#割韭菜蹭聲量有效?
#揭開政府錯失疫苗採購不可説的祕密
BNT疫苗買到了,鴻海與台積電低調不談簽約過程與細節,蔡政府卻全員出動邀功、搶功、沾光蹭聲量。
但大內宣抹不掉的事實,是蔡政府沒買夠疫苗,台灣需要約4000萬劑,實際只買了1981萬劑,短少的2000多萬劑,全部靠友邦援助與民間捐贈。
台灣從「Taiwan can help」淪落為「Taiwan needs help」失能、缺乏危機感的蔡政府必須負最大責任。
新冠疫苗是重要的抗疫物資,美國去年4月即提出疫苗加速研製的「曲速行動(5月拍板)」,並結盟英、德、法、義等國布局疫苗市場。
WHO主導的COVAX(疫苗公平取得分配)計畫也很快上線,說的是保障開發中國家的疫苗人權,實則是針對富國壟斷疫苗的反制行動。
同年4月新加坡跨體制的專責小組成立,成軍2個月就拿下莫德納預購合約,同一時間,韓國簽訂AZ疫苗代工契約,以色列以2倍價錢搶購BNT與莫德納疫苗。
這段期間,蔡政府重砸205億建置口罩國家隊,蔡英文宣布捐贈1千萬片口罩給疫情嚴重的國家,展開「Taiwan can help」的口罩外交。
另方面陳時中人氣因連續「加零」飆漲,疫情指揮中心五名成員組成「防疫五月天」,前進各縣市逛大街、吃美食示範「防疫旅遊」,還拍了防疫紀錄片。
蔡政府大內宣口罩外交與防疫成果,我沒意見,但當時國際「炒」疫苗態勢已成,連新加坡都已入局,CDC為「加零」飄飄欲仙時,為台灣布局多少疫苗?
9/18台灣簽約加入COVAX,當時最夯的疫情花邊,是陳時中變身「型男」登上雜誌封面,陳時中小巨蛋開唱,事後幽怨「唱個歌被一直罵」。
去年11/18,BNT第三期臨床實驗成功,12/08英國首先開打,同月21日BNT疫苗運抵新加坡,是亞洲第一個施打新冠疫苗的國家。
反觀台灣,東洋代理BNT疫苗案11/3破局,而當時全球9支主要疫苗,已下單或談判中的約103億劑,其中逾51億劑被美、英、日與歐盟等強國綁定,台灣錯失BNT,也錯失疫苗採購時機。
最離譜的,是行政院去年7月才編列115億元疫苗採購預算,今年6月追加224億餘元,但一切都晚了。
去年整年有關疫苗的官方說法,幾乎全是謊言,我想問問,這次收割BNT「韭菜」的黨政要員們,你們好意思嗎?面對被病毒奪走的700多條人命,你們睡的著嗎?
圖片來源:中時新聞網(達志影像/shutterstock)
同時也有130部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅Sowilo 太陽塔羅x雷諾曼,也在其Youtube影片中提到,🐬我的instagram 🐬 https://www.instagram.com/regeneration0730/ 🐬我的facebook 🐬 https://www.facebook.com/SowiloTarot 🐬我的twitter🐬https://twitter.com/SowiloTar...
「短少英文」的推薦目錄:
- 關於短少英文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於短少英文 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
- 關於短少英文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳貼文
- 關於短少英文 在 Sowilo 太陽塔羅x雷諾曼 Youtube 的最讚貼文
- 關於短少英文 在 Sowilo 太陽塔羅x雷諾曼 Youtube 的最讚貼文
- 關於短少英文 在 Sowilo 太陽塔羅x雷諾曼 Youtube 的最佳解答
- 關於短少英文 在 [問題]請問多出或短少英文該怎麼說? - 精華區Eng-Class 的評價
- 關於短少英文 在 數量多英文的評價和優惠,PTT、DCARD 的評價
- 關於短少英文 在 數量多英文的評價和優惠,PTT、DCARD 的評價
- 關於短少英文 在 出貨短少英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於短少英文 在 出貨短少英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於短少英文 在 報章英文成語教室- 實用新聞英文語彙crunch (n.) 1短缺。 labor ... 的評價
- 關於短少英文 在 虐嬰案首招開說明會! 幼兒園遭家長不滿控:提供影片短少 的評價
- 關於短少英文 在 [閒聊] 獨/10年總幹事A走600萬下落不明住戶全氣炸 - My PTT 的評價
短少英文 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【線上課程精選「しか~ない」的核心概念】
░░11週年優惠活動・進行中░░
在初級課程中,一般都教「だけ+肯定/しか+否定」,然而這並不夠正確,因為「だけ+否定」也是對的,例如;
あなた【だけ】が参加し【ません】。
那麼「だけ、しか」都是「只」的意思,「しか」有什麼特徵呢?
簡單的說;當想表示「短」、「少」、「不足」時,使用「しか」就對了,例如;
●ジョンさんは英語しかわかりません。
→約翰只懂英文(除了英文外,其他都不懂→懂的少)
另外,【想買10000元的物品,但身上只有2000元時…】
10000元いるんですが、
✕ 2000元だけある。(沒有不足的語感)
〇 2000元しかない。(表示不足)
也因此;
朝はパンしか食べませんでした。
→早上只吃了麵包(除了麵包外,其它的都沒吃→吃很少)
【總而言之,「しか」用於表示「輕、薄、短、小」的概念,而「數字+しか」時,還能強調「不足」,這就是「しか」的核心。】
對了,華人常會把「這儘儘只是~」的日文講成「~だけです」,這是錯誤的,講「ほんの~」才正確,例如【這只是開玩笑而已】
✕冗談だけです。
〇ほんの冗談です。
名師教法,讓你學習「事半功倍」,
趁週年活動,把別的地方學不到的文法概念,全打包走吧!
💪https://lihi1.com/qHCSJ
短少英文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳貼文
《謝謝台積電、郭台銘之餘,我看到的另一個場景:立法院團結阻擋採購照顧民眾足額國際疫苗.反對高端疫苗EUA比照輝瑞疫苗在美國緊急授權時全程直播》
#我們都在等國際認證的疫苗
他們下午表決了,我全身戰慄!
我不知道基於什麼因素,立法院對決需要牽涉疫苗採購。疫苗牽涉的是人命。人命關天,人命,可以表決嗎?
我不知道基於什麼科學立場,高端疫苗緊急授權的專家審查會,不能比照美國EUA當第一個輝瑞疫苗問世時全程直播,取信於民?因為那是要打到人民身上的疫苗。每個人對於自己的身體,該不該施打,都該享有自主選擇權:這是人民的天賦人權。
不是高高在上的政府的權力,也不是躲躲藏藏的專家的權力。
生命權,是所有人權項目中,最至高無上的人權。
在台灣,它們正一步步被另類威權體制,侵害了。
* 許多人不了解全球秋冬可能因變種病毒疫情再反撲,而台灣現在至年底疫苗仍短缺,這個危機多麼可怕。
即使現在疫苗已經過剩的美國,昨天已經採購Moderna 包括針對變種病毒的加強針共兩億劑:再採購即將上市以英國變種病毒研發的Novavax 疫苗一億劑。
疫苗大國尚且嚴陣以待,而我們還沈浸病毒的上世紀,解決舊病的疫苗不加購,針對變種病毒的疫苗,當成不知道。
自己自決於國際社會之外。
事實上,我們只有不到五個月的時間,可以抵擋下一波秋冬變種病毒,尤其Delta病毒。
現在各行各業目前只看到自己,使出渾身解數影響力,希望自己可以插隊排在施打疫苗優先順序。
這是人性,也是悲哀。
想活命,本來正常!
*先談台灣的疫苗短缺。去年十二月,陳時中部長對外正式宣布向國際採購國際疫苗三千萬劑:當時他對本土生技疫苗的措詞非常中肯,「希望之後,本土疫苗可以跟上來」。
許多人的記憶因此是台灣買了三千萬劑國際疫苗,包括德高望重的台大兒童醫院黃院長。
但他錯了。
今年二月,當國際因為疫苗不足鬧成一團,歐盟和英國AZ吵架,加拿大總理每天打電話興師問:加拿大訂的輝瑞BNT疫苗在那裡?
我們的政府在那一刻不是一看不對勁,趕緊再加碼國際疫苗採購,而是反向砍單少買一千萬。
*我們的政府只採購了國際疫苗,包括COVAX分配的疫苗,近二千萬:只夠一千萬人施打。宣布此政策的是愛貓,形象溫和,多數時刻低調冷靜,但也被許多熟識的人稱為冷漠的蔡英文總統。
*許多人問我為什麼?
為了高端一家公司冒台灣人民的生命危險不顧?為了尊嚴面子,不肯認錯,逆全球之勢而行?還是政府無足夠知識視野,自滿,沒有警覺心?
為什麼看到人民因害怕疫情,搶疫苗的窘境,看到一個一個死亡的人,仍然無動於衷?那些一個一個倒下的生命還有這麼多掛念,有這麼多不捨,有這麼多遺憾-⋯⋯。
無視生命之消失,需要多大的冷漠?
多大的傲慢?
多大的無情?
但蔡總統的形象向來不是如此。她必要時會展現嬌羞,教養,客套及關懷。
但她是如何坐在總統府,冷看這一切?決策這一切?無感這一切?
是否,一個人的固執及偏見到了極致,即轉化為盲目的無情?
史家將如何看待台灣這痛苦煎熬的一個月?
我不知道。
但我看到人民從期待、冷靜、焦慮、憤怒⋯⋯突然間看清了!搶!我的!我要疫苗!
我們每個人的人性當下都備受考驗,動物生存的本能,愈來愈強。
*回頭看,台灣一開始在今年二月已經佈局的疫苗政策即是:只買2000萬國際疫苗:或許我們小國無力,或許我們有錢卻愚蠢。
總之,除了自今年初不算我們向美國要的75萬Johnson Johnson (尚未到),扣除日本贈與的124萬(五月底已到的),我們政府二月佈局訂購,總共拿到的疫苗,加上今天抵達的Moderna24萬劑,六月快底了,只有117萬8104劑。
Moderna 到貨率5.6%。
AZ更慘,我們向AZ公司買的1000萬劑,只有三月初韓國到貨的11.7萬,其他自泰國暹邏公司抵達的數目是0。
AZ到貨量只有1.17%。
AZ的未來飄在空中。正如老百姓的命一樣,沒有人對自己的未來有把握。
飄如雪,化無影。
*一張表看採購疫苗數量與到貨率 https://udn.com/news/story/122190/5542084
疫苗這麼少,比黃金還少,於是警察伯當然很重要,里長伯也很重要,北農感染証明菜市場很重要,郵差很重要,物流很重要,計程車很重要⋯⋯尤其保護總統的很重要,行政長官很重要,第一線記者很重要⋯⋯經濟命脈半導體很重要⋯⋯檢察官很重要,法官很重要,銀行很重要。⋯⋯然而工具機產業不重要?國營事業台電、中油、中鋼不重要?⋯⋯民間台塑大企業不重要⋯⋯?
其實連葬儀社也很重要,因為他們必須直接接觸屍體。
以上名單,其實除了總統府等高官之外,每一個職業的風險,我們都不能否認。
但我有一個更正確的答案:
1)老人染病會死,重大傷病染病會死⋯⋯
2)所有的人都有染病風險,每個人都很重要。
人的生命權,不論他是大人物還是小人物,生命只有一次,每個人都是獨一無二的,都很重要。
不再論二月採買不足夠的疫苗,認識了這個國家原來是依特權排序生命的可悲之地,最可怕的即使慘況已如此,掌權者仍不肯承認錯誤!!也不大幅修正政策!
昨天,軍人政變掌權的泰國總理巴育向人民道歉,泰國政府採購疫苗不足:並且宣布加採購共2800萬劑疫苗:其中2000萬是BNT,500萬是Johnson Johnson 。
他的謙卑,勝過我們的民選總統。
疫情延燒至今一個半月,那麼多愛戴蔡英文及民進黨的支持者為他們主動高喊、製造、編劇了各種理由。支持者的熱情、信賴,向來無條件。
我希望蔡總統看到這些支持者對她的珍愛,是覺得責任更重大。拿起電話,直接加購更多疫苗⋯⋯如果她看到各國皆已把疫苗佈局至2022年底:她會更明白在艱困的外交環境下,我們只能夠更早買採購更多。
以往的錯誤已矣,但它應該成為經驗和教訓。
但我看到的是:立法院要求表決八月前加採購國際疫苗,包括針對青少年疫苗,孕婦需要的Moderna 疫苗,及針對變種病毒日韓美加澳⋯⋯均已下單的Novavax 疫苗,執政黨依主席總統之意志,還是全黨舉手封殺。
之後其網軍將此案揑造為要求八月底買到中國疫苗。
政治,真的,請饒了人命。
當多數立委他們的手舉起來:按下反對的按鈕時,可能代表幾百個,幾千個生命,未來還要死亡。
許多人今天看到總統終於點頭同意台積電、永齡基金會購買1000萬BNT疫苗,美國送來250萬大禮Moderna ,開始樂觀了。
人民始終是天真的,也因此是好應付的。
他們以為馬上有足夠疫苗了!夠了!
但除了美國的Moderna 250萬劑之外,正如永齡基金會執行長劉宥彤今(18)日表示,疫苗是賣方市場,不會有現貨等人決定要或不要。
她的意思是,它不會隨叫隨到,如Uber Eats。
各位很少注意國際新聞,上週泰國一看自己的王室持有的AZ代工廠兩手一攤,生產有困難:馬來西亞一看泰國AZ不出貨,兩國已早我們一步,訂了BNT輝瑞疫苗近三千萬。菲律賓之後,也跟進加買三千萬Pfizer 。
而巴倫週刊Barron 報導:輝瑞疫苗的訂單來自全球官方,訂單滿載已至2022年底。
我樂觀的估計,即使所有台積電、永齡基金會使出渾身解數,甚至什麼晶片換疫苗,BNT1000萬疫苗年底前都全部到了:Moderna 剩下450萬左右加美國贈送的250萬也都全到,加上AZ總公司(從泰國以外工廠調貨)再到300萬,COVAX機制再給我們三百萬(包括日本再捐贈),⋯⋯我們從國外購買的、拜託的,民間捐贈的疫苗,今年底有把握的頂多約2300萬。可以施打約1150萬人。
這樣樂觀的估計,加上之前已經施打疫苗的,至年底,台灣也只有再1200多萬人,可以打的到全部兩劑疫苗。
總統府或許忘了,台灣的人口是2375萬,扣除5歲以下幼兒,我們需要預購疫苗包括青少年、兒童疫苗,總數數量約4500萬以上。
疫苗至少年底前,還短少了2000萬。
遑論第三劑加強針,以防變種病毒疫苗。
事實是只要沒有足夠防護力的疫苗,我們的人民,就會永遠處在危險之中。
否則不知什麼時候,什麼地點,一個戰慄的破口,又是多少被白白揮霍的生命 !
我想告訴今天投反對票阻止採購更多疫苗的立委:台灣還有至少1000萬人,在年底前沒有國際認證的疫苗可以施打。
他們可能是你的選民,可能是你小時候和你一起嘻鬧的朋友,甚至也可能是你的親人。
黨,或是黨主席的命令,真的高於人民的命這個價值嗎?
團結抗疫,是團結起來不為人民買足夠的疫苗嗎?
我從小到大最害怕看到團結的口號。因為在那個旗幟之下,破碎的政策,破碎的社會,領導人破掉的心,都被遮蔽了。
不要告訴我團結抗疫,請告訴我們這個政府有沒有做到採購或是授權採購足夠的疫苗。
至少目前為止,我看到的是:她們共同遺棄了島嶼上一半的人民。
她為什麼要這麼做?
我沒有答案。
答案將在歷史中。
#我們都在等疫苗。
短少英文 在 Sowilo 太陽塔羅x雷諾曼 Youtube 的最讚貼文
🐬我的instagram 🐬 https://www.instagram.com/regeneration0730/
🐬我的facebook 🐬 https://www.facebook.com/SowiloTarot
🐬我的twitter🐬https://twitter.com/SowiloTarot
🦄我的其他頻道🦄
🦄 Sowilo 🦄
https://www.youtube.com/channel/UCiH9Dwdvxr4WitxfKXugAxQ
🦄邱哈LIVE🦄
https://www.youtube.com/channel/UC19tsHKcGhztYRbo28v-q0Q
Hi 我是Sowilo
訊息的部分目前是只看不回喔
因為留言分享真的太多
而我的休假一個月不到一天
所以只能把你們的心意跟故事
默默的收在心裡了💗💗💗
如果您
【真的真的很想要Sowilo親自回覆】
請寫信郵寄至以下信箱:
📮中文:
22099
板橋莒光郵局第58號信箱
【只能寫陳宥尹收】
📮英文:
P.O.BOX 58 Banqiao
Juguang
New Taipei City 22099 Taiwan(R.O.C)
【只能寫陳宥尹收】
📣貼心提醒
老師回覆信件是用【直播】方式回覆喔 所以建議分享故事盡量使用暱稱比較可以保護您喔✅✅✅
🔮🔮🔮由於行程實在太滿,所以個人占卜常常暫停,不一定會開放預約,目前是採取不定時開放預約制度,開放預約訊息會在我的IG/FB公佈🔮🔮🔮
☆☆☆☆占卜諮詢價格☆☆☆☆
60分鐘/NT$1200(只收新臺幣)
(1)請於預約成功【三天內】全額匯款/若三天內未收到匯款 則視同取消不另行通知
(2)只接受臨時更改時間一次 /且須於預約日【二天前】提出 (ex:預約7月30日 須於7月27日結束前提出) 超過更改時間提出恕不受理且不退費
(3)當天如因預約人遲到而造成占卜時間短少/還是會在下一組客人到達時結束占卜諮詢/不會另外補時間且不退費
(4)當天預約未到不另行通知且不退費
(5)請務必詳讀以上四點/真的真的真的不退費/請務必確定時間可以再來預約
☆☆個人占卜諮詢唯一預約管道☆☆
☆line:@sowilo(記得要加@)
短少英文 在 Sowilo 太陽塔羅x雷諾曼 Youtube 的最讚貼文
🐬我的instagram 🐬 https://www.instagram.com/regeneratio...
🐬我的facebook 🐬 https://www.facebook.com/SowiloTarot
🐬我的twitter🐬https://twitter.com/SowiloTarot
🦄我的其他頻道🦄
🦄 Sowilo 🦄
https://www.youtube.com/channel/UCiH9...
🦄邱哈LIVE🦄
https://www.youtube.com/channel/UC19t...
Hi 我是Sowilo
訊息的部分目前是只看不回喔
因為留言分享真的太多
而我的休假一個月不到一天
所以只能把你們的心意跟故事
默默的收在心裡了💗💗💗
如果您
【真的真的很想要Sowilo親自回覆】
請寫信郵寄至以下信箱:
📮中文:
22099
板橋莒光郵局第58號信箱
【只能寫陳宥尹收】
📮英文:
P.O.BOX 58 Banqiao
Juguang
New Taipei City 22099 Taiwan(R.O.C)
【只能寫陳宥尹收】
📣貼心提醒
老師回覆信件是用【直播】方式回覆喔 所以建議分享故事盡量使用暱稱比較可以保護您喔✅✅✅
🔮🔮🔮由於行程實在太滿,所以個人占卜常常暫停,不一定會開放預約,目前是採取不定時開放預約制度,開放預約訊息會在我的IG/FB公佈🔮🔮🔮
☆☆☆☆占卜諮詢價格☆☆☆☆
60分鐘/NT$1200(只收新臺幣)
(1)請於預約成功【三天內】全額匯款/若三天內未收到匯款 則視同取消不另行通知
(2)只接受臨時更改時間一次 /且須於預約日【二天前】提出 (ex:預約7月30日 須於7月27日結束前提出) 超過更改時間提出恕不受理且不退費
(3)當天如因預約人遲到而造成占卜時間短少/還是會在下一組客人到達時結束占卜諮詢/不會另外補時間且不退費
(4)當天預約未到不另行通知且不退費
(5)請務必詳讀以上四點/真的真的真的不退費/請務必確定時間可以再來預約
☆☆個人占卜諮詢唯一預約管道☆☆
☆line:@sowilo(記得要加@)
短少英文 在 Sowilo 太陽塔羅x雷諾曼 Youtube 的最佳解答
🐬我的instagram 🐬 https://www.instagram.com/regeneration0730/
🐬我的facebook 🐬 https://www.facebook.com/SowiloTarot
🐬我的twitter🐬https://twitter.com/SowiloTarot
🦄我的其他頻道🦄
🦄 Sowilo 🦄
https://www.youtube.com/channel/UCiH9Dwdvxr4WitxfKXugAxQ
🦄邱哈LIVE🦄
https://www.youtube.com/channel/UC19tsHKcGhztYRbo28v-q0Q
Hi 我是Sowilo
訊息的部分目前是只看不回喔
因為留言分享真的太多
而我的休假一個月不到一天
所以只能把你們的心意跟故事
默默的收在心裡了💗💗💗
如果您
【真的真的很想要Sowilo親自回覆】
請寫信郵寄至以下信箱:
📮中文:
22099
板橋莒光郵局第58號信箱
【只能寫陳宥尹收】
📮英文:
P.O.BOX 58 Banqiao
Juguang
New Taipei City 22099 Taiwan(R.O.C)
【只能寫陳宥尹收】
📣貼心提醒
老師回覆信件是用【直播】方式回覆喔 所以建議分享故事盡量使用暱稱比較可以保護您喔✅✅✅
🔮🔮🔮由於行程實在太滿,所以個人占卜常常暫停,不一定會開放預約,目前是採取不定時開放預約制度,開放預約訊息會在我的IG/FB公佈🔮🔮🔮
☆☆☆☆占卜諮詢價格☆☆☆☆
60分鐘/NT$1200(只收新臺幣)
(1)請於預約成功【三天內】全額匯款/若三天內未收到匯款 則視同取消不另行通知
(2)只接受臨時更改時間一次 /且須於預約日【二天前】提出 (ex:預約7月30日 須於7月27日結束前提出) 超過更改時間提出恕不受理且不退費
(3)當天如因預約人遲到而造成占卜時間短少/還是會在下一組客人到達時結束占卜諮詢/不會另外補時間且不退費
(4)當天預約未到不另行通知且不退費
(5)請務必詳讀以上四點/真的真的真的不退費/請務必確定時間可以再來預約
☆☆個人占卜諮詢唯一預約管道☆☆
☆line:@sowilo(記得要加@)
短少英文 在 出貨短少英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
(急)商用英文信翻譯~~請各位大大協助~~ | Yahoo奇摩知識+... with your goods. 依您的訂單要求,由於出貨數量短少一件,所以我們隨貨退回美金25元We are so sorry for the ... ... <看更多>
短少英文 在 出貨短少英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
(急)商用英文信翻譯~~請各位大大協助~~ | Yahoo奇摩知識+... with your goods. 依您的訂單要求,由於出貨數量短少一件,所以我們隨貨退回美金25元We are so sorry for the ... ... <看更多>
短少英文 在 [問題]請問多出或短少英文該怎麼說? - 精華區Eng-Class 的推薦與評價
我想請問像以下的句子英文怎麼翻比較好呢?
Q:空氣袋短少200雙
空氣袋=air bag
雙=pair
如果反過來問,空氣袋多出200雙,又該怎麼說呢??
懇請大家指點一二…感謝…<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.53.218
※ 編輯: JORDAN1221 來自: 210.64.53.218 (08/19 23:09)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bbskudo (負債中 >.<) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題]請問多出或短少英文該怎麼說?
時間: Thu Aug 19 23:20:22 2004
※ 引述《JORDAN1221 (腸妖三部曲)》之銘言:
: 我想請問像以下的句子英文怎麼翻比較好呢?
: Q:空氣袋短少200雙
: 空氣袋=air bag
: 雙=pair
: 如果反過來問,空氣袋多出200雙,又該怎麼說呢??
: 懇請大家指點一二…感謝…<(_ _)>
我覺得是 There are short of 200 pairs of the air bags.(短少)
There are 200 more air bags than needed. (多出)
有錯請糾正 ^^
--
去除掉所有不可能的因素,
留下來的東西.....
無論你多麼不願意去相信.....
但它
就是真相!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.54.97
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JORDAN1221 (腸妖三部曲) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題]請問多出或短少英文該怎麼說?
時間: Thu Aug 19 23:26:31 2004
※ 引述《bbskudo (負債中 >.<)》之銘言:
: 標題: Re: [問題]請問多出或短少英文該怎麼說?
: 時間: Thu Aug 19 23:20:22 2004
:
: ※ 引述《JORDAN1221 (腸妖三部曲)》之銘言:
: : 我想請問像以下的句子英文怎麼翻比較好呢?
: : Q:空氣袋短少200雙
: : 空氣袋=air bag
: : 雙=pair
: : 如果反過來問,空氣袋多出200雙,又該怎麼說呢??
: : 懇請大家指點一二…感謝…<(_ _)>
: 我覺得是 There are short of 200 pairs of the air bags.(短少)
: There are 200 more air bags than needed. (多出)
:
: 有錯請糾正 ^^
:
我在想…是不是可講成there is a shortage of air bags for 200prs???
多出我就真的不知該怎麼翻了~有沒有更簡短的單用可用?
:
: 去除掉所有不可能的因素,
: 留下來的東西.....
: 無論你多麼不願意去相信.....
: 但它
: 就是真相!!
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 210.85.54.97
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.53.218
※ 編輯: JORDAN1221 來自: 210.64.53.218 (08/19 23:28)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Voldemort (一葉飄然煙雨中) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題]請問多出或短少英文該怎麼說?
時間: Thu Aug 19 23:37:15 2004
※ 引述《JORDAN1221 (腸妖三部曲)》之銘言:
: 我想請問像以下的句子英文怎麼翻比較好呢?
: Q:空氣袋短少200雙
: 空氣袋=air bag
: 雙=pair
: 如果反過來問,空氣袋多出200雙,又該怎麼說呢??
: 懇請大家指點一二…感謝…<(_ _)>
There's a shortage of 200 air bags.
There's an excess of 200 air bags.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.144
... <看更多>