=================================
「Difference」はこうやって応用しよう!
=================================
今日は「違い」や「相違点」を意味する「Difference」を、ネイティブの人達は日常会話の中でどのように応用しているのかご紹介いたします。「違い」としてだけでなく、表現の仕方によって他にも色々な意味を成す便利な単語なんです。
--------------------------------------------------
1) Tell the difference (between A & B)
→「(AとBの)違いが分かる」
--------------------------------------------------
2つの物を比較し、それぞれの「区別がつく」や「違いが分かる」は「Tell the difference between A and B」を使って表現します。違いが分かる場合は「I can tell the difference」、区別がつかない場合は「I can't tell the difference」となります。例えば、コーラとペプシの違いが分かる場合は「I can tell the difference between Coke and Pepsi」になります。
✔「I can/can't tell the difference」だけで「違いが分かる・違いが分からない」を意味する。
<例文>
Can you tell the difference between cheap sake and expensive sake?
(安い日本酒と高級な日本酒の違いが分かりますか?)
I can tell the difference. Jennifer's hair is a little darker than her sisters.
(2人の違いは分かります。ジェニファーさんの方が妹より髪の毛が黒いです。)
I can't tell the difference. They both taste the same to me.
(違いが分かりません。両方とも同じ味がします。)
--------------------------------------------------
2) There's no difference (between A & B)
→「(AとBは)同じである」
--------------------------------------------------
相違点が一切なく「全く同じだよ」と言いたい場合は「There's no difference」が使われます。「It's the same」と同じ意味を成します。例えば、店員さんが「それらの商品の違いはなんですか?」とお客に尋ねられ、特に違いがない場合は「There's no difference.(同じですよ)」と返答します。
✔「No difference」と省略してもOK。
<例文>
There's no difference. They are both the same.
(違いはありません。両方とも同じです。)
There's no big difference between Family Mart and Lawson. They are both convenience stores.
(ファミリーマートとローソンには大差はありません。両方ともコンビニです。)
There's no difference. You can choose whichever you like.
(両方とも同じです。好きなのを選んでください。)
--------------------------------------------------
3) Same difference
→「大して変わらない」
--------------------------------------------------
「There's no difference」は「全く違いがない」を意味するのに対し、「Same difference」は「ちょっとした違いはあるものの、そこまで重要でない(違いはない)」を意味します。特に自分の発言にちょっとした誤りがあったが、それを相手が「大して変わらないよ」や「同じことだよ」と指摘するような状況でよく使われます。例えば、「ロスからサンフランシスコまで5時間かかりました」と友達に伝えたが、側にいた彼女が「5時間15分だよ」と突っ込み、それを聞いた友達がその彼女に対し「Same difference(同じことだよ)」といった具合で使います。
✔「別にどっちでもいいじゃん」という意味合いとして使われる時もある。
✔「What difference does it make?」も同じ意味合いを持つ。
✔口語的な表現として、友達や同僚などカジュアルな場で使われる。
<例文>
"Salada" "salad" same difference. You know what I mean.
(サラダも"Salad"も大して変わらないでしょう。言いたいことは分かるでしょう。)
Same difference. It's only one dollar more.
(1ドルだけの違いなんだから、別にどっちでもいいじゃん。)
Same difference. Stop nitpicking.
(同じことだよ。細かいことにこだわらないで。)
--------------------------------------------------
4) Make a difference
→「影響を与える」
--------------------------------------------------
「Make a difference」を直訳すると「違いを作る」を意味し、何かしらの行動を起こすことで、ポジティブな変化、重大な結果および影響を引き起こすニュアンスが含まれます。例えば、海外で1年間留学したことが、英会話力に大きな影響を与えた場合は「Studying abroad really made a difference」となります。
✔「大きな影響を与える」は「Make a big/huge difference」
✔「影響がほとんどなかった」は「Make a little difference」
<例文>
Eating healthy really made the difference. I lost 5kg in one month.
(健康的な食事をとった結果、1ヶ月で5キロも痩せました。)
My father made a big difference in my life.
(父親は私の人生に大きな影響を与えました。)
I want to make a difference in this world.
(世界に変化をもたらしたいです。)
--------------------------------------------------
5) It makes no difference (to me)
→「どっちでもいいよ」
--------------------------------------------------
「Makes no difference」は「どっちでもいいよ」を表す口語的な言い方です。特に、2つの選択肢がある状況で、どちらを選択しても気にしないといったニュアンス含まれます。例えば、友達に「お好み焼きとたこ焼きどっちが食べたい?」って聞かれたら「It makes no difference.(どっちでもいいよ)」という感じで使われます。
✔「It doesn't make a difference (to me)」も同じ意味合いを持つ。
<例文>
It makes no difference. It's up to you.
(どっちでもいいよ。任せるよ。)
It doesn't make a difference to me. I'm free all day.
(今日は一日中空いているので、何時でもいいですよ。)
It makes no difference. Where do you want to go?
(どこでもいいよ。あなたはどこに行きたいの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=8744
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有518部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅automobile channel,也在其Youtube影片中提到,スズキは、新型軽自動車「ワゴンR スマイル」を9月10日に発売する。価格は129万6900円~171万6000円。 新型ワゴンRスマイルは、両側パワースライドドアを備える軽ワゴンモデル。 「軽ハイトワゴンではなく、軽ワゴンのサイズでスライドドアを採用したクルマ」「多様な個性を満たせるクルマ」というユ...
「相違点」的推薦目錄:
- 關於相違点 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於相違点 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於相違点 在 GIGAZINE Facebook 的最佳解答
- 關於相違点 在 automobile channel Youtube 的最讚貼文
- 關於相違点 在 ぴゃんみつ Youtube 的最佳貼文
- 關於相違点 在 Zukiのスマガジェ!/スマホ&ガジェットチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於相違点 在 技の相違点 / Description on differences between ... - YouTube 的評價
- 關於相違点 在 技の相違点 / Description on differences between closely ... 的評價
相違点 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
状況毎に変化する「微妙」を表す英語
=================================
あまり美味しくなかったレストランに行った時の「ここ微妙だね」、誘いごとに参加できるかが怪しい時の「ちょっと微妙ですね」、多少違いがあること示す時の「微妙に違う」など、日本語の「微妙」という表現は色々な意味で使われていますが、英語ではそれらの「微妙」を一言で表現できないので、状況に応じた適切な英語の表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I don't know about _____.
→「微妙 / イマイチ」
--------------------------------------------------
直訳すると「〜について分からない」となり、良し悪しをはっきり言わないで多少ごまかした言い方になりますが、レストランの食事があまり美味しくなかったり、お店やホテルの雰囲気またはサービスがイマイチなことを表すなど、どちらかというとネガティブな意味合いが込められた表現になります。
✔「I don't know about」+「That/This」+「微妙に思う事」のパターンで良く使われる。
✔「I'm not sure about _____」も全く同じ意味として使われる表現。
<例文>
I don't know about this restaurant.
(このレストラン微妙だね。)
I don't know about that.
(それちょっと微妙だね。)
I'm not sure about this hotel.
(このホテル、イマイチやな。)
--------------------------------------------------
2) I have mixed feelings about _____.
→「微妙 / なんとも言えない / 甲乙つけがたい」
--------------------------------------------------
この表現は「複雑な心境・気持ち」を意味し、使われる状況は上記1)とほぼ同じですが、「何とも言えない」や「甲乙つけがたい」のように良し悪しの判断がしにくいニュアンスになります。なので、一般的にこのフレーズに続けて理由をはっきり伝えるのが自然な流れになります。
<例文>
I have mixed feelings about this restaurant. The food is great but the service is terrible.
(このレストラン微妙かな。美味しいんだけどサービスが酷いね。)
I have mixed feelings about that.
(それはちょっと微妙だね。)
I have mixed feelings about Tokyo. It's very convenient but it's too crowded.
(東京は何とも言われへんところやな。便利やけどゴチャゴチャし過ぎや。)
--------------------------------------------------
3) Iffy
→「微妙 / 雲行きが怪しい」
--------------------------------------------------
この表現は「未定」「疑わしい」「怪しい」などの意味として、会話で使われる(口語的な)砕けた言い方になります。何かに誘われたが自分の予定がまだ未定であったり、何かしらの問題の状況の行方が怪しいことを示す際に用いられます。
<例文>
I'm a little iffy next weekend.
(来週末はちょっと微妙なところだなー。)
That sounds iffy.
(それはちょっと怪しんちゃう。)
The weather is iffy today.
(今日は雲行きが怪しいね。)
--------------------------------------------------
4) Subtle
→「微妙な / わずかな」
--------------------------------------------------
Subtleは「微妙な」「わずかな」「かすかな」などを意味する形容詞です。わずかな変化や違いがあるものの、その相違点が非常に些細なことを示す場合によく使われる表現です。
<例文>
There's a subtle difference.
(微妙に違います。)
I noticed a subtle change.
(微妙な変化に気づきました。)
There's a subtle difference in nuance.
(微妙なニュアンスの違いあります。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
相違点 在 GIGAZINE Facebook 的最佳解答
「遺跡の落書き」と「SNSの投稿」における共通点と相違点とは?(2016)
https://gigazine.net/news/20160409-graffiti-pompeii/
相違点 在 automobile channel Youtube 的最讚貼文
スズキは、新型軽自動車「ワゴンR スマイル」を9月10日に発売する。価格は129万6900円~171万6000円。
新型ワゴンRスマイルは、両側パワースライドドアを備える軽ワゴンモデル。
「軽ハイトワゴンではなく、軽ワゴンのサイズでスライドドアを採用したクルマ」「多様な個性を満たせるクルマ」というユーザーニーズから、新しいパーソナルスライドドアワゴンを作ることを目指して開発に着手。
・次期型車の予測、フルモデルチェンジやマイナーチェンジや改良情報を紹介。
・新発売、納車された新車の試乗や内外装の紹介、他に洗車や車中泊動画、新型車の見積り、予想値引き額、お勧めディーラーオプションを紹介しています。
★チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/channel/UC9el9fwuXsF9tpnrCo6X98g
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ge9mPnGsSKI/hqdefault.jpg)
相違点 在 ぴゃんみつ Youtube 的最佳貼文
高評価とチャンネル登録で応援してくれると
モチベあっぷあっぷあっぷっぷします!
▼単発バカゲー系の再生リストはこちら~!
https://youtube.com/playlist?list=PLTR3dNBQvMV1_E4F_j0KYsELPbctG9liQ
【SNSなどなど随時更新中!!】
------------------------------------------------------------------------------
▼チャンネル登録はこちらから!
http://www.youtube.com/channel/UCcUs-I8au4Rehe-xTyo_EUA?sub_confirmation=1
▼ツイッターもお気軽に!
https://twitter.com/Pyanmitu
▼インスタもフォローしちゃえっ
https://www.instagram.com/pyanmitu/
▼いつもここで配信してますwお気軽に遊びに来てください////
https://www.mildom.com/10587274
▼ぴゃんみつグッズ
https://muuu.com/videos/86efefc8a3d0bbb7
▼スポンサー登録できますっ!
https://www.youtube.com/channel/UCcUs-I8au4Rehe-xTyo_EUA/join
【いろんな再生リスト】
------------------------------------------------------------------------------
▼実写動画はこちら〜!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTR3dNBQvMV06RT1lKBihQNgChqsh26Fz
▼プロジェクトセカイ 初音ミク(プロセカ)
https://youtube.com/playlist?list=PLTR3dNBQvMV1vU4iCGSgZqCouwRG0Bu45
▼グッズ開封系の動画!
https://youtube.com/playlist?list=PLTR3dNBQvMV3FFaewAQWi3GdwgP5bCAjK
▼料理動画
https://youtube.com/playlist?list=PLTR3dNBQvMV1K08PxfUspSpzbaZXij_Zo
▼単発ホラーゲーム
https://youtube.com/playlist?list=PLTR3dNBQvMV2PueZ2x4FW0p1Q-vf4mCmB
▼日本一周再生リスト!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTR3dNBQvMV1wFv_XF4rHy3cLUyY5vVdN
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com/
素材提供 PIXTA
------------------------------------------------------------------------------
#白猫プロジェクト #トライドル3 #ティナ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XxrraO7KyHE/hqdefault.jpg)
相違点 在 Zukiのスマガジェ!/スマホ&ガジェットチャンネル Youtube 的最佳貼文
7月16日迄 Mi 11 Lite 5Gが2万円!!OCNモバイルONE スマホセット販売!
https://ad.presco.asia/cl/?b_id=txqJNDWO&t_id=1
↓
Redmi Note10Proや最新スマホがMNPやオプション加入しなくても1.5万円オフ!?
上記リンク先のOCNモバイルONE公式HPのチャットから「クーポンください」と問い合わせすればチャット限定クーポンを発行してもらえると思いますYo(^^ゞ
XPERIA1ⅢとAQUOS R6が2.2万円引き!「スマホ乗り換え.com」
Redmi Note 9Tなら新規契約でもプランフリーで1円!
https://mobile-norikae.com/?acode=Yt1kW7rD9e
プラン料金3ヶ月無料!iPhone最大2万ポイント還元!!楽天モバイル公式HP
https://ad2.trafficgate.net/t/r/57/4401/300590_375478/
キャリアスマホ安く買うならイオシス
https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=3H9VSK+DTQEIA+ZFU+60WN7
月5GBの音声SIMが半年間実質無料!?iPhoneリユースもスタート「y.u mobile」
https://lp.yumobile.jp/main/reuse_13000_single_m/LPFCX8YVHWQBZPL/202107?kanban=zuki&cid=D33933&utm_source=zuki&utm_medium=a_n&utm_campaign=a_n
スマホで動画見るなら映画・ドラマ・アニメも31日間無料お試し「U-NEXT」
https://ad.presco.asia/cl/?b_id=emYhNlQt&t_id=1
※各種アフィリエイトリンクを利用しています
#XPERIA1Ⅲ #AQUOS R6 #ZukiVideo
<プレゼント企画対象ツイート>#Zukiプレ企画41
https://twitter.com/GadgetMajin/status/1410597740837412878
応募方法は以下の動画でご確認ください
https://youtu.be/Z6Z0AwCShv4
動画のフォローアップはTwitterでも行っています。
よろしければフォローください( ^ω^ )
Twitter @GadgetMajin:https://twitter.com/GadgetMajin
<チャプター>
00:00 本日の結論
00:10 ハイ!ズキです!
00:25 価格の比較
01:03 基本性能での相違点
01:35 ディスプレイの差
02:21 サイズを比較
03:17 ベンチマークテスト
04:33 ベンチマーク結果
05:10 バッテリー比較
06:10 スピーカー比較
07:54 カメラ比較
10:21 総評
<動画訂正箇所やアフターフォローなどがあれば>
コメント欄に記載しています
<Q&A>
Q.端末を電源ONする時になんて言ってるの?
A.古の「美食アカデミー」主催が、試合開始を高らかに宣言した言葉「アレ・キュイジーヌ!」です。
直訳すると「台所に行け!」ですが、転じて「料理始め!」の意が含まれています。
私はスマートフォン等の端末を100台以上「電源ON」していますが、だんだん高揚感が薄れてきていると感じたので、「スマートフォンの料理始め!」という意味で自分を鼓舞しテンションを上げる掛け声としていますm(__)m
Q:SHARPは日本企業なの?
A:シャープは台湾企業です。(資本&経営ともフォックスコングループ傘下)
ただ、ランボルギーニがアウディ(ドイツ)傘下でありつつイタリアの会社という印象が強いのと同様、エンジニア等日本人を多数雇用し、本社も工場も日本にあるシャープは感覚的には日本企業という感じでしょうか。
※なんでそんなにスマホが買えるの?買うの?というご質問を頂くことが多いので、ブログにまとめています。気になる方は以下のリンクからどうぞ。
http://www.hyzuki.com/entry/2018/05/29/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%8B%E3%82%89YouTube%E3%82%92%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E6%96%B9%E3%81%B8%E3%81%AE%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3
そしていつもの↓
中国製スマホの取り扱いに関するチャンネルポリシー的なもの(ブログ記事)
http://www.hyzuki.com/entry/2018/12/05/%E7%A7%81%E3%81%8C%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%9B%E3%82%92%E3%81%8A%E5%8B%A7%E3%82%81%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1%EF%BD%9EHUAWEI%E7%A6%81%E6%AD%A2%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C
撮影日:2021年7月12日
動画番号:zuki914
サブチャンネル(Zukiの物置小屋):https://www.youtube.com/channel/UCSeavxe2QKKU7D8ZcoV6LTw
Twitter @GadgetMajin:https://twitter.com/GadgetMajin
Instagram:https://www.instagram.com/heyozuki/
ブログ:http://hyzuki.hatenablog.com/
ベンチマークテストは単なる指標に過ぎない(サブチャンネル)
https://youtu.be/_N9ZdcT55nc
画像引用元:
SONY
https://xperia.sony.jp/xperia/xperia1m3/
docomo
https://onlineshop.smt.docomo.ne.jp/products/detail.html?mobile-code=004Bx
au
https://www.au.com/mobile/campaign/ols-otokuwari-2004/
※動画内で取り扱っているスマートフォンについては、国内発売されている(技適認証済み)スマートフォン若しくは総務省届け出済みスマートフォンになります。
※※商品へのリンクはAmazonアソシエイトのリンクを使用しています。
※※※技適認証の有無等は販売店にご確認頂けますよう、お願い致します。
#格安 #SIMフリースマホ #ZukiVideo
フリーBGM・音楽素材は主に以下のサイトを利用させて頂いております。
「MusMus」 http://musmus.main.jp/
「ポケットサウンド」 http://pocket-se.info/
「甘茶の音楽工房」 http://amachamusic.chagasi.com/index.html
「魔王魂」 https://maoudamashii.jokersounds.com/music_rule.html
「YouTube Audio Libraly」
▽提供ポリシー▽
当チャンネルでご紹介している各端末及び商品については以下の分類によって入手している事を動画説明欄にて視聴者に開示するとともに、以下B・Cについては各動画内でご説明しています。
また、D・E・FについてはYouTubeの機能にある有料プロモーションメッセージをONにしています。
A.商品を自ら購入し、動画でご紹介している
B.実機をお貸出し頂き、動画でご紹介している
C.実機の無償提供を受け、動画でご紹介している
D.自ら購入した商品を、動画作成の報酬を受け動画でご紹介している
E.実機の貸与を受け、動画作成の報酬を受け動画でご紹介している
F.実機の無償提供とともに、動画作成の報酬を受け動画でご紹介している
▽動画内でご紹介している商品の提供状況について(A)▽
AQUOS R6 と XPERIA1Ⅲは自ら購入し、動画で取り扱いしています。
▽コメントポリシー▽
ご視聴ありがとうございます!
皆様のご要望やご提案、ご意見を参考にさせて頂きます!
お気軽にコメントください!
面白いと思ったコメントは動画やブログや各種SNS等で取り上げる場合があります。ご了承ください。
尚、以下のようなコメントについては削除及びアカウントブロックする場合がございますので、ご了承ください。
・動画の内容と関係のないコメント
・対象に拘わらず、第三者が不快と感じる侮蔑的なコメント
・他人の意見を許容できないコメント
・根拠を示さない非難
・公序良俗に反するコメント
・伏字は禁止です
また、URL及びハッシュタグ付きのコメントは原則として表示されません。
今後とも当チャンネルをよろしくお願い致します。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XWb0JL4iB00/hqdefault.jpg)
相違点 在 技の相違点 / Description on differences between closely ... 的推薦與評價
技の 相違点 / Description on differences between closely resembled Waza 横車 & 抱分 / Yoko-guruma & Daki-wakare <横車(よこぐるま) ... ... <看更多>
相違点 在 技の相違点 / Description on differences between ... - YouTube 的推薦與評價
講道館 YouTube公式チャンネル/ KODOKAN Official YouTube Channel】技の 相違点 / Description on differences between closely resembled Waza# ... ... <看更多>