主婦日誌
📒台文
袂記得對當時開始，我定定行佇一條較少人行的路;
有時陣行著足歡喜，有時嘛足僥疑;毋過，亦是繼續著行。(無想欲來鬧熱的路裡)
舊年，我家己印繪本[歐巴桑，你欲去佗位?]出來，有誠濟人予我鼓勵，支持;
我感覺家己愛做較濟，佇這條台語路裡。
毋過，我一面畫圖一面抑是煩惱我的上課人數甘有夠，物件賣的出去無?
親像彼个歐巴桑共款，佇走找"你欲去佗位?"
今年七月中，我浸禮成做基督徒;
差不多同時陣，料想不到，公視台語台來採訪我。
訪問了後，有單位來佮我接接(tsih-tsiap)，想欲佮我合作，毋過，路尾亦是無下落。
這幾年，有時嘛有人揣我畫圖;
拄開始，攏袂䆀，結局卻無偌好。
按呢心情真誠毋好，我定定檢討，懷疑家己，是毋是愛多較認真，才有人佮意?
我佇主裡，揣著平安。
我免做任何代誌，主共款疼我。
沓沓仔，我知影我做遮的，毋是為著名利，只是為著分享，只是因為遮的代誌值得我去做;而且，我歡喜去做。
擺攤時，網路頂頭亦有，有誠濟人予我肯定;這是"上帝予你的恩賜"，有人按呢講。
我講故事，畫圖，分享台語，遮的攏是我佮意的，嘛是上帝予我的禮物，我竟然袂記得。
揣無路的靈魂，總算佮家己連結起，感謝主。
佇2020年，全世界真無平靜，足特別的一年，我佮家己有新的連結，內心誠感動。
📒
華文
忘記何時開始，我總是走在一條人煙稀少的路上; 偶爾自得其樂，偶爾自我懷疑，但還是沒有想走回熱鬧的大道上!
去年，歐巴桑印出來後，有研究台語的大學教授私訊肯定我，有旅居國外的台灣插畫家也私訊鼓勵我投稿國外比賽...還有更多的台語人士在網路支持我;
我覺得自己好像有一種使命感，要更多回饋他們的支持;
今年初，我還是對於招生不足，東西有沒有賣出去等很卡...
彷彿，還是像那個畫裡的歐巴桑一樣，在找尋著"妳欲去佗位?"
年中時，我受洗成為基督徒;
(不是，一下子就受洗的，有另一段故事)
意外地，公視台語台也差不多同時採訪我!
我還是繼續做著畫畫，講台語的事情，沒有到人多的大路上來!
被採訪後，一度有單位想和妳有什麼合作，但莫名的無疾而終，我曾為此沮喪檢討自己(哈
這些年，偶爾也會有人找我畫畫;但開頭都很美好，結尾卻不是那麼愉快或者說雙方滿意(唯一例外的是幫朋友畫的喜帖)
也讓我對於接案，很卻步。
這樣的日子實在煎熬，檢討自己，懷疑自己，覺得是否要更努力，要再咋樣一點，才會讓人喜歡....
我在主裡，找到平安歸屬。
做台文桌曆，做台文聖經紙膠帶，做市集的週邊商品和活動;
我越發清楚知道，自己不為賺錢不為名利，只是為了分享，只是因為這些事情值得我去做，而且我喜歡。
市集上的分享，得到很多的回饋肯定，還有不只一人提到，這是"上帝給妳的恩賜"，多麼棒的話語，我竟然忘記了！
迷失的靈魂，終於找到和自己的連結，感謝主。
(晚上剛好看到某紀錄片，裡面有去年發訊肯定我的教授...有感而發想到這些日子點滴)
