寫在桌球男團八強賽前
如果播棒球用到「敬遠」這個詞,不會讓你跳腳,那為什麼播桌球時講「質量」,你的反應會那麼大呢?開始轉播桌球時看的人少,並沒有太多人對於「質量」這個詞有意見,最近桌球比賽能見度提高,被討論(咒罵)的次數也增加,想說來分享一下我用這個詞的用意。
對我來說桌球場上的質量,包含了速度、旋轉、力量、甚至角度,質量是最適合的用詞,品質球質都還不夠全面也有偏差,向優勢項目國家學習用詞讓部分朋友感覺不舒服,我也覺得很抱歉,但使用這個詞,是我思考評估過,在解說上最接近現況也是本來在桌球界朋友最熟悉的用詞。
以下是前輩好文授權讓我轉貼,也希望分享給大家,對於不同的文化我們可以截長補短,封閉的狀態反而會拖慢前進的腳步。謝謝大家!
===
由於中華人民共和國是世界桌球強權,許多中文術語來自對岸,硬要修改,個人認為是矯枉過正。接受這些術語,不等於和對岸同化。
以近期最常被大陸用語巡邏隊討論的「質量」而言,從還沒入行用網路看大陸轉播(他們代表隊選拔是全球張力最高的比賽,超過奧運),到剛接桌球線,都聽不太懂。但是我很怕採訪時被說沒做功課,因此查了不少資料,自己邊看比賽邊琢磨。
得到定義是,「質量」是擊球時加在球上的旋轉轉速、力矩、偏移曲線,再加上施加力道的作用力大小的綜合描述語。臺灣通用的國語裡,並沒有適當用詞可以簡單代替。
要修正的話,每個球評都要一口氣講一長串,閱聽眾也未必會更能理解。我就曾建議一個因為巡邏隊留言苦惱、考慮要不要改換用語的球評弟弟,置之不理就可以。桌球界用了幾十年的術語,何必為了可能1周前才開始關心這項運動的政治狂魔改變?
現在的批評,提倡用品質或球質代替,至於單純講力量的建議,太瞎,不討論,因為幾乎沒有桌球擊球是只靠撞擊的單純作用力、反作用力,大部分都帶摩擦。
會認為用品質代替的,本身大概也受大陸用語影響,或是知道大陸對於物品的品質也是講質量,這用在桌球感覺更加抽象,或者你指的是球的製造品質?
至於球質,即使在以前常用的、臺灣較熟悉的棒球,也是個籠統概念,現在好像很少聽到人用,大致上可以綜合指進入擊球區時,直球系的位移(通常講尾勁),變化球的幅度與進壘角度、球威、轉速,但用在桌球也不太精確,而且感覺像球的性質種類,例如側旋球、上旋球、下旋球等等。
我知道質量在物理上指物體內所有物質的總和(不等於重量,重量表示受到重力作用下的質量),也知道相對論還區分出靜態質量(MO)、相對質量(MK),但是如果把桌球轉播裡的質量,理解為球在擊球方式和力道作用下的反應和特性,我認為應該也不悖於物理說法。
這類巡邏隊底下通常會伴隨自稱理工組留言,說質量就是mass而且臺灣只有這種定義。要講物理,文組出身的我沒得戰,也不奢望這篇解釋能被接受,但是不論念文組或理工組,都應該學會尊重不同專業,而不是你念的就比較高檔。
沒有去理解過就先用自身觀點批評,只說明過去你從來沒有看過桌球,也沒有試著理解桌球。
又,衷心為這些巡邏隊加油,希望你們接下來能密切注意各種體育賽事轉播,編纂出一本純正臺灣在地的運動專業術語辭典,供各種媒體劃一使用,那麼今天此篇就當是一位前文字工作者、所謂無知的文組的謬論,謝謝。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅台南Josh,也在其Youtube影片中提到,歡迎加入我的頻道會員 https://reurl.cc/jnWGm 每個月75元小額贊助來幫助台南Josh頻道變得更好 #大聯盟 #MLB #Gallen 合作或工商邀約請寄到以下信箱 [email protected] 台南Josh FB粉絲頁 https://www.facebook...
直球轉速 在 TopGear TW 極速誌 Facebook 的最佳貼文
【說說關於增壓蛙兒的故事】
因為保時捷最新力作911 Turbo S試駕,我們興起找一部第一代911 Turbo(930)相互對照的念頭,名列超跑名人堂一員的930最早誕生於1974年,在純粹以機械架構直球對決的時代,911 Turbo的古怪性格與暴戾之氣雖惡名遠播,但獨特魅力卻依舊讓人難以抵擋,它是老車迷心目中的聖杯,大鯨魚尾翼及標誌性的外型讓人一見鍾情,此刻能有機會坐進駕駛座交手過招,我輩誠惶誠恐。 這部930據說是當年總代理引進的7部1989年式911 Turbo其中之一,也是唯一白色塗裝,稱它為獨角獸絕不為過。相較於650匹馬力、全時四驅並且只花2.7秒就能輕鬆完成零至百公里加速的992 Turbo S,來自30年前那有點重且不太合乎人體工學的離合器,沒有動力輔助的方向盤,還有毫無保留將下盤一切舉動傳至你背脊的避震器,都說明930是一部兼具氣血循環功能的老派速度機器,5.2秒的零百加速雖不算亮眼,不過隨著轉速趨近4,000rpm,從排氣管釋放而出的Westgate洩壓閥聲浪足以讓我汗毛直豎,從婉轉低鳴瞬間轉為山雨欲來,聲線愈加清脆並直上7,000放聲高歌,好一具鐵血的斯巴達渦輪引擎。
#Porsche911turbo #930turbo
----------------------------------
推薦文章:
Porsche 911 Turbo 購買指南
https://bit.ly/3hR3dj6
----------------------------------
網站 https://www.topgeartw.com
Youtube https://bit.ly/2UxJozN
IG https://www.instagram.com/topgeartaiwan/
直球轉速 在 羅克西 Facebook 的最佳解答
#顯示者的發起是個好東西 #請珍惜
上次請大家幫我票選小花畫的 LOGO,過了那麼久,它終於變成實體印刷物來到我家了~~❤❤❤
其實那時候一投完票,就有一個顯示者朋友來對我發起「我可以幫妳印貼紙喔!」,而我雖然當下很有回應,但因為覺得不好意思,就先回答她想自己處理,真的沒辦法再請她幫忙。
結果後來真是不順 😩😩😩
先是完稿美編 aka 我尪 aka 小花爸爸,因為那陣子忙到翻掉,根本沒時間幫我處理(我一度問他,你可以教我一些基本功能,讓我自己來使用 photoshop 嗎,被他白眼說這有這麼簡單的話,他們專業 art 是要混什麼飯吃)。
後來他好不容易有空,掃瞄去背微調細節,最後的最後,他跟我坦承,多年來都有人幫忙處理完稿,他已經不會完稿了...(為您翻譯白話,意思就是他已經當老闆太久,多年來都是用嘴巴指揮別人,現在已經不會完稿了)
(給非行銷廣告業的讀者,完稿就是設計完成後,要送印刷前的最後一個必要步驟。以設計專業來說並不困難,但是無聊細節很多很麻煩。)
再來是我自己去看公版套印,看了成千上百的線稿後我頭有夠痛,而且無法找出到底哪個才是我需要的。
最後走投無路的我,只好又回頭找顯示者朋友求救。結果人家唰唰唰三兩下就幫我處理好,中間還給了很多專業建議。
今天拿到成品的時候,忍不住想說自己真是何苦呢?當初就好好回應人家的發起就好啊~~~
--
最近亞洲人類圖學院辦了瑪麗安老師的線上課程,專講四大類型,我因為時間關係沒有報名,但看大家討論好熱烈喔!
上週的內容是顯示者,看這週以來各粉專的話題討論,好像很多人都對顯示者感到忿忿不平,什麼「告知」啊,為什麼大家都要配合他們?還可以名正言順的「憤怒」,是憑什麼?
要知道,沒有人喜歡憤怒,可以平和地生活,誰愛發脾氣啊?
很多書或粉絲頁都有提過,顯示者的能量場是封閉的,再加上喉嚨連接動力中心,因此他們天生的傾向就是覺得自己的事跟大家沒關係,也沒什麼耐心,要做的事就是想趕快完成,旁人的轉速在他們眼中是按下了慢速鍵,如果你還要來阻止他、拖垮他進度,他就會覺得你很煩,從一開始就什麼事都不想告訴你。
偏偏封閉的能量場,容易讓旁人覺得有威脅性,尤其是這個世界有 70% 是能量場開放的生產者,所以大家一緊張就會來阻止你。
「告知」只是讓顯示者能夠在這個世界活得比較順利的方式,因為你不講真的沒人會知道。原文是 inform,所以不是命令,只是中立地把自己想做的事仔細陳述出來,在適當的時機(比如說你可能是情緒權威需要等一等)告知會被影響的人,或是需要別人協助的部分,免得大家來阻止你。
顯示者可以先想想,這件事會不會影響任何人?如果會,就去告訴對方,但不是帶著命令或期待的語氣。如果不會,那你就用自己的方式處理完沒差啊。也不要在語末再加上「可以嗎?好嗎?」,因為那是請求。你們就最討厭被指揮了,幹嘛給對方一個控制自己的機會?
--
我自己的好友裡,有好幾個顯示者,其實我覺得,只要搞懂「讓他們自己決定」,跟他們相處很輕鬆愉快耶~而且如果每個人都回到自己的內在權威,誠實面對自己的回應,顯示者告知你,你也可以不配合啊,不需要委屈自己答應任何不想做的事,就不會搞得每個人都生氣。
那如果顯示者告知後被拒絕怎麼辦?這也是很有可能發生的事,如果顯示者對我發起,而我沒有回應我也會直說。但以我跟他們相處的經驗,其實他們很可能不會怎樣,甚至還可能鬆了口氣,因為他們可以趕快找其他的資源來完成,總比被我不好意思拒絕又不想做而拖著進度,好太多了~
他們想要的通常只是直球對決,如果你無法配合又悶著不說,他們憤怒真的只是剛好而已 😆
我最喜歡顯示者的地方就是,因為他們很主動,你只要掌握一個重點,就是不要對他們下指導棋,而是做球給他們,也就是把資訊中立地揭露,讓他們覺得自己有主導權,他們有興趣的事就會光速做好耶,不是超完美的嗎?
中立揭露資訊是什麼意思?
比如說,我說了我接下來要印貼紙啦,這個就是中立陳述的資訊。然後顯示者就來對我發起 XD
但如果我主動去跟對方說「欵你開設計公司有很多資源,幫我印貼紙好不好?」,他可能就感覺袂送哈囉你哪位啊
不過其實我也想過,如果我的小孩是顯示者,可能我也會覺得很挑戰,但這畢竟只是想像,因為我家一家四口都是生產者啊哈哈哈。有些人類圖的同學有整理一些區分,我覺得都寫得很清楚,分享給大家~
--
顯示者本人路西恩的釋疑 https://reurl.cc/vDQ78j
控制狂媽媽 VS. 顯示者小孩的血淚史 https://reurl.cc/O1YvLv
時常分享跟顯示者大寶相處之道的南霸天小光老師 https://www.facebook.com/JHTHD/
亞洲人類圖校長 Joyce 開釋 https://reurl.cc/qdGLqy
--
最後,明晚要講的是投射者,有興趣的人快報名吧~
https://www.facebook.com/groups/humandesigntaiwan/permalink/3790392921032361/
直球轉速 在 台南Josh Youtube 的最讚貼文
歡迎加入我的頻道會員
https://reurl.cc/jnWGm
每個月75元小額贊助來幫助台南Josh頻道變得更好
#大聯盟
#MLB
#Gallen
合作或工商邀約請寄到以下信箱
kenpmges45@gmail.com
台南Josh FB粉絲頁
https://www.facebook.com/joshjawawa/
STRIKE智慧棒球 蝦皮購買連結
https://goo.gl/nTq8px
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZuPCzGTeDfI/hqdefault.jpg)
直球轉速 在 台南Josh Youtube 的最佳解答
很多人都聽過陳偉殷直球轉速是大聯盟頂級的這個說法
可是實際查了一下,好像跟想像的不太一樣
這次的內容主要是來自於這篇文章
https://www.fangraphs.com/blogs/trevor-bauer-might-have-conducted-an-experiment/
合作或業務邀約請寄到以下信箱
kenpmges45@gmail.com
這是我的FB粉絲頁喔
https://www.facebook.com/joshjawawa/
有任何問題可以到粉絲頁留言或傳訊息給我
推薦影片
這個全世界最強的棒球員竟然還在不斷進化!根本就破壞遊戲平衡!【Josh聊棒球】
https://youtu.be/HGP-dWwB5Eg
簽約金10億的怪物新秀,竟然打不到球?【Josh聊棒球】
https://youtu.be/u8mcnk8DN5E
公開的秘密,大聯盟竟然默許球員作弊?【Josh聊棒球】
https://youtu.be/58OFo4ErAGU
數據告訴你,大谷翔平到底有多狂!!!【Josh聊棒球】
https://youtu.be/Fnxqa8x3yG4
天才打者竟然還能再進化,Harper的極限到底在哪裡啊?【Josh聊棒球】
https://youtu.be/IRC6H949UaQ
連兩場開轟後,大谷翔平有可能以投手的身分上場打擊嗎?【Josh聊棒球】
https://youtu.be/f-waqHjitqI
這四個先發投手,今年將蛻變為神級後援?【Josh聊棒球】
https://youtu.be/icXMh79h3kE
絕對防禦!今年的紐約洋基隊將出現大聯盟史上最強的鋼鐵牛棚!【Josh聊棒球】
https://youtu.be/PS_GKXFb-gg
【Josh聊棒球】不只大谷翔平,帶你認識大聯盟官網評選新球季五大怪物新人!
https://youtu.be/V5XU6Nw7WOM
5種你要小心的夾娃娃機台類型 Josh的夾娃娃閒聊時間
https://youtu.be/NaW74g4f6yY
[夾娃娃清台挑戰#1] 只需要一次保夾的金額,夾完整台的史黛拉、達菲熊、雪莉玫!!!
https://youtu.be/aBYmKVzfYvU
[夾娃娃清台挑戰#7] 最狂清台紀錄!小海螺也不放過,連夾12樣物品
https://youtu.be/RuPeWfOt8NM
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/dWh7cMkpbX0/hqdefault.jpg)