引導小孩說台語/英文好難嗎?🥺🥺
我無意間發現一個讓孩子自發想學台語的小動機 (套用在學英文也適用!)，我們住在台北，家人都講中文，我會跟露西說英文，阿公阿嬤彼此間講台語，但是對露西還是講中文居多，所以其實對他來說日常生活接觸的語言量是中文>英文>台語，我本身是英文比台語好的人，所以也沒辦法跟他講標準台語，但露西最近甚至有一點排斥阿公阿嬤跟他說台語，
她會說 "我聽不懂，你們不要講~"
是不是很多孩子會對英文有這種反應呢? 主要是因為他太少接觸機這個語言，就會覺得這個語言不重要，不講也沒關係。
有次我在餐桌上想跟Rick講不想讓露西聽的話，我就把那段話用台語說出來，露西還真的聽不懂，於是他就覺得我們好像在欺負他，
我說: "因為這是我們的悄悄話呀，媽媽我以前在國外都是用台語講悄悄話，這樣就不會有人聽得懂，而且用中文悄悄話已經不行了，因為很多人會講中文”
於是她當天晚上就去找阿公阿嬤請他們以後跟她說台語，莫名促成了她自發性地想學台語 😂😂
#讓孩子自動自發去做事 真的很重要 😍😍這樣他才不會覺得是被逼的，露西在英語系國家聽到到處/或電視上都講英文，所以覺得學英文很正常；在加拿大看了冰球比賽、看到青少年滑冰表演所以想學溜冰；看到爸爸打網球，所以她也跟著打；看了我們的潛水看海龜看魚的自拍影片，她就超想游泳為了以後要跟我們去潛水
❇️給孩子一個燃點，就能默默地點燃孩子的興趣~ ❇️
當然這個動機點大部分時候需要爸媽刻意的促成，不過得假裝地自然一點，哈~ 例如，孩子總要先聽到很多人/節目講英文她才會"主觀覺得"大家都會講，環境是爸媽可以為他創造的，太枯燥無聊的學習方法不光是小孩，連大人都學不下去的!
也想聽聽你們用了哪些方法引導孩子學習呢? 讓我們一起加油~~~
真的是這樣嗎台語 在 Re: [討論] 霹靂的台語發音為什麼可以爛成這樣？ - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
其實語言是溝通的工具，沒有什麼對錯，
到底唸法對不對，也莫衷一是，
目前比較引發爭議的到底是「字音」唸錯呢？
還是「借國語音」直唸也可以。
譬如說，我們看到「一朵花」這個詞，台語會直接唸「一蕊花」
但如果直接照字唸「一 ㄉㄨㄛ 花」
我有一個不會講台語的同事這樣講過，我當下是愣了一下
不過隨即意會過來他的意思。
我同事這樣唸是對是錯呢？
畢竟語言是溝通的工具，聽得懂就好了，我當下沒糾正他，
但另一個在場的同事就馬上糾正他，哪有人講「一 ㄉㄨㄛ 花」
（一、花都有唸對）要唸「一蕊花」
「朵」的台語能不能唸「ㄉㄨㄛ」，我不是台語文的研究者
我不曉得，一般人講台語看到「一朵花」這三個字
應該絕大多數就講成「一蕊花」
其實不止最近，已經很多次了，有很多個字，
八音才子似乎是以國字直翻轉台語音，
（其實有好幾個字真的是黃先生國語音認知有誤，
轉出來就會被拿出來講，就像前面網友提到的
--鳥「篆」和「窘」境）
其實對或錯似乎也沒這麼重要
大家都不用再戰了，其實，每個人看布袋戲著重的點都不一樣
沒有誰對誰錯
有人看劇情，有人看戲偶，有人看動畫，有人看武戲
有人愛看吟詩作對（應該較少吧，我個人快轉居多，唸錯就算了，我也看不到）
許多人組成後援會，之前還有幾個要角出過個人寫真集（蠻有趣的）
誰也不用針對誰
看了這麼多年，從瘋狂支持（我媽常說我不念書肖布袋戲尪仔）
到哈欠連連，罵聲連連，再到現在，就僅是每星期五的休閒娛樂，
心也淡然了！
不過，霹靂會許可以考慮不要採當年「龍虎五世」一直延續的模式，
主角同一批人真的太難編了
或許，「jojo冒險野郎」的模式可以採用，
每一部有每一部的主角，從吸血鬼到完美生物，再到替身
每一代的主角都有不同的故事重點，可以傳承，但不用是同一批主角。
編劇群應該就不會這麼辛苦，背著二十多年來的歷史包袱
包括等級、出身、或是性格
可惜，應該是不可能實現的，背後可能有公司的利益考量
以上，個人淺見！
※ 引述《joe198525 (裝呀!裝出笑容來)》之銘言：
: 老實說，台語本身有分訓讀跟文言古音讀法。
: 再加上漳州腔、泉州腔、福州腔、何洛話等等的不同，
: 而且還到了台灣經過幾百年的演變，又有融入日文。
: 海地、山地、北部、中部、南部、東部的念法都略有不同。
: 第一篇文舉的例子，黃大的念法是沒錯的。
: 眼睛、廚房的確可以音譯。
: 賭徒除了繳徒之外，音譯也是可以的。
: 因為這兩個念法，我家76歲的阿公都有講過。
: 而且我阿公只會台語、日文，中文...聽的懂一點點...連講都不會講 OTZ
--
※ 編輯: mov560829 來自: 111.254.148.165 (02/19 13:49)
... <看更多>