1867年的台灣，是什麼樣子？
如果你跟我一樣，腦中空白一片，
8/14請一起來看看斯卡羅這部片，補回失落的記憶，完整這座島嶼的故事。
斯卡羅改編自陳耀昌小說《傀儡花》，故事取材自真實歷史美國商船「羅妹號」事件，描述各種外來勢力對在地原住民部落、平埔聚落及移墾的閩、客庄人帶來衝突與震盪，將這段發生在恆春半島南端的事件以及之後在國際間帶來的影響，呈現在觀眾面前。
那年的台灣在某些部分，跟現在有點相像，
原本在島上生活的人們，
因為外來的影響，命運被刮起了滔天巨浪。
大環境的變化，生活許多層面難以操之在己，
原本生活裡的平靜與美好，面臨了挑戰與掙扎。
每個人在時代變化的首波衝擊中，
都在試著站穩自己的腳步，找尋自己生存的方式。
融合的開始，總是陣痛無比。
劇中的蝶妹，對我來說就是特別吸引我的角色。
身為斯卡羅族群與客家族群的女性後代，
面對不同族群與外來者間的衝突，
她的掙扎與她的自我意志，交織成動人的情感。
「我是誰？我可以擁有一個什麼樣的未來？」
我想蝶妹應該常常這樣問自己吧。
劇中的演員們，
同時使用排灣族語、英語、客家話、閩南話、
漢語(當時的官話，現在的國語)五種語言對話互動，
對家族中同時有閩、客族群，聽得懂客家話的我來說，
是很特殊的觀影經驗，因為我只有排灣族語聽不懂，
其他都聽得懂，不需靠字幕分心，
所以更能理解語言在這部戲中所展現的張力。
理解某一族群的語言，就是在理解對方的文化與思考邏輯，
理解多一種語言，是一種強大多變的力量，可以是刀也可以是水。
在我搶先觀賞的特映集數中，我看見150多年前台灣的壯闊與純粹，
費時三年籌備拍攝、斥資2.02億的拍攝成果，
反映在種種場景與服裝細節的寫實，震撼人心。
我好慶幸自己生在這個年代，
能看見關於台灣的故事，
用這麼美好的方式呈現出來，
傀儡花在2016年才出版，
公視2017決定改編成戲劇，
2019年開拍，2021終於上檔，
150多年前在台灣發生的那一段關鍵的故事，終於可以在這個島上，以戲劇的方式綻放。
在兩場映後線上分享會，我聽見導演與演員們，描述拍攝時的點點滴滴，覺得能平安順利地完成拍攝，真的是各方無形力量的保佑。
導演曹瑞原分享了一些話讓我很感動，他說：
「拍攝時有時遇到天氣突發不穩的狀況，我覺得是上天在跟我們說
『你要等待，生命不是你的籌算，有它的過程』，
拍攝能順利安然的完成，是大家生命能量場的共振、大家支持彼此。
這部戲發生在台灣，是值得驕傲的，台灣有宏大的胸襟，去接受這麼多族群、這樣的作品，這個島嶼，真的世界少有，我們應該珍惜。」
還有許多演員拍攝中的心情分享、選角有趣過程，在之後的集數中，有機會我會慢慢與大家分享。
如果你對於台灣這片土地有深深的情感，
如果你曾在前兩週奧運比賽時，
為台灣各個族群的選手加油喝采，
那麼真的推薦你，不要錯過斯卡羅，
我一們一起透過斯卡羅，了解在很久很久以前，
那片山林裡、那片大海中，發生了什麼事，好嗎？
也許我們會因此理解，今天的一切有多麽不容易。
👉斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867👈
🌊《斯卡羅》播出時間🌊
🎬08/14起，公共電視，每週六晚間九點
🎬08/14起，公視+、LINE TV，每週六晚間十點
🎬08/15起，Netflix（台灣）、myVideo，每週日晚間六點，一次上架兩集
🎬08/22起，中華電信MOD、Hami video，每週日晚間六點，一次上架兩集
-
導 演｜曹瑞原
編 劇｜黃世鳴
原 著｜陳耀昌
出 品｜公共電視
製 作｜台北創造
行 銷｜結果娛樂
演 員｜查馬克・法拉屋樂、雷斌・金碌兒、吳慷仁Kang Ren Wu、温貞菱 Wen Chen-Ling、Fabio Grangeon - 法比歐、黃健瑋、雷洪、夏靖庭、 周厚安 Andrew Chau、黃遠Huang,Yuan、程苡雅、張瑋帆-阿邦、余竺儒、郭芷芸
當滴客家話 在 Re: [討論] 客家話難聽指數最高的"髒話"是? - 看板Hakka-Dream 的推薦與評價
※ 引述《WeiTing0116 (好好生活)》之銘言：
: ※ 引述《a0630 (TKO )》之銘言：
: : 我的客家話是 桃園縣(海線) 不知跟你們有沒有一樣
: : 像 壞小子 -- 切 ㄗ(三聲)
: : 壞女孩 -- 切 媽
: : 調皮子 -- GO ㄇㄛ ㄗ(三聲) 或 ㄍ一ㄡ骨(二聲)
: : 瘋女 -- 電媽
: : 惡烈子 -- 繞屬ㄗ(三聲)
: : 惡烈女 -- 繞屬媽
: : 多話子 -- 佛蓋ㄗ(三聲)
: : 多話女 -- 佛蓋媽
: : x 你娘 -- 屌ㄋ一ㄚ妹
: : 參考看看囉!!!
切推子/媽 <---詛咒人絕子絕孫
拉昧 --> ???
喜消/走買喜消
寄掰子/媽
屌壓美老季掰 (註:聽過公車司機這樣罵過乘客)
壓妹通ㄎㄟ購/通吼簍媽 <---其實客家話是有"客兄"這個字的
摸(買)消融
咬媽 (貓女)
(以上都是我奶奶教我的，語料庫繁多不及備載，下台一鞠躬。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.39.144
... <看更多>