進 – 墾丁沙灘,這裡有很多沙灘,不論你想玩水、玩沙、曬日光浴,或是讀一本書都適合。
我最喜歡的2個沙灘:
白沙灣
地址: WPM9+P4 Hengchun Township, Pingtung County
這裡很美,也很有名,因為有2部電影在這裡拍攝 (李安導演的少年Pi的奇幻漂流,還有海角七號)
小灣
地址: WRR3+HV 墾丁里 Pingtung County, Hengchun Township
我很喜歡這裡,因為這裡風比較小,就在墾丁大街旁邊,你可以在晚上帶著你的小吃過來(我通常外帶披薩,坐在這邊吃)
說到披薩,在海灘玩完之後,我覺得可以吃一點東西。你可以到後壁湖漁港,那邊有很多好吃的食物、新鮮的海產。
後壁湖漁港
地址: 946屏東縣恆春鎮大光路
營業時間: 不同餐廳不同時間
墾丁也有很多其他的活動,如果你喜歡爬山,你可以去墾丁國家公園…等。
如果你不喜歡走路,你可以開到龍磐公園看風景,那邊有看山海最好的視野,在回來的路上也可以順道拜訪鵝鑾鼻燈塔,這是台灣最南邊的地標。
墾丁國家森林遊樂區
地址: 屏東縣恆春鎮墾丁里公園路201號
營業時間: 8AM-5PM
門票: 全票150
龍磐公園
地址: 946屏東縣恆春鎮台26線946號
營業時間: 24小時開放
鵝鑾鼻公園
地址: 946屏東縣恆春鎮燈塔路90號
營業時間: 6:30AM-6:30PM
門票: 全票60元
在夕陽下山之前,如果還有時間,你可以去看看南部最有名的夕陽景點 – 關山。
關山夕照觀景園區
地址: 946屏東縣恆春鎮檳榔路9-8號
營業時間: 3PM-6PM
門票: 大人60元
在這麼多的冒險之後,你可能會餓。不用擔心,你在墾丁不會餓到的,這邊有很多選擇:
*墾丁大街有很多小吃和餐廳(我最喜歡的是波波披薩和冒煙的喬)
*我最近也在南灣發現很多餐廳,你可能也會想去看看。我們上次去了外國人開的餐廳 ”Cowboy's Beach Bar & Grill 牛仔沙灘酒吧餐廳”
如果你還有力氣,考慮一下墾丁離城市很遠,如果你很幸運天空很乾淨 – 你可以開車到龍磐公園看看璀璨星空,但是務必小心 – 那邊可能非常暗,風也很大。如果不是開四輪傳動休旅車,不要開到沒有道路的地方。
龍磐公園
地址: 946屏東縣恆春鎮台26線946號
營業時間: 24小時開放
從墾丁到台東車程不用2小時,因為新的隧道剛啟用。但是請不要超速,因為這裡有區間測速(最高60公里/時),不然你會收到很貴的明信片,所以最好慢慢開就好。在這種情況,我會設定PAII 智能駕駛輔助,設定速度、安全距離,雙手放上方向盤,不用擔心紅單。
到台東後,有一個可以讓你看到東海岸的祕密景點 - 華源觀景台
開上去的路有點窄,但是景觀非常漂亮,那邊也有一個水池,有些人站在上面拍照,但是爬上去請小心。
華源觀景台
地址: M25C+W6 華源村 Taitung County, Taimali Township
營業時間: 24小時開放
在這裡你會經過台東市區,你可以停下來吃午餐,為接下來的冒險準備。
在台11線上有很多漂亮的景點,我覺得值得停下來看看、拍照:
加路蘭海岸
地址: R55W+CV Taitung City, Taitung County
營業時間: 24小時開放
小野柳風景區
地址: Q5WW+25 富岡里 Taitung County, Taitung City
營業時間: 24小時開放
富山護漁區
地址: 954台東縣卑南鄉杉原20號
營業時間: 8AM-6PM
門票: 全票40元
石梯坪遊憩風景區
地址: FGR5+HG Fengbin Township, Hualien County
營業時間: 24小時開放
都歷海灘-天空之鏡 (退潮時海灘會出現鏡面)
地址: 28CM+CP Chenggong Township, Taitung County
營業時間: 24小時開放
成功鎮是一個最好停留的地方,這邊有海港,周邊有海鮮餐廳可以選擇。
我跟老婆喜歡在市場吃(早市),或是在米苔目嫂海產吃海鮮。
今晚早點睡,因為成功鎮離三仙台很近,意思就是 – 台灣最美的日出就在那。我會讓你看看照片,要注意的是如果你要在三仙台飛空拍機,你要非常小心。風大的時候不要飛,當地人說這邊的海吞了很多空拍機。
如果你有足夠的時間,你一定要走過八拱橋到另一邊的小島,那邊有很多岩洞還有燈塔。真的值得一探究竟。
三仙台風景區
地址: 961台東縣成功鎮基翬路74號
營業時間: 24小時開放
從三仙台我再往北走,開台30縣去池上,這路上有很多地方可以看,山路的景致也很美,你一定要停下來,其中一個地方還可以買當地人做的檸檬汁。
玉長公路長濱自行車休息站
地址: 6CX5+FJ Changbin Township, 台東縣
營業時間: 24小時開放
東部海岸國家風景區遼望台
地址: 797P+4X 寧埔村 台東縣長濱鄉
營業時間: 24小時開放
忘憂亭 (8/9月可看金針花海)
地址: 68C8+RJ Fuli Township, 花蓮縣
營業時間: 24小時開放
池上這邊的稻田很有名,你可以停車下來走一走,也可以租腳踏車。你可以再這邊找住宿,我們很幸運找到了一間有溫泉的民宿,真的很棒 – 一邊泡溫泉、一邊看山景。
但事實上…還有更棒的,準備好了嗎?
這是我最喜歡的地方,我留在最後 – 栗松溫泉,我很久以前去過一次,那時候我還很年輕、瘋狂(其實沒有真的很久,大概5年前)。
我們和一群朋友在冬天騎摩托車從高雄到栗松,晚上就睡在高麗菜田旁邊,在這邊燒營火,搭帳篷,那時候溫度真的很低,我不知道當時我們怎麼生存下去,但是隔天我們爬山到栗松溫泉。
我記得溫泉好漂亮,也拍了很多照片。可是我的老婆(當時是女朋友)有不一樣的感覺,她說她永遠不會再來…當我提到栗松溫泉時,她每次都這樣說。
但是我說服她了…可能因為這次我們開了一台好的車 <3
從池上到栗松的路有些部分比較窄,但是可以開,一路上有壯觀的山景還有茶園。
在你離開台20線要轉去栗松的產業道路之前,如果你開轎車,你需要找一個地方停車。很幸運的我們有四輪傳動休旅車,我們可以再往下開一點,停在路的尾端。除了開啟Off Road模式 (調高汽車懸吊讓車身變高),一路上我都把360度相機打開,用前鏡頭確認路況,避免撞到石頭或障礙物,如果沒有這個功能,要開到目的地可能會有難度。
從產業道路走到栗松溫泉登山口要30分鐘左右,開車10分鐘。
栗松溫泉登山口到溪底下去、上來、泡溫泉時間大概要3-4小時,建議越早出發越好,因為是一路向下,最後甚至有幾乎下切的路段,我很建議戴麻布手套,因為你需要緊握繩子。在到達栗松溫泉之前,你需要過溪(非常冷),一定要帶朔溪鞋、防水袋。
接下來部分我就不多說了,這個地方就是讓人嘆為觀止的美,在這裡可以好好的放鬆。
栗松溫泉
地址: 52XP+5V 利稻村 Taitung County, Haiduan Township
營業時間: 24小時開放
不幸的是從天池到高雄的路封起來了,你需要開回去台東,從那邊回到高雄。回家的路上你可以一邊看看漂亮的景觀,一邊回想去過的景點,在回高雄之前,我推薦你去一個不是觀光區的魚市場,這邊你可以買魚、水果還有 – 我最愛的炒飯。
玉合魩仔魚煎
地址: 940屏東縣枋寮鄉海邊路9號
電話: 08 878 2511
營業時間: 9AM-7PM
一位優秀的廚師會選最好的食材,來烹飪最好吃的料理;一位優秀的小提琴家會選最好的小提琴,來演奏最優美的音樂。當然,作為一名優秀的駕駛,你也要為自己的道路選擇最好的汽車。如果我需要作選擇 – Volvo必定是我的首選。
這趟旅行由Volvo贊助,我使用他們的試乘車,但事實上我也開Volvo,而且我很開心可以分享我在這趟旅程、別的旅程、每天生活的經驗。
為什麼是Volvo?
你可以問大家關於Volvo的看法,第一個想到的一定是”安全”。我發現安全非常重要,特別是你在路上開著車、載著你和你愛的人。小心開車非常重要,但就算是最好的駕駛也會有無法預測的行車意外,在這種情況,你只能仰賴好運…或是你可以讓最好的安全防護技術來保護車上的人,這不是比相信自己會有好運還好嗎? 你覺得呢?
我在全台灣工作 – 有時候我早上起來在高雄,開車到台南工作,然後去台中,最後在晚上回到高雄。台灣的高速公路很棒,但是沒有什麼比能夠讓車子保持在線道內、維持速度、車距更好的系統,並且如果有任何突發事故 – 它會幫助你減速或是緊急煞車,而且真的有發揮作用。
Volvo不只是安全的車,它們也非常舒適。這是有大空間的休旅車,我的身高186公分,在車子裡面我有非常足夠的空間,後車廂也有很大的空間裝運我的所有相機、空拍機、電腦,甚至是立槳,還有其他私人物品。
而且你知道 – 我很愛瑞典設計,極簡化使你感到舒適和寬敞,我發現這樣很美,因為它的內裝是由高品質的材料製成,即使在高速公路上行駛,在車內也是如此安靜,讓你能專注於道路而無任何外部噪音。使用Apple CarPlay系統,可以在11英寸的觸控銀幕上看到Google Maps,而不會分心。
我之前分享過 – 北方的人善於提前計劃。 如果不是這樣的話,在寒冷的冬天裡,他們無法生存這麼多世代。
我還擔心其他事情 - 空氣污染
在家裡沒問題,我有空氣清淨機。但是外面呢? 不用擔心 - 瑞典工程師為你提前想到 – CleanZone。不管外面有多討厭,前面有多少烏賊車都沒關係,CleanZone會幫你過濾空氣。
Tack (瑞典文的謝謝)!
記得 – 有同伴一起旅行的路程就不長 (車子也是你最好的同伴) 😊
這篇文章是雙語發文 (英文由我撰寫,中文由我老婆翻譯),如果你想要和你的外國朋友分享台灣的美景,標記他們,他們會看到我寫的英文原版。
Volvo Cars Taiwan #Volvo #XC60
瑞典語難度 在 undergroundDV 達哥 Youtube 的最佳解答
想贏取Assassin's Creed Valhalla 精品?
立即到達哥 FB 參加活動啦 : http://shorturl.at/vBS17
Gamer:達哥 TAT GOR
達哥 FB: https://www.facebook.com/undergroundDV
達哥Twitch: https://www.twitch.tv/underground_dv
達哥IG : https://www.instagram.com/tat.gor
#達哥 #TATGOR #卡關達 #爆機達 #Assassin #Valhalla
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UnezsbYa7bk/hqdefault.jpg)
瑞典語難度 在 德文or 瑞典語? - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
我要來推瑞典語因為我自己就是學瑞典語的www 至於實不實用我倒覺得那個 ... 而且瑞典語其實滿好上手的我自己認為難度是:(易→難) 英文>瑞典文> ... ... <看更多>
瑞典語難度 在 就會看到這個瑞典語“ Hej”. ♀️ 2️⃣ Hej då Pronounced 的推薦與評價
2020年7月8日 — 瑞典語系列– (第一集) (Learning Swedish – Series 1) 為了讓粉絲們更了解 ... 也沒有瑞典劇或瑞典歐巴可以追,而且感覺好像挺有難度的(其實小編也不 ... ... <看更多>
瑞典語難度 在 Re: [問題] 第二外語如何選擇- 看板medstudent 的推薦與評價
我的想法與一些前輩朋友稍稍不同。
先不論台語是否可當外語討論,筆者建議,假設學習第二外語並不會妨礙您精進台語的話
,不妨一試。所謂妨礙是兩個標的語言彼此有大量重疊,學習有的時候會混在一起,像是
波蘭語和捷克語,多發生在同語族的狀況下。
以下介紹幾種外語,供學弟妹作參考。
對醫學有幫助的語言
此處指對醫學有幫助是醫療先進,醫學書籍可以和英美分庭抗禮的語言。
日語
學了日語,您終於知道怎麼念岡崎片段、川崎氏病,也知道Moyamoya的本意了。
日語語系在歸屬上有爭議,有阿爾泰語系說,有日韓語系說,有日本語系(和琉球語一組)
說,但和我們都沒有關係。日語的難處在於它的文法是屬於前易後難型的,因為很多用法
都是靠不同的句型才能表達,不像歐洲語言靠單字就可以。因此絕對不要有日語好像很好
學的想法。日文一級才開始是句至理名言,請把它當作座右銘。學完現代日文後有所
謂的古典日語,以前台北車站附近有位年近百歲的老先生在教,您可以學到怎麼用日文念
漢詩漢文。
德語
印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支
學了德語,您終於知道怎麼念von Hippel-Lindau、Eisenmenger了。德語是個相當規則的
語言,格位四格,分陰中陽性,在日耳曼語裡難度算中等。德語的構詞保留大量日耳曼傳
統,因此詞彙和英語迥異。目前德國缺醫師,因為德國醫師很多往瑞典、瑞士跑,其工時
保障,也有很多研究機會,但薪水未必較優,適合二十幾歲,想要換地方居住看看的您。
瑞典語
印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支-大陸諾斯語
瑞典語是北歐語言的代表。瑞典語為典型北歐語,冠詞後置,喪失格位變化,性別陰陽性
合併,不算困難,但發音吃音嚴重,有的時候一講快,聽的人會覺得怎麼都黏成一團。瑞
典也缺醫師,因為醫師都往挪威跑了。瑞典生活水準極高,物價極高,薪水更高,適合覺
得住德國還不夠優的您。
戲劇欣賞系列
韓語
日文一級才開始,同理,韓文也是高級才開始。韓文也是一個吃重句型表達的語言,常常
一個概念就是一種句型。韓語因為七八零年代限縮漢字使用的關係,現在幾乎都是純韓文
書寫,報紙頂多標題偶爾寫個青(青瓦臺),北(北韓),一整頁不到幾個字。不過韓語內漢
字詞比例近七成,而且很多日語逆輸入的漢字詞(民主、政治、憲法.....),音也比日文
接近中文,因此中高階詞彙可以學的很快。韓語適合平常有在看韓劇的人,建議找網站下
載雙字幕觀賞。
法語
印歐語系拉丁語族
學了法語,您終於能在大家都很慌亂時,仍氣定神閒的,發音標準的說出torsades de
pointes。
法語對很多人來說是看電影用的語言。不過如果您對哲學文本有興趣,法語就是您不得不
學的語言。傅柯、拉岡、卡繆、沙特等都是用法語寫作。學法語也可以和很多非洲朋友交
流,喀麥隆,馬達加斯加等等。
義大利語
義大利語雖然算是拉丁語直系血親,但是在醫學上很特別的,義大利的醫學書籍像是解剖
學完全棄用拉丁語原文,全部改採義大利語拼寫。學義大利語可以聽教宗佈道,適合聖靈
充滿的您。
海外姻緣系列
學長假設您是男生,不要聽前面學姊講甚麼學法文可以把妹。學長觀察周遭友人,對台灣
男生來說,CP值最高,成婚率最高,最值得投資的是斯拉夫語。
俄語
印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支
典型的斯拉夫語都有六格、動詞態(aspect)等文法規則。為什麼說典型?因為馬其頓、保
加利亞等東南斯拉夫語喪失格位系統,又有其複雜的動詞時態規則,算是異類。學第一個
斯拉夫語會有點驚駭,但是為了抱得美人歸,學長建議您先忍耐。俄語極其好用,從海參
崴到拉脫維亞都用得到,更不用說前蘇聯的國家:哈薩克、烏茲別克等等也都通俄文,年
輕人在學校裡也學。俄語中最麻煩的是它的重音會隨著變格變位跳來跳去,算是斯拉夫語
裡面相當不好掌握的一個語言。
捷克語
印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支
西斯拉夫語普遍多一格呼格,共七格。捷克語在一位神父胡思改制後,字母變得相當規則
。十分建議將捷克語當作第一個斯拉夫語學習。捷克語分成書面語和布拉格周邊的捷克語
口語。一般學了捷克書面語一到布拉格,驚覺怎麼連yes no 都講的不一樣。有些作家像
是赫拉巴爾就喜歡用口語寫作,米蘭昆德拉用的基本上都是書面語。
波蘭語
印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支
一樣七格。波蘭語的人稱變化較捷克語稍微複雜,又因為鼻音多的關係,私以為是最好聽
的斯拉夫語。斯拉夫語彼此都很相像,但也有很多同音異義的字,像是捷克語的媽媽
(matka)在俄語意為子宮,波蘭語的找尋(szukac’)在捷克語意為交媾,不可不慎。
國際醫療系列
西班牙語或葡萄牙語
印歐語系拉丁語族
西班牙語以及葡萄牙語我和前面的同學看法稍微不同,我覺得它的文法比法文難。西班牙
語會用到簡單過去式,但法文僅存書面;西班牙文的虛擬式常用,法語較少。西班牙語學
到後期,現在虛擬式、過去虛擬式的地方有點煩人,不過因為名詞不變格的關係,可以
專注在動詞變化上。西語各地口音有點差異,有些詞彙也會不同。西語以及葡語使用範圍
極廣,適合二十幾歲,想要看世界,對茲卡病毒很憂心的您。
越南語
南亞語系孟高棉語族
越南語在台灣越來越受重視,也越來越多機構可以學習。越南語六聲調,漢字詞豐富,對
台灣人來說相對容易學習。又台語有可能受到越語影響,像是台灣人喜歡講的有字句:我
有吃飯,我沒有睡覺,就是相當典型的越語構句。越南語適合對婚姻提早做準備的您。
藏語
漢藏語系藏緬語支
一般台灣人學習藏語會先學古典藏文,為的是念佛經。藏文一開始就是搞那個十分困難的
拼音規則。藏文書面系統開始的很早,但讀音漸漸變化,導致後來拉薩音有許多拼音規則
,前加字不唸啦,後加字改變元音啦等等,整個熟練,一看到字就念得出來要幾個禮拜的
時間。另外還有連讀變音的問題,此部分建議放棄。藏文雖是漢藏語系,但是相對於漢語
保留相對原始的語法,語序是SOV,有動詞時態變化以及助詞系統。古典藏文通常會到一
些佛學機構學習,但是我知道您想學的是口語藏語。口語藏語一般學的是拉薩音,或是俗
稱的”三大寺口音”。很多佛學機構都有仁波切在教,有些教室是心靜自然涼,夏天不開
冷氣的地方。小弟佛性差,在某寺中暑了三次便棄守。最近法光寺有一個計畫送學生到拉
達克去學藏文口語,外加拉達克方言(拉達克方言較拉薩方言保守,據說前後加字都要發
音),是不可多得的機會。藏語適合深具佛緣的您。
學長知道您覺得甚麼法語德語都太跟風,太大眾了。向您推薦:
獵奇語言系列
冰島語
印歐語系-日耳曼族-北日耳曼語支-海洋諾斯語
冰島語是日耳曼語之王。難易度打個比方,假設英文和德文都在太陽系,冰島語在獵戶座
。冰島語保留印歐語的名詞本身格位變化(德語名詞變化只變冠詞),並且因為北歐語言冠
詞後置的關係,因此又要再變一次,加上陰中陽,單複數,各種子音結尾,冰島語的格位
變化異常複雜,複雜到跟沒有規則一樣,幾乎個別記憶。冰島語使用人口約三十萬人,海
外沒有用到的機會,又難又用不到,會去學的人通常都已經對甚麼CP值,人生事業等等俗
務看開了。適合看破紅塵,想遠離塵囂,這一切紛紛擾擾的您。
匈牙利語
芬烏語系-烏戈爾語支
芬烏語系語言現存不多,有國家官方語言地位的僅芬蘭、愛沙尼亞、匈牙利三國。匈牙利
語號稱世界數一數二難學的語言,主要原因是他根本不是歐洲語言,因此字都不一樣,全
部重來。至於格位系統常常說有十幾個,事實上匈牙利語接近日語的概念,用的是助詞,
所以和傳統拉丁語、希臘語對格位的看法相當不同。真正的難處是匈牙利語動詞要分指定
態和非指定態。用中文舉個例子,我吃一碗飯和我吃這碗飯,因為後者有指定,所以這個
”吃”和前面的”吃”長得不一樣。如此這般整套動詞變位都變成兩套,難度倍增。適合
年輕時就想預防阿茲海默症的您。
結語
誠如上篇所言,學語言事實上對醫學本身的幫助不大,若為了工作可能也就那幾種需要考
慮。學語言是一個耗時的工程,而且很難快得起來。但是如果有興趣,則不妨一試。
不過事實上語言程度沒有到B2基本上都沒有太大意義,到C1、C2才有自由使用的能力。
因此或許也要衡量自身的精力和時間,畢竟醫學系也是功課挺重的。
(歐洲規範:A1-C2,C2定義為接近母語人士)
以上
回答推文
1.忠孝日語我去的時候他就已經很老了,不知道現在還有沒有。
2.我不是語言所的,是神經所的。
3.匈牙利和突厥語言沒有親屬關係,後者是屬於阿爾泰語系。日語和韓語是不是阿爾泰
語系一直有爭論,也有學者傾向把他們歸類在孤立語言裡面,也就是找不到親屬關係。
孤立語言歐洲的例子是巴斯克語,亞洲的例子有日本原住民的愛奴語。
但是突厥語(土耳其、哈薩克...)和匈牙利語、日語都屬於黏著語(agglutinative
language),也就是用詞尾黏著的形式構句,所以有人會覺得很像。沒有詞尾黏著,也不
變化的叫做孤立語(isolating language,注意,不是孤立語言language isolate)
有詞型變化的叫做屈折語(fusional language),像是德語、俄語。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.12.98.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/medstudent/M.1466600418.A.6AD.html
※ 編輯: jungleliver (89.12.98.110), 06/22/2016 21:03:09
※ 編輯: jungleliver (89.12.98.110), 06/22/2016 21:16:27
※ 編輯: jungleliver (89.12.98.110), 06/22/2016 21:24:15
※ 編輯: jungleliver (89.12.74.166), 06/24/2016 07:06:13
... <看更多>