昨天我老公重完遊戲玩到破關,我竟然看著結局感動到落淚,而且德文版本的文字就像詩一樣,對於一個文字控來說,字字句句整個觸動到我的心。
我老公很喜歡FINAL FANTASY IX (太空戰士9),對他來說是很棒的童年回憶,也是Final fantasy系列中他最喜歡的遊戲。
因為很想再回味一次那份感動,但YouTube 找不到中文版本的,英文版本看完食之無味,還是德文版本的最令我感動。
我原以為結局是男主角死掉,以第三人稱在回憶人生,最後發現是其中一個遊戲角色Vivi魔導士的生前回憶錄,是他離世前講述他對於人生的體悟,僅短短一年的生命,滿滿的領悟跟感謝。
裏頭有一句話是:「我們一起笑,一起哭,但是有一天我們終究要說再見。」
看了心酸酸的,很佩服遊戲總監跟設計師,能夠創造這麼美麗的故事背景,每個角色都有屬於他們的故事,一起冒險、創造回憶、見證友誼。
最後男女主角重逢那一幕我也看得很激動,配樂太美了,深得我心。而且結尾的話語,真的讓我眼淚噴出來。
以下是德文翻譯成英文跟中文:
女主角:How could you survive...?
男主角:Because you were in my heart.
You gave me the strength.
The strength to find back home.
And it was your song,...
...that let me find my way back to you.
「你是怎麼活下來的?」
「因為你一直在我心裡,給予我力量。
這份力量指引了我回家的路。
是你的歌聲,帶領我回到你身邊。」
—
看完我的心融化,忍不住紀錄下來。
如果遊戲能翻拍成電影就好了,好想在大螢幕上看啊!
我還跟我老公說:「啊你怎麼都沒這麼浪漫?」
老公回:「呃.....」(手中還握著遊戲搖桿)
我:「阿宅!!!!!」
我肥宅我驕傲~
FF9我最喜歡的療癒歌曲分享(Remake版本):https://youtu.be/lmd1sXzKnNU
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅九粒Jolie 你的英文Bestie,也在其Youtube影片中提到,當 A Whole New World 變成小心渣男版... 容重跟各位介紹咱們的茉粒公主 👸🏻 茉粒公主想提醒大家:『人乾勿燥 小心渣男。』😈 趕快分享給需要被當頭棒喝的好友們吧! Lyrics🎶 他是渣男 你就別再自討沒趣 他就是王八蛋 只愛炒飯 搞得我們成了精神病患 希望有療癒...
療癒歌曲 中文 在 台德戀x 悍女背包客勇闖天下 Travel couple explores the world Facebook 的最讚貼文
昨天我老公重完遊戲玩到破關,我竟然看著結局感動到落淚,而且德文版本的文字就像詩一樣,對於一個文字控來說,字字句句整個觸動到我的心。
我老公很喜歡FINAL FANTASY IX (太空戰士9),對他來說是很棒的童年回憶,也是Final fantasy系列中他最喜歡的遊戲。
因為很想再回味一次那份感動,但YouTube 找不到中文版本的,英文版本看完食之無味,還是德文版本的最令我感動。
我原以為結局是男主角死掉,以第三人稱在回憶人生,最後發現是其中一個遊戲角色Vivi魔導士的生前回憶錄,是他離世前講述他對於人生的體悟,僅短短一年的生命,滿滿的領悟跟感謝。
裏頭有一句話是:「我們一起笑,一起哭,但是有一天我們終究要說再見。」
看了心酸酸的,很佩服遊戲總監跟設計師,能夠創造這麼美麗的故事背景,每個角色都有屬於他們的故事,一起冒險、創造回憶、見證友誼。
最後男女主角重逢那一幕我也看得很激動,配樂太美了,深得我心。而且結尾的話語,真的讓我眼淚噴出來。
以下是德文翻譯成英文跟中文:
女主角:How could you survive...?
男主角:Because you were in my heart.
You gave me the strength.
The strength to find back home.
And it was your song,...
...that let me find my way back to you.
「你是怎麼活下來的?」
「因為你一直在我心裡,給予我力量。
這份力量指引了我回家的路。
是你的歌聲,帶領我回到你身邊。」
—
看完我的心融化,忍不住紀錄下來。
如果遊戲能翻拍成電影就好了,好想在大螢幕上看啊!
我還跟我老公說:「啊你怎麼都沒這麼浪漫?」
老公回:「呃.....」(手中還握著遊戲搖桿)
我:「阿宅!!!!!」
我肥宅我驕傲~
FF9我最喜歡的療癒歌曲分享(Remake版本):https://youtu.be/lmd1sXzKnNU
療癒歌曲 中文 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的最讚貼文
當 A Whole New World 變成小心渣男版...
容重跟各位介紹咱們的茉粒公主 👸🏻
茉粒公主想提醒大家:『人乾勿燥 小心渣男。』😈
趕快分享給需要被當頭棒喝的好友們吧!
Lyrics🎶
他是渣男
你就別再自討沒趣
他就是王八蛋 只愛炒飯
搞得我們成了精神病患
希望有療癒到粒們💕
⚠️: 九粒的生活口說入門課現在起至8/31都有85折優惠唷!
輸入:staysafe 就ok囉!
連結點起來,英文一起好起來!👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39
關於此頻道的評價:
⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️
JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女,看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”
知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆,嘴巴張開,情緒噴張,跟著九粒High起來!”
阿卡貝拉:“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”
神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望,她都給你滿足”
還不趕快訂起來😏
👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi
👉🏼 https://www.Instagram.com/Joliechi
療癒歌曲 中文 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
這首歌一開始出來的時候我就愛上了😍
真心覺得Rachel是一個療癒歌曲製作機((?哈哈
每次出的音樂都是各種正向療癒 如果你是個需要正能量的人
快去聽她的歌準沒錯啊~~
其實我覺得她和Kurt的合作真的很搭啊
Rachel在前面唱著療癒的歌詞 Kurt在後面邊彈琴邊溫暖的笑看著她
((👆沒錯 有一瞬間我覺得他們兩個可以在一起了哈哈
希望大家喜歡摟~
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=4DgVUDGusB4
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)