Search
日本柴柴教識你:「風林火山」真正意思 🐶
疾如風
徐如林
侵掠如火
不動如山
尤其最後一個太完美 😂
超級粉絲自建任天堂初代總部 ➡ https://bit.ly/3uIBDcR
幪面超人 Black 炎上事件終道歉 ➡ https://bit.ly/3cZblwS
小島秀夫告別 PS 轉投 XB 獨佔? ➡ https://bit.ly/31X112o
【更多 #日本 #動物 #可愛 新圖新片 @ Uwants】
【日本 #綜藝 專頁 @ Uwants 日本娛樂】
【日本人氣 #動漫 專頁 ＠ Uwants 動漫基地】
【最新 Figure #模型 玩物 @ Uwants 玩具模型】
【IG: www.instagram.com/uwants_hk/ 】
Twitter @石原 雄 K5dbZRmjNe77i5r
「恋の如し！」N1程度
最近幾天很流行「像極了愛情」的梗，今天日本同事跑來問小編，這句中文是什麼意思、為什麼這麼多人用
小編想了很久，不曉得「像極了愛情」要怎麼用日文表達比較傳神，後來中午吃飯時大家討論了一番，發現翻譯成「恋の如し」還滿適合的~
所以今天就來講解一下「～の如く・如き・如し」這個N1等級的文法吧
↓
↓
解説
↓
↓
提到「～如く（ごとく）」這個N1文法，應該很多人會立刻想到「龍が如く」這個知名電玩遊戲吧~
✅「如く」有三種不同變化：
如く（ごとく）・如き（ごとき）・如し（ごとし）
這些特別的語尾，源自於日語的古典文法，不過大家先不用緊張，就算不懂古典文法，還是可以快速學會「如く」這項用法
「～の如く」其實可以理解成中文「如同~」的意思，相當於日文的「～のように」，只是比較文言一點，現在一般出現在小說文章當中，口語會話較少使用
武田信玄的名言「疾如風徐如林」，就是用「～の如く」這個字，我們等一下會提到～
【理解方式】
～の如く＝ ～のように＋文言用法
⭐ 對「ように」還不熟的讀者，可以參考這篇教學文章
▶ https://sonic.tw/2Iem7ld
這項文法的「如く・如き・如し」三種變化，其實就對應「ように・ような・ようだ」三項句型，我們直接用例句進行解說
✅句型１
★ 名詞＋の如く
＝ 名詞のように（後面接動詞或句子）
例：
忍者の如く一瞬で消えた。
＝忍者のように一瞬で消えた。
（如同忍者般一下子就消失了）
反抗軍は稲妻の如く進軍している。
＝反抗軍は稲妻のように進軍している。
（反抗軍如同閃電一樣快速進軍）
疾きこと風の如く、徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、動かざること山の如し。
（疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山）
風の如く・林の如く＝風のように・林のように
✅句型２
★ 名詞＋の如き
＝ 名詞のような（後面加名詞）
例：
忍者の如きステルス能力。
＝忍者のようなステルス能力。
（如同忍者的隱身能力）
火の如き情熱。
＝火のような情熱。
（如同火一般的熱情）
氷の如き冷静。
＝氷のような冷静。
（如同冰一樣的冷靜）
✅句型３
★ 名詞＋の如し
＝ 名詞のようだ（用於句尾）
例：
光陰矢の如し。
＝光陰は矢のようだ。
（光陰似箭、時間過得很快）
富貴は浮雲の如し。
＝富貴は浮雲のようだ。
（富貴如浮雲）
恋の如し。
＝恋のようだ。
（如同愛情、就像愛情一樣）
✅ 漢字標註假名，請見這裡（音速官網）
▶ https://wp.me/aEwAQ-3L4
這樣大家是不是理解了呢~
音速日語，我們下回見！
//早前有警員不滿紅十字會抽血員佩戴示威飾物，令捐血活動中途腰斬，醫管局更向員工發信不應穿戴令人反感的飾物。反觀前線防暴警員由近日不少防暴警員執勤時，卻在制服上貼有非執勤編號、與工作無關如「風林火山」等標貼，眾新聞就此事向警察公共關係科查詢，了解警隊有否指引要求執勤中前線警員遵守制服上的規則及所花費用是否出自公帑，警察公共關係科事隔多天後以電郵回覆，指警員標貼能提高團隊士氣，但有關費用及是否涉公帑，警方則沒有回答。//
——當市民白癡？
【稱風林火山標貼 提升警隊士氣】早前有警員不滿紅十字會抽血員佩戴示威飾物，令捐血活動中途腰斬，醫管局更向員工發信不應穿戴令人反感的飾物。反觀前線防暴警員由近日不少防暴警員執勤時，卻在制服上貼有非執勤編號、與工作無關如「風林火山」等標貼，眾新聞就此事向警察公共關係科查詢，了解警隊有否指引要求執勤中前線警員遵守制服上的規則及所花費用是否出自公帑，警察公共關係科事隔多天後以電郵回覆，指警員標貼能提高團隊士氣，但有關費用及是否涉公帑，警方則沒有回答。
警察公共關係事務科回覆，自去年六月起，警務人員需要不時長時間應對示威衝突事件。 在該些大型行動期間，參與行動的單位數目眾多，現場情況混亂，人員執勤時佩戴正規裝備以外的隊章、徽號等，「不但可以有效地加強人員識別不同執勤隊伍的能力，同時亦提升行動效率。」
發言人又解釋，標貼除了可作為悉別，亦有「有助提升士氣及團隊精神。」警方認為在沒有使人產生誤會的情況下，佩戴隊章、徽號等，實屬可以理解。 」至於有關標貼花費多少，是否由公帑付費，警方則沒有回應。
不少警員近日在制服背部貼上風林火山標語，據資料所示，「風林火山」的原句是「其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山」，節錄自《孫子兵法．軍爭篇》。其中，「風」的意思為軍隊行軍須如疾風般神速；「林」為調動時要如樹木般井然有序；「火」為侵略時攻勢要如火勢般迅速蔓延；「山」為防禦時守備須如山嶽般難以撼動。
公職人員工作期間佩戴飾物，上月便在社會間引起討論，事源有警員在上月底不滿紅十字會抽血員在捐血活動期間佩戴示威飾物，引致捐血活動中途腰斬，該名警員即時向紅十字會主管反映、並要求主管提供抽血員姓名。醫管局就事件展開調查，並在6月30日向員工發信，指員工在公務上代表醫管局時需保持政治中立，同時亦保持及照顧社會的觀感。另亦提到，員工如沒有遵從醫管局行為守則、相關政策或指引，本局會根據既定的病人、公眾人士、員工投訴機制及人力資源政策作適切跟進。
疾如風徐如林侵掠如火不動如山意思 在 陳微- 〈風林火山〉 風林火山，這個字眼出自《孫子兵法‧軍爭篇》 的推薦與評價
... 這個字眼出自《孫子兵法‧軍爭篇》：「其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山。 ... 風林火山，意思是打仗時反應要快如疾風，沉著時尤如靜止的林木，進攻時猛如 ... ... <看更多>