Search
【「過年症候群」解方】#家庭互動
在農曆新年難得碰面的親戚長輩，寒暄幾句後常直接問晚輩：「工作如何？」、「每月賺多少錢」、「有沒有交男女朋友？」、「有結婚的打算嗎？」和「何時生孩子？」等。過年理應是闔家團圓，開開心心的日子，曾幾何時，變成一種沉重的壓力。
在瑞士，聖誕節如同台灣的農曆新年，是全家族團圓的大日子，作者也會跟隨先生和瑞士家族一起享用聖誕大餐，先生和長輩之間的互動方式令作者印象深刻。一起來看看瑞士家族和臺灣有什麼不一樣的地方？→
▍最新《世界人才在台灣》季刊入手 >> bit.ly/3pQtPE7
▍線上書展優惠，2021 全新季刊這裡訂 >> bit.ly/3cmoa4z
#Samiklaus #Schmutzli
今天12月6日是
瑞士聖尼可拉斯節
今年因為疫情的關係
很多地方應該都取消
聖尼可拉斯節的遊行
大家今天怎麼過呢？
今天也是點第二根
降臨蠟燭的日子喔
#ZweiterAdvent 🕯
📸-圖為前年2018年聖誕節前夕
我們組織的一個聖尼可拉斯節活動
丈夫辦聖尼可拉斯與每位小朋友談話
而我則是扮演小朋友最害怕的灰灰人
尼可拉斯是西元四世紀一個天主教的主教，身著紅袍，救貧濟苦，過世後被封為天主教聖人，他也就是今日家喻戶曉的聖誕老人最初的形象。
大約在西元350年12月6日尼可拉斯過世，因此這天也成為聖尼可拉斯節。節日到了，後人不僅特別紀念他，並思考社會中的危難困苦，對他人發揮鄰人之愛，伸出援手。歐洲許多國家仍大肆慶祝聖尼可拉斯節，荷蘭、德國、瑞士等地區，有許多不同的民俗活動，如遊行、燈節、聚會等熱鬧展開。
*布滿宗教氣氛的山國瑞士*
除了城市的慶典，許多瑞士中部的古城(德語區)，至今仍延續著百年前的慶祝方式。聖尼可拉斯穿著主教的衣服，灰灰人則是天主教修士的樣貌：提著燈、晃著牛鈴、吹著號角遊行，是獨具風格的阿爾卑斯山風情。
*具有教育意義的聖誕老人和助手灰灰人*
按照瑞士的傳統，過節時尼可拉斯主教和他的助手灰灰人(Schmutzli)，騎著驢子來探望孩子，帶著食物之外，還有一本黃金記事本。孩子們圍繞在聖尼可拉斯的身邊，想知道黃金記事本裡記錄著他們一年當中哪些重要事件。
聖誕老人和孩子們一一談話，素行良好的孩子將會得到一個裝滿食物的小袋子；調皮搗蛋的孩子，則會被灰灰人裝進麻袋裡，然後帶回森林教訓一番。在孩子們的眼裡，這「紅灰二人組」不僅僅帶來了歡樂，也有嚴格的一面。他們審視著孩子們的品行，富有教化的責任。
小孩子對此傳統深信不疑，會在聖尼可拉斯和灰灰人來訪之前，努力扮演父母眼中的好孩子，乖巧聽話。在今日許多家庭也會讓家中長輩喬裝成這兩個人物，帶來歡樂並教育孩子，是瑞士聖誕節之前的重要活動。
而扮演聖誕老人最合適的人，一般不是自己的父親和常見的長輩，因為彼此過於熟悉，太容易被孩子識破，最好找一個不常見面的叔叔伯伯。通常在瑞士的村子或是社區裡，也有些男人在過節前特別為附近的家庭和學校扮演聖誕老人和灰灰人，賺取外快。
*聖誕老人所帶來什麼禮物?*
聖尼可拉斯節原本比聖誕夜更為重要，但在商業化與全球化衝擊下，許多瑞士孩子現在也相信聖誕老公公是聖誕節時坐雪橇而來，並且帶著禮物。
依照傳統的做法，在萬物不生的寒冷冬日，孩子們得到的禮物應該是食物，來度過飢寒交迫的日子。堅果、花生、薑餅、小柑橘等是傳統的禮物，象徵著幫助孩子脫離飢餓的精神。走到今日也有現代的食品，如巧克力糖和各式糖果餅乾。Swissinfo.ch
#christmas #holiday #winter #instagood #happyholidays #presents #gifts #gift #decorations #santa #santaclaus #christmas2020 #photooftheday #love #xmas #family #jolly #snow #merrychristmas
我在瑞士蒙特勒看到最漂亮的聖誕市集。市集沿著湖邊，而抬頭一看，可以看見聖誕老人從天空劃過一條天際線。
我還一度以為，聖誕老人真的來了。
« Voilà » 這個法文中獨特的萬用口頭禪，相信喜歡法文的朋友，一定多多少少都聽過！但是也是因為這個字太過萬用了，常常讓很多朋友們摸不著頭緒！
今天我特別找了法文邂逅幾位「國際巨星」，一同合作拍攝了一部小短片，幫助各位排解關於 « Voilà » 的疑難雜症！讓我們一起在 « 關德琳的命運 » 之中探究 « voilà » 的奧秘吧！😎
【法文小學堂】
影片中出現的 « voilà » 的用法：
1️⃣第一種：給東西「來～」「給您～」
在電影院與我神似的售票員在給票時說的 « Voilà pour vous ! »
在這邊就跟英文 “Here you go” 的意思差不多，所以 « Voilà ! » 後面能直接替換成各種東西唷！
💡例句：
« Voilà votre commande ! » 「這是您的餐點！」
« Voilà votre café, Monsieur. »「先生，這是您的咖啡。」
2️⃣第二種：想讓人注意到某樣東西「這就是...」「來了」「好」「來」
這邊我與茱莉分別用了« voilà » 強調了我們的位置以及電影開始了！
我：« Voilà nos places. » 「我們的位置在這邊。」
茱莉：« Voilà ! Ça commence ! »「來了，電影開始了！」
也可以介紹別人時使用，關德琳介紹皮耶里克與父母認識時說：
« Voilà, maman, papa, je vous présente Pierrick. » 「爸爸媽媽，我向你們介紹皮耶里克。」
« Voilà Pierrick ! »「這就是皮耶里克。」
« Pierrick, voilà ma maman et mon papa ! »「皮耶里克，這是我媽媽和爸爸。」
3️⃣第三種：等待的人或東西來了。「...來了」
遲到的 Tristan 終於到了電影院之後他說：
« Voilà, je suis là ! »「我來囉！」
« Ah, te voilà enfin ! »「哎 你終於來啦！」
這句比較特別，直接在 « voilà » 前面加上 « te »「你」, « me »「我」, « le »「他」, « la » 「她」 就能直接表示誰來囉！
💡更多例句:
« Me voilà, je suis là ! » 「我來囉！」
« La voilà, maman est rentrée ! »「媽媽回來了！」
當然，後面也可以加一樣物件，表示期待已久的東西終於到了！
💡更多例句:
« Le voilà, mon cadeau de Noël ! »「我的聖誕節禮物來啦！」
或是在前面放上 « re » 字首代表又出現的意思
💡例句:
« Chut ! Revoilà l’actrice principale. »「噓！女主角又出現了！」
4️⃣第四種：語助詞「對呀...」「這樣子」
« Pierrick est très content de vous rencontrer… voilà. »「皮耶里克很開心能夠見到你們... 嗯，就這樣子」
« Voilà quoi… » 則是比較口語的用法，也是用在句子結束後，沒什麼要再多加補充，但是又想講話的時候 。類似中文對的「對啊」，「這樣子」！
5️⃣第五種：諷刺語氣「看吧！」「果然！」
用在放馬後砲時候🤣
💡例句:
Tristan: « Et voilà. Encore un vrai navet. »「看吧！果然又是一部大爛片！」
6️⃣第六種：一件事情結束後「好的」「好了」「結束了」
💡例句:
影片最後說的：« Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! »「今天的內容就到此為止！」
« Et voilà, c’est la fin de mon exposé ! Merci pour votre attention.»「我的報告結束了！謝謝各位！」
✍️額外補充
7️⃣第七種：肯定語氣「對」「沒錯」
聊天時如果很同意對方說的話，就能用 « Voilà » 回答喲！
💡更多例句:
« Porter le masque ne sert pas seulement à se protéger mais aussi à protéger les autres. »
「戴口罩不只是為了保護自己也是為了保護別人。」
« Voilà ! Tu as tout compris ! »
「 沒錯，就是這樣！」
Voilà ! 希望這次的影片能夠幫助到大家！這部影片，很幸運是在疫情升至第三級之前拍好的，也有做好消毒等防疫措施，希望透過這部影片，讓大家一起「防疫、追劇、學法文」！
Soyez gentils et prenez bien soin de vous !🙌😊
#法文邂逅
#夏季鉅獻
#關德琳的命運
#Voilà
🥂🇫🇷🇨🇭零基礎口說法文講座來囉！
【每週一杰課：2小時，輕鬆自信，開口說法語！】開放報名！
https://bonjouratous.com/product/trial-online-julie/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
✅樹幹蛋糕作法 01:18 ✅熱紅酒作法 07:03
日本人超愛過聖誕節我想是眾所皆知的吧？
除了烤雞、炸雞之外，我們也很喜歡吃蛋糕。
今天我想教大家如何用全聯買到的蛋糕簡單做出可愛的甜點，不藏私作弊法😆
做起來超簡單，看起來也可愛，可以說差不多是自己做的！（笑）
另外也想教大家怎麼做熱紅酒，冬天喝超暖心，一起快樂過聖誕節吧！
✨🎅🎄Merry Christmas🎄🎅✨
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@388gzxjm(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
樹幹蛋糕 https://tasty-note.com/buchedenoel/
熱紅酒 https://tasty-note.com/hot-wine/
★你需要準備的食材★
「樹幹蛋糕」
瑞士卷---1條
鮮奶油(動物性)---200cc
巧克力片---80g
可可粉---適量
糖粉---適量
「熱紅酒」
紅酒---500cc
肉桂---1支
檸檬or柳橙or蘋果---適量
丁香---5粒
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#聖誕蛋糕 #樹幹蛋糕 #熱紅酒
??**訂閱 SUBSCRIBE : https://www.youtube.com/c/AsiaSwissKitjie
Instagram: https://www.instagram.com/kittyswisshk_golf/
?kit姐(自)拍 + 部份(女兒)協助拍攝，kit姐後期精心剪輯製作, 多謝欣賞支持....記得訂閱我及分享給朋友 !
******************************************
✅▷我的 人氣影片/播放清單 :-?
***??瑞士生活點滴篇Life in Switzerland
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2yUreEYNch3JtlTtIg7J0y
***??kit姐廚房kitjie kitchen
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1oA4a1BMPO-llVBAa5We_5
***?kit姐遊歷Travel
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2WE6Agek8jLLaVoEwDvlJh
***⛳️_ kit姐愛高球Play golf
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1FFjO72OHPkkKAHoTT-pjr
***??莎莎舞Salsa
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0Y72s7CmHDUnxiAJN55Z_G
***?kit姐遊香港 HK Fun
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2jRkcuQbubKGeWECUZm4_0
***?kit姐為食 Eating Out
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0XmTMe2m0K2Bo0ojCyVZbR
*** ?我不是歌手
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1adgdwiEQHA3Nk-0DvpOkq
*** ?Others 點點滴滴
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0C5NdL_KcmxkPSOm4DRpyA
2017/18/19/20_ 生日Birthday
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0BvvfJrieHwRfgVp0cmXoa
2017_ 旺角菜街Mongkok
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0BazS1hXpEXUj3wH3aQKEm
2017_ 特輯Special clips
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1LQGfdrOmewVLAtMebAJLU
2018_ 旺角殺街Mongkok last scene
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3dDgZUl61KIBmANWJ95otc
2018_ 旺角菜街Mongkok
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3KjQPjxXQslLwvqx4PXbEV
2018_ 07/01福祿壽TVB + 28/03龍婷生日宴
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0Up0uOKNIfQftOdhszzF6N
2018_ 尖沙咀TsimShaTsui
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0d4Lt985dw1eOnYELi61Nd
2018/19_ 屯門公園Tuen Mun Park
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3CZGAi90RV1gSW8X8ycUpD
2018_ 中環碼頭Central Piers
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1PQc31Ao9ziDOOWzFlDrK7
2018_ 跳舞(雜錦)Dancing etc
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb12pe8T_2YE0wXmwrOTrxkH
2018_ kit姐(主播/主角)Kitjie series
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb2XQqlS3oK74Z9hAaWHoN9j
2018_ 我的專輯拍攝Special clips taken by friends
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3WJ-dEnxNsoKuEb9po-Fi1
2018_ 威尼斯Venice
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3V1YaPNr9g3GFscmzBhK1D
2019_ 中環碼頭Central Piers
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb0lhhnKi4FI_2cpSkGDfly_
2019_ 尖沙咀TsimShaTsui
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3yJtOKwqwnIyk4d_150Lq-
2019_ Kit姐(主播/主角)kitjie series
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3ess6EBx_TGZOl2b_UtUpC
2020/2019_ 跳舞(雜錦)Dancing etc
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb1zQNxFZ8PhK-CUw_17FfVM
2020_ Kit姐(主播/主角)kitjie series
▷https://www.youtube.com/playlist?list=PLBljY6ynOyb3-Khg_Gzk6wbg-zMyLm-bx
#瑞士kit姐 #旺角舞后 #瑞士生話點滴篇
