=================================
英語で「お待たせしました」は状況によって表現が違う?
=================================
友人との待ち合わせに遅れた時や、レストランでお客様をお待たせしている時に使う「お待たせしています」を英語で表す時、SorryとThank youの両方の表現が使われることはご存知でしたか?今回は、2パターンの「お待たせしました」をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Sorry to keep you waiting.
→「お待たせしてすみません」
--------------------------------------------------
この表現は、約束の時間に遅れてしまった時に使う定番のフレーズで、待ち合わせの場所に遅れて到着したり、連絡せずに遅れてしまった時に使うのが一般的です。また、待ち合わせ場所に相手が先に来ていた場合は、「I hope I didn't keep you waiting(待たせてないといいんだけど)」と言うこともよくあります。
✔「Sorry I've kept you waiting」でもOK。
<例文>
Did I keep you waiting?
(待たせちゃったかな?)
I didn't mean to keep you waiting.
(こんなに待たせするつもりじゃなかってん。)
〜会話例1〜
A: Hey, I hope I didn't keep you waiting.
(待たせてなかったらいいんだけど。)
B: Nope, I just got here a few minutes ago.
(大丈夫、数分前に着いたところだから。)
〜会話例2〜
A: You're finally here! What took you so long?
(やっと来たね!なんでそんなに時間かかったの?)
B: I'm so sorry I've kept you waiting. I got caught in really bad traffic.
(待たせちゃってごめんね。ひどい渋滞に巻き込まれちゃって。)
--------------------------------------------------
2) Thanks for waiting.
→「お待たせしました」
--------------------------------------------------
このフレーズも、相手を待たせてしまった時に使う表現ですが、Thanksを使う場合は、既に相手と同じ場所にいるものの、何か用事を済ますまでのちょっとした間、相手を待たせる状況で使うのが一般的です。例えば、トイレに行っている間、外で待っていた相手に対して「Thanks for waiting.」と伝えるはよくある光景です。
<例文>
Thanks for waiting. Did you wait long?
(お待たせ。だいぶ待った?)
〜会話例〜
A: Hey Jesse! Thanks for waiting. It's so crowded today. It took me so long to find parking.
(ジェシー、お待たせ。今日すごく混んでるね。駐車場探すのにすごく時間がかかったよ。)
B: Yeah, I couldn't find parking either. I had to park in the residential area.
(うん、僕も駐車場が見つからなくて、結局住宅街に停めたよ。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=18947
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅バイリンガルベイビー英会話,也在其Youtube影片中提到,※Hang outの正しい使い方の説明は下にあります! 【この動画にコメントを投稿する方法】 YouTube対策により、チャンネルのコメントは閉鎖されました。。でも、是非、この動画について皆さんからコメントをいただきたいと思うので、コメントはYouTubeのBilingual Babyコミュニティ...
用事 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
英語で「朝型タイプ」と「夜型タイプ」
=================================
皆さんは朝早く起きてアクティブに活動する朝型タイプですか?それとも夜になると活発になり夜更かしをしてしまう夜型タイプですか? 今回は、そんな朝型タイプの人と夜型タイプの人を表す英表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) An early bird
→「朝型タイプの人 / 早起きする人」
--------------------------------------------------
「Early bird」はアメリカのことわざ「The early bird gets all the worms(早起きは三文の徳)」からきた表現で、いつも早起きをして、早朝から活発に行動する朝型タイプの人を指します。ポイントは習慣的に早起きをすることなので、何か特別な用事がある時だけ早起きする人の場合は使えないので気をつけましょう。
✔英語では「Early-bird special」という表現をよく使いますが、これは早朝に限らず、商品やサービスを早めに購入してもらうために特別割引することを意味する。
✔「Early-bird sale(早朝・早期セール)」や「Early-bird special(早朝・早期割引)」のように形容詞として使う場合は、早朝・早期など「早め」を意味する。
✔「morning person」とも言う。
<例文>
He's an early bird.
(彼は早起きです。)
That shop is doing an early-bird sale tomorrow.
(明日、あの店が早朝セールをします。)
〜会話例〜
A: I usually get up at five in the morning.
(普段、私は朝5時に起きます。)
B: Wow, you are an early bird!
(すごい、早起きですね。)
--------------------------------------------------
2) A night owl
→「夜型タイプの人 / 夜更かしする人」
--------------------------------------------------
「Early bird」とは逆で、いつも夜になると活発になる夜型タイプの人のことは「Night owl」と表します。日本語の「夜更かしをする」は、どちらかと言うと多少ネガティブな印象がありますが、英語の「Night owl」は、夜になると活動的になる人の性質を表しているだけで、ネガティブなニュアンスは特にありません。
✔「night person」とも言う。
<例文>
She is a night owl.
(彼女は夜更かしする人です。)
Are you a morning person or a night person?
(あなたは朝型人間ですか?夜型人間ですか?)
〜会話例〜
A: I get most of my work done at night.
(私はほとんどの仕事を夜に終わらせます。)
B: You're such a night owl. I'm the complete opposite. I'm in bed before ten.
(夜になると活動的になるタイプなんですね。私は全く逆で、夜の10時前には寝ています。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
用事 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
英語で「急用ができちゃって・・・」はこう言う
=================================
友達や知人らと会う約束をしていたものの、すぐに行かないといけない急用が入ったためにキャンセルしなければいけないこと伝える際に、ネイティブの間では定番となっているお決まりフレーズがあるのでご紹介いたします。
--------------------------------------------------
Something has come up
→「急用ができました」
--------------------------------------------------
この表現は「急用ができました」を表す最もナチュラルな言い方でしょう。「ごめん。急用ができて今すぐ行かなきゃ」と言うなら「Sorry. Something's come up and I've got to go」のようになります。この表現を使う場合は、具体的に何の用事なのかまで伝える必要はありません。
✔日常会話では「Something's come up」と短縮して言うのが一般的。
✔「Something came up」でもOK。
✔“急用”を強調したい場合は「something important/urgent has come up」のようにimportant(重要)やurgent(緊急)を加える。
<例文>
Something's come up and I won't be able to make it to dinner tonight.
(急用ができたので今夜は食事にいけません。)
I hate to back out last minute but something important has come up at work.
(ドタキャンしたくないのですが、仕事で重要な用事ができてちゃって。)
Tom just left. He said something urgent came up.
(トムは今出たばかりだよ。何か急用ができて行かないといけないって言ってた。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
用事 例文 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的最佳貼文
※Hang outの正しい使い方の説明は下にあります!
【この動画にコメントを投稿する方法】
YouTube対策により、チャンネルのコメントは閉鎖されました。。でも、是非、この動画について皆さんからコメントをいただきたいと思うので、コメントはYouTubeのBilingual Babyコミュニティーのタブの中でお願いします⇩⇩⇩⇩
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community
インスタのストリーとTwitterにもサムネイルを記載するので、そこにもコメントをお願いします!
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
**英語の上達方法については下記までご覧ください!
【オフ会の詳細】
◆日にち:8/3(土)
◆時間:16時~18時半
◆場所:二子玉川の兵庫島公園
東京都世田谷区玉川3丁目2−1
◆雨の場合:
雨の場合、中止になります。その連絡は、インスタ、Twitter、YouTubeコミュニティにて、ご連絡します。中止になった場合、8/10(土)にもう一回実施してみます。もし8/10(土)も雨で中止になったら、オフ会の日程は改めてご連絡します。
◆どういうオフ会になる?
とってもカジュアルな感じでやりたいと思います。英語でも日本語でもOKです!気軽に来て頂いて、写真を撮って帰って頂いてもいいですし、折角の川辺なので、芝生で2時間もそのままHang out(遊びたい・のんびりしたい)したい方がいらっしゃればそれでもいいです。ただ、飲み物やおやつはご持参でお願いします。また、忘れ物や紛失等につきましては一切の責任を負いかねますので、貴重品や所持品は必ずご自身の責任で管理をお願いいたします。
◆他にご注意点・ご連絡点:
ー当日、動画撮影しますのでもし撮影が困る場合は、遠慮なくその旨を仰ってください。ただ、グループの写真・撮影の場合(列を見せるシーンやグループ写真など)は動画に出る可能性があるためご了承ください。
ー当日、写真も撮らせていただきます。InstaのストーリーズやTwitter,YouTubeコミュニティなどにアップさせていただきます
ー是非みなさんの方で撮って頂いた写真をこちらでもフォローしたいと思うので、SNSにアップされた時に、こちらもタグ付けして頂ければ非常に嬉しいです。
ーオリビアのおむつか授乳の時間になれば、少し外させていただくことになる可能性があります。その場合、タカが残りますので戻ってくるまでタカとゆっくり話して頂けると嬉しいです。
ー確約ではないですが、当日の朝に、アイシャがインスタでライブ配信にてGRWM(メイクを含めての支度動画)ライブ配信をしたいと思っています。日本語になるのですが、その日のメイクなどを観たい方は是非フォローをお願いします!
https://www.instagram.com/bilingualbaby/
【オフ会についてのお問い合わせ】
オフ会についてのお問い合わせはYouTubeのコミュニティタブの「オフ会やります」動画のところにコメントとして質問を残して頂ければ返信します。※私たしからの返信はPCからしか見れません。他のSNSにお問い合わせを頂いた場合は、見逃してしまう可能せがあるので、お問い合わせは必ずYouTubeのコミュニティタブの「オフ会やります」動画のところでお願い致します。
以上です!
本当に本当に楽しみにしています!!!
【今日の動画の英語の勉強】
今日の動画で何回も出てきた表現がありますね。それはHang outという英語です。
「Hang out」はネイティブが使う英語でいうと、かなりトップに入ります。Hang outの完璧な日本語訳がありませんが、「目的なしでちょっと一緒に時間をゆっくり過ごす」という意味に近いです。
例えば、高校生が学校が終わってから、17時ぐらいまでモールに遊びに行きますね。特に用事がある訳ではなく、一緒に時間を過ごしてぶらぶらしたり、お話ししたりするのは「Hang out」です。日本語で一番近い言い方は「遊ぶ」とか「遊びに行く」とかですね。ただ、「遊ぶ」というニュアンスじゃない時もあります(下記の例文をご覧ください)
【英語での例文】
◆Do you wanna hang out a bit after school today?
今日は学校が終わったらちょっと遊ぶ?(この日本語が自然じゃなければ申し訳ありません)
◆これ(↓)は面白い(笑)
妻: What were you doing with that woman all afternoon?(午後ずっとあの女と一緒にいて一体何をしていたの!?)
夫:Nothing. We were just hanging out. Promise.
(この時のニュアンスは当然「遊んでいた」ではなく「ちょっとお喋っていただけ
《この動画を英語の勉強にどうやって使う?》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです!
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います!
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。4ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ1です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ(気になるフレーズ)を1つ1つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕(両方とも)一緒に読んで、英語のフレーズ(英語の表現)や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。100%は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ?これだけで英語力が上がるの?」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている(同じ歌を4回聞けばなんとなく歌えると一緒)。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この4つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に2—3回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby
オフ会 #ネイティブが使う英語 #英語
用事 例文 在 用事(ようじ)の例文・使い方 1ページ目 - goo国語辞書 的相關結果
・・・しかし今日はぜひ諸君に聞いていただかねばならぬ用事があったことですから悪しからず許してください。 · ・・・「おい、気の毒だがちょっと用事だ。」 ... ... <看更多>
用事 例文 在 【用事】の例文や意味・使い方 - HiNative 的相關結果
Q: 用事ができたので、ミーティングを明日に変更していただけませんか does this mean: Because i have made plans, can we move the meeting TO tomorrow? ... <看更多>
用事 例文 在 Meshclass 日語- 用事: 讀法解釋發音例句詞性 的相關結果
例文. 今日 ( きょう ) は9 時 ( くじ ) から 用事 ( ようじ ) があります。 今天9點起有要事。 事務所 ( じむしょ ) に 用事 ( ようじ ) があります。 ... <看更多>