#一個你必須讀童書的理由:經典童書與iphone13
iphone13要上市了,有人準備要換手機的嗎?不知道有沒有人發現iphone13官網頁面的最下方寫了一段有點莫名其妙的文字:「亮到美到犀利到只能說XDR好看超好看」,是不是覺得頗瞎XD
英文原文是:SupercolorpixelisticXDRidocious,我第一眼我看成「XD ridiculous」,還想說原來國外XD 也通?!其實這哏是來自於1964年由迪士尼改拍的Mary Poppins的真人電影《歡樂在人間》其中的一首歌,叫做supercalifragilisticexpialidocious 。大概是超級酷斃宇宙霹靂無敵棒的意思,那種小孩自己瞎掰搞笑的造字啦,不知道當年台灣字幕怎麼翻譯,中國翻譯成「人見人愛,花見花開,車見爆胎」,按照這個邏輯iphone13的slogan要怎麼翻比較好呢XD (人見人愛,但沒錢買,望機長嘆,唉唉唉~)
的確很難翻到位,日文翻成supa-kirakira-karafuru-kuukiri-dispurei(裡面其實三個是英文單字)翻成中文是超級閃亮亮色彩豐富鮮明的螢幕。
保母包萍系列是英國作家P·L·崔弗絲(P.L. Travers)的兒童小說系列,於1934年至1988年期間出版。台灣最早的版本是國語日報1968年出版的《保母包萍》,是系列的第三本Mary Poppins Opens the Door,1988年出版的《風吹來的保母》,才是第一本(史上最久拖稿譯者?!拖了20年!)。志文的新潮少年文庫翻成《隨風而來的瑪麗阿姨》,我以前看的是這個版本。
2011年國語日報推出重譯版,總共五本。電影在1964年的《歡樂在人間》之後,在2019年又推出了艾蜜莉布朗(Emily Blunt)主演的《愛·滿人間》(Mary Poppins Returns)。台灣版維基的中文譯本的資料全部是中國的書訊,台灣的出版演變可參考師大賴慈芸老師的部落格介紹,連結放留言。
#Appleevent
#看童書就是潮
#時事看童書
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Top movie picks,也在其Youtube影片中提到,是一部於2018年上映的美國歌舞奇幻喜劇電影,由勞勃·馬歇爾執導。本片為1964年電影《歡樂滿人間》的續集,而《歡樂滿人間》改編自P·L·卓華斯的小說系列《瑪麗·包萍》。主演包括愛蜜莉·布朗、林-曼努爾·米蘭達、班·維蕭、艾蜜莉·摩提默、茱莉·華特絲、迪克·凡·戴克、安吉拉·蘭斯伯里、柯林·佛斯和梅...
瑪麗包萍電影 在 Facebook 的最讚貼文
瑪蘿迎來了第三胎。
.
這使得她已經處在精神臨界點,因為次子疑有自閉症傾向,學校多次向她委婉抱怨,說白一點,就是希望他能轉學尋求專業協助。不僅要忙著跟學校周旋,還要隻身打理家務,照顧為新生兒的重擔更使得她苦不堪言。直到她的弟弟想到一招──聘請「夜間保母」。
.
顧名思義,夜間保母只會出現在晚上,她會在客廳照顧嬰兒,等需要餵奶,才會喚雇主起床。瑪蘿的弟弟說,夜間保母來無影去無蹤,不用擔心會有任何不自在。瑪蘿起先覺得這不過是「上流社會的花樣」,堅持婉拒,但到最後快要撐不下去,也只好點頭答應。
.
不過這位夜間保母與她想像卻大有不同,是一個名叫塔莉的妙齡女子。作為保母,她不僅太有智慧,也太風趣了。瑪蘿很快發現,塔莉不僅能給予她超齡的人生建議,還有如《歡樂滿人間 Mary Poppins》裡的瑪麗.包萍,還兼掃除和料理。有了她分擔,瑪蘿逐漸恢復精神,重新找到自己⋯⋯但這段依賴的關係,卻也逐漸開始變調、脫軌,超乎她的控制範圍。
.
《厭世媽咪日記 Tully》(2018)是《鴻孕當頭 Juno》(2007)、《型男飛行日誌 Up in the Air》(2009)導演傑森.瑞特曼(Jason Reitman)的回勇之作,也是他繼《鴻孕當頭》、《半熟男女 Young Adult》(2011)再次與編劇迪亞布羅.科蒂(Diablo Cody)合作。據傑森.瑞特曼的說法,三部作品被視為他的「成人三部曲」,依序關於「過早進入成人階段」、「抵制成為成人」、「與中年的生活和解」。
.
就《厭世媽咪日記》看來,編導在整體故事調性上的平衡,控制甚佳,既有好萊塢電影常見的插科打諢,卻也在母職壓力的表述上力求寫實,不讓作品流於俗氣或套路化。尤其片初一段描寫瑪蘿生活秩序的蒙太奇,甚為可觀。
.
有了塔莉作為傾吐對象,瑪蘿娓娓道出自己作為母親以來的轉變,從小心翼翼,到逐漸敞開心房,莎莉.賽隆(Charlize Theron)再一次淡化了自己的明星氣息(如附圖),完美詮釋焦慮、無助卻又被迫壓抑的母親形象,但同時又穩住本片的喜劇調性。似乎也為隔年更狂放的喜劇演出《選情尬翻天 Long Shot》(2019)埋下伏筆。
.
將本作視為《鴻孕當頭》的另類續集其實頗為適切,《鴻》雖然是部以孕事為題的青春電影,其訊息不免被部分人士認為太過保守,認為有過度美化生產、闡揚反墮胎理念嫌疑。但《厭》同樣處理生育議題,卻讓故事有了另類的延伸,將焦點擺在「事後」,讓觀者看見生育之後,社會對母職所施加的壓力。
.
尤其值得注意的,是片中父親在家中扮演的角色。從本片的議題處理方式來看,似乎也能看見傑森.瑞特曼與迪亞布羅.科蒂的自我辯證。事實上,本片正是科蒂生下第三胎之後構思出來的故事,也難怪片中對細節的掌控有如此信手捻來之感。
.
《厭世媽咪日記》的精彩,更在於故事發展逐漸超越觀眾認知底線,在看似平俗的情節當中嘗試挑釁觀眾。劇中,瑪蘿為自己設想往往不足,反而將婚後性生活欠奉的問題歸咎在自己身上,塔莉因此被喚來「協助」。這些種種「超展開」,看似荒唐,卻也不能說是合情合理。不看到最後一刻,不會知道編導的設計巧思。這無疑是一部聰明的劇本,卻不只是自說自話,帶有著善解人意的特質。
.
然而,本片上映之後,卻激起不少精神科專家的批判,認為編導曲解了「產後憂鬱症」的症狀。但我想電影作為一種藝術性地傳遞媒介,理應有更多空間進行發揮,何況它本身並非是完全貼合寫實的類型。不過如果有相關專家能夠就這部作品進行延伸的專業分析與討論,絕對也是一種好事。
#厭世媽咪日記
#Tully
瑪麗包萍電影 在 Queendergarten‧幼而圓 Facebook 的最讚貼文
【Shan’s ootd 】籐籃皮箱
🧳
特別喜歡小珊老師的這套穿搭!
第一眼看到時覺得有電影《怪獸與他們的產地》的感覺
(我是哈利波特迷♡)感覺有什麼魔法奇幻故事會發生~
必須紀錄一下📝!
🧳
黃小珊的小閣樓 Garret|手作插畫刺繡課程|
但是據小珊老師穿搭紀錄
是以 #愛滿人間 為靈感,
致敬瑪麗包萍並且設計了籐籃皮箱包的課程。
🧳
所以我決定這週末就來看一下這部電影吧:)
🧳
後來還是覺得,
優雅的小珊老師必須被畫得修長一點♡
人物比例還在調整中:)
我心目中的仙女一定要美美的才行~
.
#幼而圓 #queendergarten
#插畫 #手繪 #原創 #圖文
#圓長_ootd #drawing #draw
#illustration #illustrator #design
#デサイ #イラスト #ootd
瑪麗包萍電影 在 Top movie picks Youtube 的精選貼文
是一部於2018年上映的美國歌舞奇幻喜劇電影,由勞勃·馬歇爾執導。本片為1964年電影《歡樂滿人間》的續集,而《歡樂滿人間》改編自P·L·卓華斯的小說系列《瑪麗·包萍》。主演包括愛蜜莉·布朗、林-曼努爾·米蘭達、班·維蕭、艾蜜莉·摩提默、茱莉·華特絲、迪克·凡·戴克、安吉拉·蘭斯伯里、柯林·佛斯和梅莉·史翠普。
訂閱【電癮好選喆Top movie picks】https://goo.gl/3S03OY
簡立喆主播臉書 https://goo.gl/cUWJx7
按個讚,最新訊息不漏接!
瑪麗包萍電影 在 La vie et le voyage, cinéma Youtube 的最佳貼文
愛.滿人間,瑪麗·包萍回來囉!
挾帶了50多年前,歡樂滿人間滿滿的幸福期待,
迪士尼獻給大家更精彩的續集電影,
一起來看看裡面滿滿的愛與各種的奇妙幻想….
我的FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W看電影_絲絨電鋸_重雷心得
https://youtu.be/tTVi6QIzprA
W看電影_艾莉塔: 戰鬥天使_重雷心得
https://youtu.be/6dzK7hVdne0
瑪麗包萍電影 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最佳貼文
🔥Mary Poppins:最有女王架勢的保姆,藏著令人心碎的故事
✍️能讓你放下過去的,不是逃避也不是遺忘,而是接受,而是原諒
🎁留言抽迪士尼官方《愛・滿人間》夢想風箏10組
🎥《瑪莉・包萍》相關作品線上看連結在下方
不知道你是否聽過Mary Poppins這位撐著洋傘,隨著風從天而降的魔法褓母呢?
這個角色源自於一系列的知名英國童書,在1930年代到1980年間暢銷全球。原作者P.L.Travers在60年代將故事與角色授權給迪士尼,製作了由Julie Andrews主演的《歡樂滿人間》這部經典電影。而在2019年迪士尼也重新打造了續集《愛・滿人間》:由Emily Blunt來重新詮釋Mary Poppins,敘述在第一集最後離開了的Mary Poppins,相隔數十年後再度回歸來拯救班克斯一家 。
但是比較少人知道的是,其實迪士尼在這兩部電影中間,曾經推出過一部由Emma Thompson與Tom Hanks 所主演的《大夢想家》(Saving Mr. Banks),敘述Mary Poppins原創者P.L.Travers與迪士尼劇組為《歡樂滿人間》編劇的經過,並且在電影中影射她的創作其實是源自於她自己的悲慘童年故事。
而這三部電影與原著系列,更是成就了Mary Poppins這個影史上深植人心的經典角色。所以今天我們想要經由這三部作品,來分享Mary Poppins帶給我們的體悟 。
🎁留言抽迪士尼官方《愛・滿人間》夢想風箏10組🎁
活動辦法:
1. 訂閱我們的頻道(要記得按小鈴鐺喔)
2. 幫這支影片按個讚,並且分享給你的朋友們看
3. 在2/17(日)23:59之前,在影片下方留言告訴我們,影片裡的三部電影你最喜歡哪一部?
4. 我們會在2/18(一)抽出10位讀者,每人可獲得『愛滿人間夢想風箏』一個
5. 得獎者將公布在此,恕不另行公告
6. 贈品寄送僅限於台澎金馬
7. 贈品照片在此:https://goo.gl/7Amcis
8. 中獎名單:
恭喜以下中獎者抽中『愛滿人間夢想風箏』一個,最晚請於3/3前來信至shuimou@gmail.com回覆一位代表收件人的YouTube名稱、真實姓名、電話以及含郵遞區號之地址,我們會請片商盡快寄出。逾期請恕不再補寄送。再次謝謝你的參加!
zhun
Eden L.
李以靈
Richard Mr.
梁羊羊
Chris Huang
紫怡
陳家慧
xin zhun
陳家盈
🎥《瑪莉・包萍》相關作品線上看🎥
大夢想家:https://bit.ly/2MJMI8H
歡樂滿人間:http://bit.ly/2BeZWpE
--------------------------------------------------------------------------------
上一部影片【艾莉塔:戰鬥天使】 ⇨ https://youtu.be/jSqVFJkkKMA
【人生遺片清單】
Vol. 8 七號房的禮物:公認最催淚電影 ⇨
https://youtu.be/ApCiEgUJaVs
Vol. 7 白日夢冒險王:用這部電影開啟你的2019 ⇨ https://youtu.be/urhnjLB0F1s
Vol. 6 V怪客:人民不應害怕政府,政府應該害怕人民 ⇨ https://youtu.be/j7PWejxBVAc
【2019奧斯卡入圍影評系列】
《真寵》:想上位,就拿命來拼!⇨ https://youtu.be/K024Z_oJ2hc
《波西米亞狂想曲》 - 半世紀後依然震撼的感動 ⇨ https://youtu.be/gXVbR5_QRVI
#愛滿人間
#瑪莉包萍
#MaryPoppinsReturns