關於 真似中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

模仿/mimic/まねをする
---------------------------------------
小動物杯墊於蝦皮賣場開始販售唷!歡迎大家訂購，可以由傳送門進入賣場唷
---------------------------------------
新貼圖上市: 啊!動物-花花世界 有出中文版跟日文版唷!
ラインスタンプ新発売： ア！どうぶつ-竹と花(日本語版があります)
---------------------------------------
小動物首次展覽-『哇!要出國旅行耶』
由於疫情嚴峻，展覽會順順延至明年2022年6、7月，屆時歡迎大家前來參觀唷!
---------------------------------------
#mimic #clean #smart #tiger #cute #aanimals #animal #drawing #smart #swim #illustration #linesticker #sticker #貼圖 #イラスト #スケッチ #イラストレーター #掃除 #真似 #可愛 #老虎 #杯墊 #Coaster #ア動物 #かわいい #真似をする #模仿 #画 #動物

「日文的猴子慣用句~」

今天下午在和日本同事聊天時，小編說了一句「這種事用膝蓋想都知道」，結果日本同事一臉茫然，說「いや、さすがに膝蓋は分からないでしょう（呃膝蓋應該不會知道吧）」

小編聽了笑到不行，真的是中文和日文的文化差異呢，日文一般會說「猿でも分かる」，表示很簡單的東西連猴子也知道

我們今天就來介紹「猿（サル）」的相關慣用語句吧！

.

順帶一提，在日本傳統觀念中，猴子總是笨笨的，因此有「猿知恵・猿でも分かる」這類的慣用句

不過現實生活中，猴子可是很精明的喔~

小編看過一篇報導，說日本農家對於野生猴子傷透了腦筋，猴子會跑到田裡偷吃水果作物，

但是猴子學習能力非常高，因此非常難防範，而且根本抓不到，麻醉槍也沒用，因為猴子被射到後會自己將麻醉針拔出來

.

#還有台灣會說_讀書讀到背上

#日本人聽到也是問號

#中文慣用語的複雜程度不會輸日文喔

.

.

【文字版本】

猿芝居：猴子去演戲，相當於中文「鬧劇」，很容易就讓人看穿的把戲

猿知恵：猴子的智慧，就是「耍小聰明」之意，思慮不周詳、無法真正解決問題

猿真似：猴子模仿人的動作，意思是「有樣學樣」，只模仿到別人的表面，不了解真正的精髓

猿の尻笑い：猴子笑別人的屁股紅，形容不反省自己、光是找別人缺點的人，自己屁股也是紅的都不知道

猿でも分かる：連猴子都懂，比喻簡單到不行的事情，中文會說「這種事用膝蓋想都知道」

猿も木から落ちる：猴子也會從樹上掉下來，比喻再厲害的人、也會有不小心失敗的時候。

[ 週三日文日-平假名-ま ]
-
#ま (ma)
和片假名マ一樣的發音
-
#認真 (な形)
真面目 / まじめ (ma ji me)
#鋼筆
万年筆 / まんねんひつ (ma n ne n hi tsu)
#模仿（+する）
真似 / まね (ma ne)
#學習 #臨摹 #自學 (他V1)
学ぶ / まなぶ (ma na bu)
#圓的
丸い / 円い / まるい (ma ru i)
#窗戶
窓 / まど (ma do)
#難吃的
まずい (ma zu i)
#豆類 #大豆 #黃豆
豆 / まめ (ma me)
-
往後滑有中文翻譯和純圖ㄛ✨
唸一唸單字👉🏻看中文考自己
👉🏻單看圖測試自己是不是內化ㄌ
🔸IG貼文最後一頁附上發音🔸
https://www.instagram.com/p/B_ASe0HH26L/?igshid=34in6lrbkfj4
-
📌更多ま開頭單字和補充
放在Popdaily專欄文章裡！
https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/646116
（快快追蹤起來）
-
follow @riceandpear ❤️
再開啟通知就100分ㄌ
-
#萊思與屁猴平假名總繪
#萊思與屁猴週三日文日
#日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇‍♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇‍♀
ーーー
Hiこんにちは！台湾産QQのりーゆきです！🍀
台湾人は騙されやすいかもしれませんね
騙された台湾人の皆さんありがとうございます🤭
よかったらいいねボタンとチャネル登録＆ベルよろしくお願いします～！

**撮影日：2021年4月28日
**非医療用マスクを使う原因は日本人を真似用です！
関連動画：
台湾人の声！福原愛さん江クンについての問題はどう思う？
https://youtu.be/PMhHwpWG21Y
#危険ですので真似しないでください ⚠
ーーー
Hi大家好，我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀～！
台灣人意外地好好騙...
感謝各位被騙的大家啦哈哈!!
如果你喜歡我的影片歡迎訂閱按讚小鈴鐺喔～！

**撮影日：2021年4月28日
**使用非醫療用口罩原因就是為了模仿日本人啦~!!!
相關影片：台灣人真實想法告訴你！福原愛和江宏傑到底是誰的問題呢？
https://youtu.be/PMhHwpWG21Y
#危險動作請勿模仿⚠

~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸 LeeYuki りーゆき/Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■今回のFEAT
✓中国語学習チャンネル Youtube↓
https://www.youtube.com/channel/UCwRj...

✓しん先生/蘇州大学卒/N1取得↓(中国語個人レッスンのお申し込み受付中！)
https://chibrary.jp/teacher/teacher-223/

【お仕事のお問い合わせ】
~イラスト・スタンプ制作のご依頼~
~插畫製作和LINE貼圖方面的委託~
📑Joy Liu
[email protected]（日中英対応可）

~其他合作・その他のご依頼~
📑李幸 LeeYuki りーゆき
[email protected]

►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life：https://goo.gl/Dn4m3d
-
關注Shippo尾巴的社群平台⇩⇩

►Twitter：https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook：https://goo.gl/VavoPH
►Instagram：https://goo.gl/UgiVJZ

【ShippoFamily】

Nagumo(米卡莎) https://twitter.com/7s_Gman

Pest(萊納) https://twitter.com/ava_PesT1

Sakuya(里維) https://twitter.com/Akatsuki_0325

Shippo(艾倫) https://twitter.com/Shippo727

合作邀約請來信：shippo727@gmail.com
-
❤想寄信或禮物給我的看這邊❤
收件人：Shippo
中文：
247919 蘆洲中原路郵局第00011號信箱
英文：
P.O.BOX 00011 Luzhou Zhongyuan Road
New Taipei City 247919
Taiwan ( R.O.C.)
-
音樂使用：
▲片尾曲(ED)
曲名「お月様のダンス」
https://dova-s.jp/
OtoLogic(https://otologic.jp/)

【① #全球活動​】
02/10~02/24 全球任務開跑✨
春節每日挑戰，蒐集吉利幣💰
贏得「皇家侍衛」永久造型🐲
活動頁面▸http://bit.ly/2021LNYSHIPPO
▾▿▾▿▾▿▾▿▾▿▾
【② #社群限定​】
02/11~02/16 天天發布新春抽獎✨
霸狙妹特別獻上各種永久造型啦！
關注 PUBG Taiwan 粉專準沒錯🥰
▾▿▾▿▾▿▾▿▾▿▾
【③ #Shippo福利​】
在影片留言處寫下一句新年祝賀詞＋PUBG ID
就有機會可以抽中『月光國王-越野摩托車』造型 x 5
-
►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life：https://goo.gl/Dn4m3d
-
Shippo (飾演:炭治郎)
►Twitter：https://twitter.com/Shippo727
►Facebook：https://www.facebook.com/Shippo727
►Instagram：https://www.instagram.com/shippo727/
Sakuyaさん(飾演:時透無一郎)
►Twitter：https://twitter.com/Akatsuki_0325​
►Youtube：https://reurl.cc/20xmkn​
Ryogaさん(飾演:無慘)
►Twitter：https://twitter.com/irisadoration
►Instagram：https://www.instagram.com/ryner4683/
Nagumoさん (飾演:胡蝶忍)
►Twitter：https://twitter.com/7s_Gman​
►Youtube：https://reurl.cc/Wde1Ye
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com
-
❤想寄信或禮物給我的看這邊❤
收件人：Shippo
中文：
247919 蘆洲中原路郵局第00011號信箱
英文：
P.O.BOX 00011 Luzhou Zhongyuan Road
New Taipei City 247919
Taiwan ( R.O.C.)
-
音樂使用：
▲片尾曲(ED)
曲名「お月様のダンス」
https://dova-s.jp/
OtoLogic(https://otologic.jp/)

#鬼滅之刃 #絕地犇新年 #PUBG