=================================
「Thanks to」が皮肉や嫌味になる?
=================================
多くの方は「Thanks to」は感謝の意を示すフレーズとして用いているかと思いますが、実はアメリカ人の日常会話では全く逆にネガティブな意味合いとしても使われていることはご存知でしょうか?今日のコラムでは、良い意味と悪い意味それぞれの用法について説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Thanks to _____.
→「〜のおかげで」
--------------------------------------------------
「Thanks to _____」は「〜のおかげで」を意味し、何か良い結果や好ましい状態をもたらすきっかけになった人や物事に感謝の気持ちを示すときに用いられます。ただし「皆さんのおかげです」と言う場合は、何に感謝しているのか具体的な理由を述べる必要があり「Thanks to everyone」だけでは不自然。例えば「皆さんのおかげで、無事マラソンを完走できました。」は「Thanks to everyone I was able to finish the marathon.」になります。
✔感謝する対象は、人に限らず物・サービス・会社などでもオッケー。
<例文>
Thanks to you I was able to pass my test.
(君のおかげでテストに合格したよ。)
Thanks to Eddie I found my wallet.
(エディーさんのおかげで財布が見つかりました。)
Thanks to LINE I can keep in touch with all my friends in Japan.
(LINEのおかげで、日本に住んでいる友達と連絡を取り合うことができます。)
--------------------------------------------------
2) Thanks to _____.
→「〜のせいで」
--------------------------------------------------
アメリカ人の日常会話では上記1)とは全く逆に、ネガティブな意味として用いられることもよくあります。何か悪いことが起きた原因やきっかけに対し皮肉の意味合いを込めて「〜のせいで」と表現する場合にも使われます。いわゆる嫌味ですね(笑)。例えば、友達がグズグズしていたせいで終電を逃した場合、「Thanks to you we missed the last train.(あなたのせいで終電を逃しました)」と言います。
<例文>
Thanks to you we got kicked out of the bar.
(あんたのせいでバーから追い出されたやんか。)
We were late to dinner thanks to Andrew.
(アンドリューのせいで夕食に遅れた。)
Thanks to him we are locked out. He left the keys in the car.
(彼のせいで締め出されたよ・・・車の中に鍵を入れっぱなしにしたから。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有227部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅スターリーズ / staRYs*,也在其Youtube影片中提到,今年2021年内、50万人を目指します。 今までチャンネル登録年内○○などの 発言をあまりしてきませんでした。 自分たちはどんなチャンネルで どんな事を求められてるのか そこまで考えてなかったこともあったのも 事実です。 楽しい動画を届けたい!というのは 始めた当時から変わってません。 「スターリー...
「皆さんのおかげです」的推薦目錄:
- 關於皆さんのおかげです 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於皆さんのおかげです 在 Nobuko.miyazaki Facebook 的最讚貼文
- 關於皆さんのおかげです 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於皆さんのおかげです 在 スターリーズ / staRYs* Youtube 的最佳貼文
- 關於皆さんのおかげです 在 さくまみおの美ボディ研究部 Youtube 的最佳解答
- 關於皆さんのおかげです 在 hibi hibi Youtube 的最佳解答
- 關於皆さんのおかげです 在 とんねるずの「みなさんのおかげです」PART1 後半 - YouTube 的評價
- 關於皆さんのおかげです 在 #皆さんのおかげです | Facebook 的評價
皆さんのおかげです 在 Nobuko.miyazaki Facebook 的最讚貼文
共に2日間闘ってくれたマイカさん✨
このウェディングマルシェの準備に2ヶ月奔走してきました😊
新郎新婦👰♀️🤵♂️、
ゲストの皆様が喜んでくださるように、必死でした😂
パンフレットでお世話になった
今田さん、恵里子さん。
@eriko_dab
デザイナーの岡部さん。
撮影でお世話になった、
カメラマンワタナベさん。
@watanabe_kaz
お手伝いしてくれたマイカさん。
@maika1029
応援に来てくれたナホ。
@naho_ruri
そして、何よりこんな素敵な機会を与えてくださったウェスティンホテル東京さんに心から感謝致します✨
@westintokyo
私1人では何もできなかった。
皆さんのおかげです。
ありがとうございます🙏
これからも宜しくお願い致します✨✨
#emara
#weddingmarche
#westintokyo
#引き出物
#ウェディングマルシェ
#ウェスティンホテル東京
#エマラ
#新ラベル
#organicskincare
#organicbodycare
#organicbodywash
皆さんのおかげです 在 Facebook 的最佳貼文
ในที่สุด Like Flames ก็แตะ 1ล้านวิวแล้วค่าาา ขอบคุณทุกคนมากๆ เลยนะคะ เพลงออริจินัลเพลงแรกที่ยอดวิวแตะล้านล่ะะะ เพราะทุกคนช่วยกันดูช่วยกันแชร์มากๆ เลย ขอบคุณจริงๆ นะคะ มายด์เตรียม Behind the scene สนุกๆ ไว้ให้เพื่อนๆ เร็วๆ นี้ด้วยค่ะ! รอติดตามชมได้เลย!
Like Flames の MVが100万回再生しました!
また1つ夢が現実になって嬉しいです!YAYYYY
サポートしてくれてありがとうございます!!
私のオリジナル曲で初の100万回再生だ~
皆さんのおかげです!
Behind the scene も楽しみにしています!!
Thankyou so much for 1 million views for Like Flames!! Im so glad! Thanks for alway supporting me! This is my first original song that reach 1 million. Without u guys I wont be able to do it. Thankyou so mach again!
The behind the scene is coming soon too. I hope u enjoy!!
皆さんのおかげです 在 スターリーズ / staRYs* Youtube 的最佳貼文
今年2021年内、50万人を目指します。
今までチャンネル登録年内○○などの
発言をあまりしてきませんでした。
自分たちはどんなチャンネルで
どんな事を求められてるのか
そこまで考えてなかったこともあったのも
事実です。
楽しい動画を届けたい!というのは
始めた当時から変わってません。
「スターリーズみたいな友達ほしい」
「スターリーズ見てたら元気になる」
「スターリーズ仲良すぎて微笑ましい」
などの気持ちになってくれたら
嬉しいなと思って動画投稿してます。
でもふと、チャンネル登録を増やして
もっといろんな人に見てもらいたい!って
凄く思うようになりました。
それは皆さんのおかげです。
TikTokやインスタなどで
拡散して頂いてるのを見たり
コメントなどを見てると
「もっと早く知りたかった」とか
「面白すぎる」とか
そういうのを見ます。
そのコメントを見てると
私たち、スターリーズの気力になるし
スターリーズというチャンネルが
誰かを元気付けてるという事実が
嬉しいです。
なのでもっとたくさんの人に
スターリーズを知ってもらい
もっとたくさんの人に
愛されるチャンネルになるように
年内50万人と目標を立てました。
なのでスターズのみんなも
拡散に協力して頂きたいです。
スターリーズだけの力では確実に
目標には到達しません。
みんなで達成してみんなで喜びたいです。
是非お願いします。
そのために今回決めたことかあります。
10月中
毎日TikTok投稿
24時間配信をします!
※日程などはまたインスタなどで
報告させていただきます!
スターズのみんなが大好きです。
だからこそスターズみんなで
掴みたいです。
是非お願いします!!
マジ頑張るぞーーーー🥰🥰
誰にも負けない仲よさを持つ関西の女コンビ👶🐵
関西拠点で活動中🔥
■サブチャンネル/やんちゃ!すたーりーず。
https://www.youtube.com/channel/UCQgel2AdsBscvzy9visul_A
■お仕事などの連絡先はこちら
[email protected]
■Instagram
蘭香➡︎ http://instagram.com/ran_starys
ゆい➡︎ http://instagram.com/yui_starys
staRYs*公式➡︎http://instagram.com/yr_starys7
■Twitter
蘭香➡︎ http://twitter.com/xranchan
ゆい➡︎ http://twitter.com/yk_553
staRYs*➡︎ http://twitter.com/staRYs_com
■らんproduce ブランド
https://stella-orchid.com
■staRYs*グッズ
https://asbridge.thebase.in
■マネージャーはやと
http://instagram.com/hayato.gdstar
ーーーーー☆音楽素材・BGM☆ーーーーーー
●Music is VFR ●魔王魂 【http://maoudamashii.jokersounds.com/ 】
●MusMus 【http://musmus.main.jp/ 】
●ミュージックノート【Music-Note.jp URL:http://www.music-note.jp
(運営:株式会社ピクセル URL:http://pixel-co.com/ )】
●「d-elf.com」(https://www.d-elf.com/ )
●サイト名⇒ 甘茶の音楽工房
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
Song: DEAF KEV - Invincible [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/invincible
Watch: http://youtu.be/J2X5mJ3HDYE
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#スターリーズ #仲良し
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/deCe-6sbb70/hqdefault.jpg)
皆さんのおかげです 在 さくまみおの美ボディ研究部 Youtube 的最佳解答
憧れのanan美乳特集号に載せていただきました(*˙˙人)
倉科カナさんがお美しすぎる表紙の号です😍
嬉しいよぉぉぉ༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
本当に皆さんのおかげです!!!
ありがとうございます︎︎☺︎
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PGl86reYxZ4/hqdefault.jpg)
皆さんのおかげです 在 hibi hibi Youtube 的最佳解答
ご視聴くださり、ありがとうございます😊
いつもあたたかいコメントうれしいですー!🙏
音楽のクレジットはここの一番下の方にのせてます♪
暮らしのvlogです
1ヶ月半ぶり以上のご無沙汰です💁♀️
このたび、2冊目の著書を出版させていただきます涙
まさかの2冊目!
YouTubeをあたたかく見てくださる皆さんのおかげです。
先日の告知より、たくさんの方に予約していただき
本当に本当に感激しています!
心より感謝いたします。
大和書房さまより9/27に発売されます
「hibi hibi自分がよろこぶ暮らしかた」
今回は本のデザインも担当させてもらい
そのあたりと本の内容もちょっとご紹介したプチvlogです!
Amazon📖✨
https://www.amazon.co.jp/dp/4479785426
楽天📖✨
https://books.rakuten.co.jp/rb/16866995/?l-id=search-c-item-text-01
さらに発売できる感謝を込めて
特典2つ🌹🌹
その1
2022年 hibi hibiカレンダー(ダウンロードするPDFデータです)
Amazonか楽天で予約してくださった方限定のプレゼントです!
こちら必ずご応募が必要となります〜
応募フォーム
https://pro.form-mailer.jp/fms/31f9c553234998
Amazonか楽天で予約していただき、そのあとで応募フォームにいって、注文番号を入力
発売後にメールでURLが届きます📩✨
本のために撮ってもらった写真で作ったカレンダー!猫もちらりと🐈
その2
初版本限定のおまけ
hibi hibi新聞がついてます!
小さな新聞です〜
最初に買ってくださった方への
感謝を込めて作りました💓
本に載せきれなかったことや
ちょっとマニアックなこと⁈載ってます👍
こちらの書籍もぜひ✨✨
2021年2月10日 主婦の友社さまより
本を出させていただきました!
『明日へのたね蒔き』
よりよい自分に出会えるための
暮らしのエッセイです。
Amazon📖✨
http://www.amazon.co.jp/dp/407447008X
たくさんの方に手にとっていただけてほんと感謝です🙏💕
2020年3月28日発売の掲載書籍
『自分の機嫌は「家事」でとる』
楽天ブックス
https://books.rakuten.co.jp/rb/16220343/?s-id=pdt_overview_spage#19929443
Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4074415666
こちらもありがとうございます🙏💕
*よろしければチャンネル登録お願いします*
インスタグラムはこちらです✨
instagram☞asako__kuma
https://www.instagram.com/asako__kuma/?hl=ja
Camera ☞ Canon M5
Camera stand ☞ Velbon EX-647
Editing program ☞ DaVinci Resolve (free)
music:
Anton
Dan Bodan
Laserdisc
Chris Zabriskie
http://chriszabriskie.com/honor/
http://chriszabriskie.com/
#vlog #暮らし #生活
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QIs8kTFXHIA/hqdefault.jpg)
皆さんのおかげです 在 #皆さんのおかげです | Facebook 的推薦與評價
View about #皆さんのおかげです on Facebook. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. ... <看更多>
皆さんのおかげです 在 とんねるずの「みなさんのおかげです」PART1 後半 - YouTube 的推薦與評價
1986年11月11日放送とんねるず芸能生活6周年記念番組http://more.hits.jp/tunnels. ... <看更多>