如果有人問你,那本不是你的書嗎?
你可能第一時間想到的回答是「Yes,it's not my book」
當我們已經習慣「用中文學英文」,這種直覺反射脫口的中式英文就非常容易發生。單字都沒有錯,但是在表達成句子時,卻會讓外國人聽的霧煞煞。
中文和英文是差異很大的語言,因為兩者語言系統、表達方式迥異,常常好不容易努力說出口了,卻總是用錯片語導致意思全錯。
你也不小心就中式英文了嗎?
擺脫尷尬癌,聽聽梅根老師怎麼說
-
「Be the hammer, not the nail.」
別人不看好你,你更要看好自己
│ 辦公室實用英語│ 情境+常用片語+簡單句型+案例
提升職場好感度,讓你英文更加分!
https://classone1.pse.is/UNRXX
👑追蹤 #1號課堂
LINE↘️ https://lin.ee/gL4Cffu
官網↘️ https://classone1.pse.is/UNRXX
蝦皮↘️ https://sho.pe/TQWUM
1號課堂 #語言學習 #溝通
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,#阿滴家教班EP6 #及物不及物動詞 因材施教的阿滴老師這堂課要介紹的是日本人最有障礙的文法:及物和不及物動詞,家教班最優秀的外籍學生Tommy挑戰用中文學英文! 在Tommy的頻道也有影片 ► https://www.youtube.com/watch?v=_YM78sexhx8 最適合你的外語老...
「用中文學英文」的推薦目錄:
- 關於用中文學英文 在 天下文化 Facebook 的精選貼文
- 關於用中文學英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的精選貼文
- 關於用中文學英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最讚貼文
- 關於用中文學英文 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
- 關於用中文學英文 在 倉庫的女人Claire Youtube 的最佳貼文
- 關於用中文學英文 在 [請益] 練英文不應該用中文學? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於用中文學英文 在 用中文學英文- Learn English in Chinese - Home | Facebook 的評價
- 關於用中文學英文 在 一本用中文學英文的書 - Mobile01 的評價
- 關於用中文學英文 在 用中文學-PTT與DCARD推薦網拍商品-2021年12月|飛比價格 的評價
- 關於用中文學英文 在 用中文學-PTT與DCARD推薦網拍商品-2021年12月|飛比價格 的評價
- 關於用中文學英文 在 英文書推薦ptt介紹用中文學英語單字:親愛的 - 痞客邦 的評價
- 關於用中文學英文 在 #文長學不好英文? 可能不是你的錯 - 語言板 | Dcard 的評價
用中文學英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的精選貼文
EP33-「我壓力很大」為什麼不能說I’m stressful
學英文不要鑽牛角尖,
也不能囫圇吞棗,
(到底想怎樣!)
過度仰賴用中文學英文
難免造成語義上的誤會,像是:
「我壓力很大」說成🚫I’m stressful. 但是stressful其實不拿來形容人
「你方便嗎」說成🚫Are you convenient? 可是convenient形容事情,也不是人
-
這種形容人、事的差別
我不覺得它很煩
細細體會,反而覺得很有趣
這就是文化的「觀點」不同
記得,你的一次「錯誤」
就是一次「驚喜」
別讓害怕
阻斷了你驚喜的每一天
-
「時間不夠」的英文,你會怎麼說呢?
留下你的驚喜!
-
YouTube/FB/TIKTOK:#倉庫的女人Claire
Instagram:@msclairetpe / @eyescream.tw
#壓力很大英文
#你方便嗎英文
#stress
#convenient
#busy
#對又穿了美人魚
用中文學英文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最讚貼文
EP33-「我壓力很大」為什麼不能說I’m stressful
學英文不要鑽牛角尖,
也不能囫圇吞棗,
(到底想怎樣!)
過度仰賴用中文學英文
難免造成語義上的誤會,像是:
「我壓力很大」說成🚫I’m stressful. 但是stressful其實不拿來形容人
「你方便嗎」說成🚫Are you convenient? 可是convenient形容事情,也不是人
-
這種形容人、事的差別
我不覺得它很煩
細細體會,反而覺得很有趣
這就是文化的「觀點」不同
記得,你的一次「錯誤」
就是一次「驚喜」
別讓害怕
阻斷了你驚喜的每一天
-
「時間不夠」的英文,你會怎麼說呢?
留下你的驚喜!
-
YouTube/FB/TIKTOK:#倉庫的女人Claire
Instagram:@msclairetpe / @eyescream.tw
#壓力很大英文
#你方便嗎英文
#stress
#convenient
#busy
#對又穿了美人魚
用中文學英文 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
#阿滴家教班EP6 #及物不及物動詞
因材施教的阿滴老師這堂課要介紹的是日本人最有障礙的文法:及物和不及物動詞,家教班最優秀的外籍學生Tommy挑戰用中文學英文!
在Tommy的頻道也有影片 ► https://www.youtube.com/watch?v=_YM78sexhx8
最適合你的外語老師就在 AmazingTalker!
領取10美金課程優惠 ► https://bit.ly/2z4ULL6
0:00-1:45 課前閒聊
1:45-2:21 課程前言
2:21-4:28 及物動詞定義
4:28-7:01 不及物動詞定義
7:01-7:57 隨堂小考
7:57-9:27 及物不及物兼具動詞
9:27-11:17 及物不及物學習困難
11:17-12:42 及物不及物學習觀念
12:42-13:41 課後閒聊
阿滴家教班播放清單:https://bit.ly/2yP5Mzr
每週一晚上六點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 去科技公司上班英文要多好? 阿滴滴妹突擊台灣半導體產業! https://youtu.be/P7Q_PA5b_uE
下一部影片 不要再講sorry了! 五句讓人馬上原諒你的英文說法! https://youtu.be/SYAf6YS_Uq0
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/U4DsMPJ2TDU/hqdefault.jpg)
用中文學英文 在 倉庫的女人Claire Youtube 的最佳貼文
學英文不要鑽牛角尖,
也不能囫圇吞棗,
(到底想怎樣!)
過度仰賴用中文學英文
難免造成語義上的誤會,像是:
「我壓力很大」說成🚫I’m stressful. 但是stressful其實不拿來形容人
「你方便嗎」說成🚫Are you convenient? 可是convenient形容事情,也不是人
-
這種形容人、事的差別
我不覺得它很煩
細細體會,反而覺得很有趣
這就是文化的「觀點」不同
記得,你的一次「錯誤」
就是一次「驚喜」
別讓害怕
阻斷了你驚喜的每一天
-
「時間不夠」的英文,你會怎麼說呢?
留下你的驚喜!
-
YouTube/FB/TIKTOK:#倉庫的女人Claire
#壓力很大英文
#你方便嗎英文
#工作很忙英文
#工作很忙英文
#stress
#convenient
#busy
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tJgVOqEH54c/hqdefault.jpg)
用中文學英文 在 用中文學英文- Learn English in Chinese - Home | Facebook 的推薦與評價
用中文學英文 - Learn English in Chinese. 3021 likes · 17 talking about this. 從睇新聞學好英文. ... <看更多>
用中文學英文 在 一本用中文學英文的書 - Mobile01 的推薦與評價
話說今天老爸丟的一本英文書給我說要讓我學英文『溜美國話中文就行啦』金石堂的介紹http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018030664701翻開幾頁 ... ... <看更多>
用中文學英文 在 [請益] 練英文不應該用中文學? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我們英文老師說...中翻英的電子辭典啦、字典啦應該要燒掉
要用英文學英文 這樣學到的英文才能活用
才不會死板板
大家覺得呢?
我有試著這樣做
可是當我看這單字的英文解釋 解釋裡又有我不懂的單字
於是我又去查解釋裡單字的意思 但解釋裡的那個單字的解釋又有我不懂的單字 = =
好像繞口令XD
總之我到最後愈查愈遠 就不了了之了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.73.108
聽力:425 閱讀:230...
所以想增家字彙
字典的話我是用網路上的
※ 編輯: selfimport 來自: 203.73.73.108 (08/24 20:57)
我的老師說到後來腦中會有個開關 聽到英文會轉到英文模式
※ 編輯: selfimport 來自: 203.73.73.108 (08/24 21:26)
... <看更多>