【Sonny說你聽:不多不少的浪漫
#情人節 限時活動!留言幫你改英文寫作】
Sonny老師的翻譯&教學札記
在中文寫作的世界裡
也許寫多一點比較有誠意
但在英文寫作的世界裡
字多不是美德、字少又達意才是強者
我們對英文寫作的不熟悉和不自信
總是會不知不覺寫了許多冗字
This is such a long and busy day!
其實就是 It’s a long day!
Could you please tell me when you are available? (9個字)
可以寫成
Please kindly advise your availability. (5個字)
Jane was not aware of the fact that she made many of her colleagues unhappy. (15 個字)
可以改成 Jane didn’t notice that she irritated many of her colleagues. (10個字)
寫作專家 Hairston & Keene 說
“Good writing is economical.”
:「好的寫作要省字」
《英文寫作聖經》更強調
:「好的寫作是字字有真意」
#揪出冗詞、 #精煉文字
真的是讓英文寫作
變漂亮的必練基本功!
我在 Hahow 好學校的
《英文寫作經典指南》已經開課囉!
教你刪除冗字的獨門訣竅
➡️ https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
2020/5/6 前看完課程
再抽《英文寫作聖經》簽名版!
➡️ https://tinyurl.com/wxwvhlp
跟著我的腳步
一步一步朝好文筆邁進吧!
-
🌹情人節限時快閃活動🌹
至3/15 22:00止
#留言一句英文句子
讓Sonny老師幫你改英文寫作
教會你如何成就 #不多不少的浪漫!
Sonny老師的翻譯&教學札記
同時也有33部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅九粒Jolie 你的英文Bestie,也在其Youtube影片中提到,第一次挑戰用台語猜英文,這樣是不是更好學英文呢哈? 還這麼榮幸可以跟璀璨金髮芭比天使玩遊戲,九粒金價喜太~~~幸福惹啦! 大家也可以挑戰把這十個台語經典句子翻成英文留言在底下唷! 做筆記才能加深記憶嘿嘿! 趕快來追又美又才華滿天飛欸璀璨吧! https://www.youtube.com/use...
「留言一句英文句子」的推薦目錄:
留言一句英文句子 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的最讚貼文
第一次挑戰用台語猜英文,這樣是不是更好學英文呢哈?
還這麼榮幸可以跟璀璨金髮芭比天使玩遊戲,九粒金價喜太~~~幸福惹啦!
大家也可以挑戰把這十個台語經典句子翻成英文留言在底下唷!
做筆記才能加深記憶嘿嘿!
趕快來追又美又才華滿天飛欸璀璨吧!
https://www.youtube.com/user/yakitorisutan
P.S. 包包頭影片還在製作當中,將在禮拜四上傳~ 謝謝大家欸耐心等候!
九粒欸吸引力法則手帳要出爐啦~
趕快來填表單搶早鳥!
https://www.surveycake.com/s/VZ8KR
⚠️: 好想嘎九粒學英文?
九粒也有在VoiceTube Vclass 開課唷!
連結點起來,英文一起好起來!👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39
關於此頻道的評價:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女,看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”
知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆,嘴巴張開,情緒噴張,跟著九粒High起來!”
阿卡貝拉:“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”
神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望,她都給你滿足”
還不趕快訂起來😏👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ugCx8DKya_0/hqdefault.jpg)
留言一句英文句子 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
大家有想過東西方或不同國家的思考模式為何會有不同嗎?
除了語言本身的不同,在表達事物的邏輯與認知上東西方好像都存在著不小的差異,今天來跟大家分享一下關於這個話題我的一些經驗以及一些研究,歡迎大家留言分享自己的想法喔!
00:00 開頭
00:07 “以發話者為導向”與”以聽眾為導向的”的語言比較
01:18 寫作時的中英文邏輯差異
03:23 “語言差異”會影響人們思考與感知事物的方式?
04:07 東西方的”認知差異”
06:57 結尾
💡這部影片的目的並非引起紛爭或造謠,主要是希望能與大家討論一個鮮少被拿來討論的話題,希望大家也能分享各自的經驗喔!
📌補充:有關 Sapir-Whorf 假說 (語言相對論) 的相關研究論文資料
📖https://www.asian-efl-journal.com/main-editions-new/taking-advantage-of-cognitive-difference-of-asians-and-westerners-in-the-teaching-of-english-2/
📖https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0010027796007846
📖https://www2.psych.ubc.ca/~ara/Manuscripts/CogSci2002.pdf
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#語言差異 #認知差異 #東西方
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gZbvTHj6GFk/hqdefault.jpg)
留言一句英文句子 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
30個實用的英文片語,滿滿的乾貨直接送給大家!喜歡這種影片格式歡迎在留言區跟我說喔~
9:37 練習題解答
Don’t worry about dinner, I’m on it.
Ever since I had this haircut, more and more people are jumping on the bandwagon.
影片更正:
6:11 (例句翻譯)他加了一些音樂表演讓演說更精彩
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 老闆我要請假! 10個上班族一定要會的英文句子! https://youtu.be/yU6js_tUaU4
下一部影片 美國選舉還沒結束? 川粉為什麼要攻陷美國國會? https://youtu.be/KLzyUViSDzM
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LN1nVG-xAmo/hqdefault.jpg)
留言一句英文句子 在 英文名人名言佳句每日一句 - Facebook 的推薦與評價
英文 名人名言佳句每日一句。 83348 個讚· 19 人正在談論這個。 ... 瓦茨拉夫·哈維爾(前捷克總統) 瓦茨拉夫·..... 265. 8則留言. 74次分享. 讚. 留言. ... <看更多>
留言一句英文句子 在 郭博士和美國語言專家教你超簡單英文造句法,助你 ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
當我們在練習組織 一句英文句子 的時候, 我們要明白英語 句子 最基本的結構 ... 歡迎你 留言 與我交流: www.facebook.com/drrosakwok/ ☀️Dr Rosa Kwok 的 ... ... <看更多>
留言一句英文句子 在 #問一句英文句子 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
今年雙十節為了要找一些書,順便翻到了國小寫給同學的話,不外乎裡面的內容就:你對我的感覺啊、興趣啊、五年後會成為怎樣的人啊等等..., ... ... <看更多>