關於 真是辛苦你了 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. "真是辛苦你了字幕→本当にお疲れ様だったね↑これで正解 ...

真是辛苦你了 字幕→本当にお疲れ様だったね↑これで正解ですか？的意思有一点点不自然。不过在口语中是可以让对方理解的。 但我认为“真的很辛苦吧？

#12. “真是辛苦你了”用文言文如何表达？ - 百度知道

造句；吾师辛苦了，我们会更加努力学习。 2，真是苦汝矣，拼音；（zhenshikuruyi）. 释义；真是辛苦，很累，汝；女人的意思。 造句 ...

#13. 影／「辛苦了」英文怎麼說？老外舉4情境一看就懂

... 英文表達「辛苦了」的用法，其中一個情境是朋友告訴你，他最近生活裡發生了很累的事、很辛苦的事，你想表示同情的說：「噢～真是辛苦你了」，這時 ...

#14. 辛苦了加油英文

I really appreciate it/ your work. 注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：I very appreciate it./ I very much appreciate it. 如果想进一步肯定对方的工作：· ...

#15. 卡卡课堂1204 “你辛苦了”的地道英文表达可不是“you're tired”

很感激: I appreciate it. I appreciate your work. 注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：

#16. “你辛苦了”英语怎么说？ 别告诉我是“You're tired”！ - 思源教育

I appreciate your work. 注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：. I very appreciateit. I ...

#17. 「辛苦了」英文怎麼說？表達「辛苦你了」的各種英文說法！

辛苦 了英文應該怎麼說呢？當你想向某個人表達「你辛苦了」的時候，你可以採用的說法有Thanks a lot. ... 對你所做的一切，我真是感激不盡。

#18. 「你辛苦了」英文怎麼說？可不是「You're tired」 - Dcard

很多人會把「你辛苦了」掛在嘴邊，朋友幫忙拿了外賣「你辛苦了」打滴滴說句「師傅，你辛苦了」然後也會收到老闆的「你辛苦了」可這句「你辛苦了」用 ...

#19. 辛苦了日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ...

「真是辛苦」或是「真是不容易」的日文是， 「大変（たいへん）ですね。」 語尾的「ね」有確認對方同意或取得認同的意思。 例： 転職って大変ですね。 旭文日本 ...

#20. 【日文小知識】辛苦了「お世話様です」「お疲れ様です ...

這樣寒冷的天氣裡還要在外工作真是辛苦你了呀。 「ご苦労様」在日本時代劇常會聽到領主對家臣說「ご苦労であった」。 由於這個印象很強烈，所以真心 ...

#21. #真是辛苦你了謝謝你hashtag on Instagram • Photos and videos

1 Posts - See Instagram photos and videos from '真是辛苦你了謝謝你' hashtag.

#22. 【馬曆】人生過得一團糟，還要裝得豁達不在意，真是辛苦你了

【馬曆】人生過得一團糟，還要裝得豁達不在意，真是辛苦你了. 583. ・2022/10/17・負能量 · yueh721's avatar. yueh721's Outfit. Lv1yueh721.

#23. 辛苦你了日文 - 精光堂時計

你辛苦了有兩種說法ご苦労様（でした）（くろうさま） go ku rou sa ma (de shi ... 休息日文一直以來辛苦了日文真是辛苦了日文辛勞日文出差辛苦中文：辛苦了日语： ...

#24. 【 辛苦了】 【 歌詞】共有172筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞

老婆你辛苦了歌詞我累個乖乖歌詞心歸處是吾鄉歌詞張楚的姐姐在仙遊歌詞到家了歌詞製 ... 一天快樂這些日子真是辛苦了未來的日子都由我負責祝妳母親節快樂要讓妳每一天 ...

#25. 這幾天真是辛苦了的英文翻譯

這幾天真是辛苦了. 這幾天真是辛苦了. 8/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語 ...

#26. 辛苦你- 英漢詞典 - 漢語網

一路上真是辛苦你了Jacky. 只會讓我辛苦的你two step. 昨天你辛苦了You worked hard yesterday ; Yesterday your hard work ; Your hard work yesterday ...

#27. 生活口语：“你辛苦了”英文怎么说！ - 平和英语村

很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边，朋友帮忙拿外卖“你辛苦了”，打滴滴说句“师傅辛苦了”， 也会收到老板的“你辛苦了”，可这句“你辛苦了”用英语该怎么表达 ...

#28. 辛苦了德文

5 如果对方很忙没得休息我想说辛苦你了. ... 比如，朋友帮你搬家，表达“你辛苦了”可以说：. ... 注意， “你真是辛苦了”、 “非常感激” 不要说： 1.

#29. 為什麼不能用「辛苦了」跟同事或主管對話? - 其他專業

就在會議結束準備各自離開回家的時候，我就順口跟大家說出：「辛苦了」。 ... 這樣的情境說一句話，不如就說「謝謝大家出席」或者「真是麻煩大家了。

#30. 照顧不孤單》給身心俱疲的你暫時放下牽掛，定時愛自己

照顧不孤單》給身心俱疲的你暫時放下牽掛，定時愛自己. 親愛的你：這一路以來，真是辛苦你了。 2022-09-01 ．文／ 陳怡如 ．出處／ 康健雜誌.

#31. 才知道日語「你辛苦了」不能隨便說，小心弄巧成拙！ - 每日頭條

我們學日語學久了就會發現不經意間就習慣了說很多寒暄語。比如說：「お世話になります」「すみません」「どうも」「お疲れ様です」「ご苦労様です」雲 ...

#32. お疲れさまでした＝辛苦了？！ - Live in 北海道- 痞客邦

然後每天工作結束後，我也會告訴攝影師：今天你辛苦了。 因為日本人真習慣這樣說只是這一句「今日、お疲れさまでした」 當翻成中文的「今天你辛苦了」 ...

#33. “你辛苦了”英语怎么说？ 千万别说是You're tired…

辛苦 了”是在对别人的付出、帮助等表示“感谢”， 所以，对应的是英文中表示“感谢” ... 注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：I very appreciate it.

#34. 用英文表達「辛苦了」! - 人人焦點

像是日語、中文、韓語都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。 ... 今天一天真是辛苦你了。）.

#35. 「辛苦了」英文怎麼說？老外舉4情境一看就懂sorry竟有多種功用

... 種英文表達「辛苦了」的用法，其中一個情境是朋友告訴你，他最近生活裡發生了很累的事、很辛苦的事，你想表示同情的說：「噢～真是辛苦你了」， ...

#36. 辛苦了加油英文 - Makelaardij van Pol

在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。 很感激: I appreciate it. I appreciate your work. 注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：I very ...

#37. 「辛苦晒啦！」，可以點樣用英文講？

你一定很累吧，辛苦了。 That really sucks, Hope things get well soon. 那真是糟透了，希望事情會有好轉。 4. 對 ...

#38. 原创“你辛苦了”的英语，原来不是“You'retired”，日常表达学起来

如果咱们大家，想要更加高大上的来表达“你辛苦了”，我们还可以这样来说： 很感谢你为我做的，真是辛苦你了！ 而我们对于别人这样的痛苦难受， ...

#39. 你辛苦了英文

在英文中表示感激用appreciate:“你真是辛苦了” “非常感激”应该说: I appreciate it/your work verymuch. I really appreciate it/your work.

#40. “真是辛苦你了，好好休息吧”温柔的不动明王 - BiliBili

“ 真是辛苦你了 ，好好休息吧”温柔的不动明王. 故城寻. 立即播放. 打开App，看更多精彩视频. 100+个相关视频. 更多. 突袭！番剧茶会×炎炎消防队的安全 ...

#41. 【其他】老爸真是辛苦你了… - 復活邪神Re ; universe - 哈啦區

到塔頂開門…再次和最強搭檔相遇(前面章節的搭檔) 補充:13章後面劇情還蠻感人的詳細就不透露了T_T.

#42. 关于“辛苦”的N种日语表达，你都掌握了吗？ - 知乎专栏

同学们好，我是今川日语的美代老师，感谢你们的持续关注，今天我和大家聊一聊日语里“辛苦”的表达方式。 汉语中的“辛苦”，相比日语中经常用来 ...

#43. 真是辛苦了日文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

真是辛苦 了日文，大家都在找解答第1頁。日劇中公司職員常在下班時互道「辛苦了」，或是在上司在員工完成交付任務時也說了一聲「辛苦了」，但你是否曾好奇過， ...

#44. 口头禅：“辛苦了、客气了、好纠结…”英文怎么说？ - 新浪

② We have this connection between us. 我们之间真是有感应。（connection 可以理解为心有灵犀的感应）. 例句：. We like the same anime, the same ...

#45. 遇见我真是辛苦你了

遇见我真是辛苦你了. 大白与小莫 2018-11-21 投诉. 阅读数：3116. 不想成为你的故事想成为你的生活. ​​. 因前两期的文章推送 得到大家不少支持及回馈.

#46. 辛苦你了の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

总是工作到很晚真是辛苦你了。 いつも夜遅くまでお疲れ様です。 - 中国語会話例文集. 这事就 ...

#47. 辛苦了英文怎麼說？加油又該怎麼說呢？ 還有英文稱讚別人的 ...

辛苦 了這句話似乎常常會掛在台灣人的嘴邊, 但如果你去問你的英文老師或是歪國朋友. "辛苦了"英文怎麼說 ... 今天真的辛苦你了 ... B: 真是無可比擬！

#48. 辛苦你了

桃園縣立文昌國中 青澀少年 相片簿. 真是辛苦大家了..... 拍攝時間. 90年11月. 相片標記. 913. 拍攝者. jim. 主題. 辛苦你了. 微風往事

#49. 「辛苦了」英文怎麼說？ | 學英文吧！帶你走向世界

最近疫情又有變化 巴小編先謝謝每一位辛苦付出的防疫一線工作人員，忙碌的同時請也要照顧好自己喔！ 那如果是一般工作的情況，要下班的時候，你是 ...

#50. 這麼冷還要去上課真是辛苦啊慢走啊 - Meme 梗圖倉庫

亞洲最大梗圖專門網站。提供每日有趣梗圖，還有超多梗圖產生器讓你輕鬆玩！

#51. 「提供膝蓋的你真是辛苦了」 美麗白貓雙腳開開氣質大崩壞

這不應該是對待提供膝蓋給你的人的態度吧！」，美麗白貓的主人@shinbaba10崩潰表示，自家的貓咪明明有著美麗優雅的外貌，言行舉止卻總是大大地破壞外 ...

#52. 你辛苦了，用英语怎么说？ - 豆瓣

最近男朋友为我忙上忙下，真是够辛苦的，累的跟哈巴狗一样，我真想对他说一句：你辛苦，亲爱的，哈哈~~大家知道，你辛苦了，又多少种表达方法吗？

#53. 辛苦了英文 - SimRacingSaar

在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。 很感激: I appreciate it. I appreciate your work. 注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：I very ...

#54. 和我談戀愛，真是辛苦你了。 - 壹讀

如果沒猜錯，我就是你要找的「老A不加V」. 2017.2.21（晚安） ... 「和我談戀愛，真是辛苦你了。」 1. 遇見對的人已經是一件小概率事件，所以抓住每分 ...

#55. 辛苦你了英文

但是,“你辛苦了”对不同的人有不同的说法。 在英文中表示感激用appreciate:“你真是辛苦了” “非常感激”应该说: I appreciate it/your work verymuch.

#56. 「辛苦了」的日語：「お疲れ」與「ご苦労」的不同

在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」或「ご苦労様」，這兩句話翻譯起來差不多等同於「您辛苦了」、「辛苦你了」的意思，但必須根據說話對象及自己身份 ...

#57. 黃子佼挨批「靠名氣霸凌文字工作者」親回6點聲明

... 真，原本的文字難以閱讀，小編能化腐朽為神奇也真是辛苦了」，更暗諷「某些名人利用名氣與人脈霸凌讀者與文字工作者，這現象難以改變，況且當事者 ...

#58. 賴芊合拍《市井豪門》山坡夜戲！曝超驚險內幕 - 桃園電子報

賴芊合分享自己害怕的心情，也獲得大批劇迷留言鼓勵，「拍戲真是辛苦啊」、「辛苦了加油」、「看得好過癮又刺激，潔西卡拍戲辛苦了，觀眾底下的我們看 ...

#59. 《天兵流氓連》(十二)：勞動最光榮(下)｜方格子vocus

... 其樂融融地聊天打屁，這下倒對屁桃有些抱歉：「辛苦你了，我不是說你廢， ... 忿忿不平：「做事再怎麼認真，上面的人也只當你應該，真是學到了。

#60. 曾以為幽默口才是天生的...一個木訥理工男，他如何走到脫口秀 ...

他們總讓我覺得，幽默感這種東西真是天生的，像我這麼自卑木訥的人這輩子 ... 「真是辛苦你了，工作之餘還得寫故事給我們提供娛樂，不能虧待你，下次 ...

#61. #这么诚实的姑娘不好找#真是辛苦了我的免疫系统#就是馋这口 ...

这么诚实的姑娘不好找#真是辛苦了我的免疫系统#就是馋这口零食了而已- 甜甜于20230510发布在抖音，已经收获了2513个喜欢，来抖音，记录美好生活！

#62. 星空之下，天灾之上_[第六章集体狩猎]在线免费阅读-起点中文网

“是啊，从那天起，到现在为止，已经过了快一年多了，这段时间真是辛苦你了，默儿。” “住在集中疗养所的这段时间里，我总会回想起以前的事。

#63. 纽约博叔on Twitter: "今天满屏母亲节祝福，其实每年这一天是 ...

有你这样的父亲，足以给她幸福❣️ ... 祝你母亲节快乐，你是伟大的父亲，不容易，辛苦了 送你一朵花 ... 又當爹又當媽，真是辛苦了。

#64. [水星] 喂，反了反了- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊

：米奧琳涅同學妳為什麼…！？ · ：抱歉，哥哥明明這麼辛苦我們還… ：沒事啦，在我這麼慘的期間真是辛苦你了勞達 ：佩特拉，接下來也請妳好好支持勞達了 ： ...

#65. 「前胸揹嬰兒」跑外送！女外送員「手寫小板」讓駕駛鼻酸了

「真是辛苦了，若不是真的被逼到怎麼會帶娃送餐，我想媽媽也知道是危險的，但沒有後援也是逼不得已，希望快點賺到錢給寶寶托嬰，這樣也送的比較安心」 ...

#66. 犹太人“卖鹅”思维：当你没钱没人脉，读懂它，教你变得不平凡

为了安抚男仆，她主动把男仆桑吉叫到身边，说了句：“感谢你照顾我这么多年，真是辛苦你了，如今，我想把所有财产都留给你，但我的儿子，必须在众多 ...

#67. 楊繡惠爆走嗆「姓白的嫖妓」！白雲打破沉默回應曝兩人真實關係

... 又留言「有一個人想弄我，你沒想到我可以弄死你」、「有一個姓白白的 ... 會傷害好朋友產生誤會」、「故弄玄虛，搏版面，真是辛苦了」，不過也有 ...

#68. Re: [抱怨] 不是拆彈的- 看板BaseballXXXX - PTT網頁版

你要不要看看你在說什麼自己說少掉暴投結果我文章提到的運氣你都不回覆文章理解那麼差嗎QQ 黑名單了還一直回我文章真是辛苦你了啊阿姨※ 編輯: Kaoru93 ...

#69. 谢邀！卷王影后在恋综爆红了-第157章真是绝配 - 69书吧

第157章真是绝配 叶苡禾又看向NPC，好奇道：“你叫什么名字？多大了？平时工作辛不辛苦啊？” NPC沉默了一会儿，弱弱地回道：“你叫我娇娇就行，我今年十 ...

#70. 呱吉去看精神科了心理出問題的Youtuber又多了一位| 八卦新聞

看完這篇，你覺得... -4 ... 呱老闆真的很辛苦之前一人要扛議會還有上不. 回覆; 檢舉; 23/05/08 11:02 ... 苦無睡意真是辛苦瓜吉了.

#71. 第五十章期待- 轻音三年 - 刺猬猫

“没想到澪你也会来我们家啊，是来帮助唯补习的吧？真是辛苦了啊………”季祈年笑着点头，“核桃…嗯西瓜被挑走了，不然摆盘应该挺好看，剩下的最贵的应该是 ...

#72. 楊繡惠6字回應！開罵「姓白的嫖妓」挨轟炒作網嘆 - 娛樂星聞

楊繡惠的貼文引來網友留言「故弄玄虛，搏版面，真是辛苦了」、「要說就說嘛，何必 ... 畢竟妳現在是公眾人物」，對此，楊繡惠回應「謝謝你的指導」。

#73. MyBatis的10种精妙用法，真是妙啊！ - Redian新闻

注意你可以将一个List 实例或者数组作为参数对象传给MyBatis，当你这么做的时候，MyBatis 会自动将它包装在一个Map 中并以名称为键。

#74. Since using this sauce package, my husband, a kitchen rookie ...

你 真是 抹掉我所有的付出. 哈哈哈你 辛苦你辛苦 行了吧. 那你今天想吃什么饭. 我去给你做哈哈哈. 你不是说想 ...

#75. 第一百五十七章真是绝配 - 起点女生网

第一百五十七章真是绝配的内容摘要:叶苡禾又看向NPC，好奇道：“你叫什么名字？多大了？平时工作辛不辛苦啊？” NPC沉默了一会儿，弱弱地回道：“你叫我 ...

#76. 地电安泽分公司:=服务城市重点工程拆迁

工程项目部负责人对供电所员工赞许道，不论是休息日还是晚上，只要有需要，他们就会立刻赶到现场，或停电拆表、或规划线路，真是辛苦他们了。

#77. 人生無法順遂如意阿～雖然我是貓生 - 閱讀最前線- Readmoo

不過是能夠直立行走的一種巨大猴子，人類這種生物真是傲慢得教人不敢苟同。 分明是他們把車子放在戶外， ... 至今辛苦你了，我非常感謝你的無私奉獻。

#78. 辛苦了英文

以上就是如何用英语表达“你辛苦了”的方法,你学会了吗?在生活中我。 。 · 2. ... 今天一天真是辛苦你了。 English.com.tw 的文章討論區還可以免費修改 ...

#79. 奥达曼组不到奶真是情有可原NGA玩家社区

不过还好大家都没放弃，积极认真的规划技能商讨过boss的战术，这种气氛真的很棒，对于集合石来说 喘 真是辛苦大家了哈哈哈，我也很有帮助大家的成就感

#80. 辛苦了英文

人人焦點; 如何用英文表达“辛苦你了” -Proud Kids; 網路上關於父母很辛苦英文- ... 告訴你，他最近生活裡發生了很累的事、很辛苦的事，你想表示同情的說：「噢～真是。

#81. 我反派想洗白，却觉醒曹贼模拟器第651章

“姐姐你竟然能找到上古时候流传下来地理志，也真是辛苦你了…” 苏良无奈说道，. “这东西，你到底在哪里找到的？” 也不怪檀清雅，只能说这东西实在是太新了，就好像刚刚 ...

#82. 星夜入梦来第三十一章等待曙光 - UU看书

听到叶柏洁的声音，简星宇回过头来，“你放心，我已经更换过电池了，确保相机能正常工作。” “辛苦你了，谢谢。”听到简星宇这么说，叶柏洁 ... “星宇，你真是太懂我了！

#83. 《壞媽媽》5大亮點更新！李到晛女友未婚 ... - Harper's Bazaar

雖然皆出自於愛，但孩子也是人，有自我意識，父母應該當孩子的引路人，從旁陪伴並給予協助。在《壞媽媽》中，李到晛與母親羅美蘭的愛恨情仇，也應證了因果 ...

#84. 第31章真是辛苦你了_丑颜惊世 - 海棠书屋

这样想着，凤叶寒的兴致才恢复了一点，一把抱起水中的晚清雪，跨过木桶，就像床边走去，晚清雪大胆的搂住凤叶寒的脖子，心里是甜蜜的，她刚刚还怕凤叶寒不肯为她想， ...

#85. 卡芙卡坏掉了_023.被遗忘的黑塔（求鲜花评价票！！！！）

说到这里，银狼停顿了一下，一拍大腿：“对哦，我忘了你们是夫妻来着，唉，楚河可真是辛苦，一个人在外边努力挣钱就算了，还要带一个孩子，真不知道 ...

#86. Re: [抱怨] 不是拆彈的PTT推薦- BaseballXXXX

你要不要看看你在說什麼自己說少掉暴投結果我文章提到的運氣你都不回覆文章理解那麼差嗎QQ 黑名單了還一直回我文章真是辛苦你了啊阿姨.

#87. 溫暖有趣好媳婦 - 資訊咖

老公，謝謝你掙錢讓我們花，你辛苦了！ 孩子，謝謝爸爸！ 老公你真好，每天下班按時回家，真是一個愛心顧家的老公，親親你。

#88. 浩角翔起作伙陪伴食堂獨居長輩，炒菜、送餐一把罩籲相揪支持 ...

... 飯菜剛起鍋，與大廚接連盛裝打包，將便當交給送餐志工、家屬，「阿伯，你辛苦了！ ... 有仔細的把粗纖維剔除，飯菜準備的很用心，真是家常美味！

#89. - funglr Games

當今社會，市面上的能量飲料種類繁多，口味多種多樣，能夠選擇適合自己當天心情的那一款，真是太好了。\r\n真的是種類繁多，從經典的到獨特的， ...

#90. 辛苦了英文

You did a great job！你们做的真是太棒了，辛苦了啊！I couldn't have done it without you. 没有你们大家，我。 英文要 ...

#91. Re: [抱怨] 不是拆彈的 - PTT評價

你要不要看看你在說什麼自己說少掉暴投結果我文章提到的運氣你都不回覆文章理解那麼差嗎QQ 黑名單了還一直回我文章真是辛苦你了啊阿姨.

#92. 觀月思情: 人生心裡話100 - 第 28 頁 - Google 圖書結果

我超愛你的媽媽:親愛的,你知道嗎?我超愛你的!小孩:真的嗎?媽媽我也超愛你的!媽媽:我知道你也很愛我。但是我要告訴你,愛是需要行動來表現的。 今天真是辛苦你了小美: ...

#93. 辛苦了英文 - 再在

今天一天真是辛苦你了。 【篇四】爸爸辛苦了英语怎么说父亲节,我相信我们特别想和爸爸说您辛苦了,我爱你。 想為朋友打氣加油時英文該怎麼說？

#94. 笨蛋，測驗，召喚獸(3) - Google 圖書結果

從外表雖然看不太出來,不過好像真的很辛苦的樣子。「沒錯,身為教育者可是很辛苦的。」鐵人感慨良多地低喃道。「啊,原來是這樣啊,那真是辛苦你了」 「真是的,我想你應該 ...

#95. 想變成宅女，就讓我當現充！ (13): 大學生篇 - Google 圖書結果

你幾時可以過來? ... 這樣真的很扯耶是說你既然不能來就早講嘛打工結束之後我看了一下手機又有戀崎的未接來電之後她傳來訊息嗯到時候隨妳罵! ... 真是辛苦你了!