【I think I’m good enough to get a promotion.】
連假後第一天工作日,來聊聊升遷小故事
升不上去到底哪裡出了錯?
以下為 Sonny 老師第一視角撰寫
Sonny老師的翻譯&教學札記
(故事經歷已經當事人同意後分享)
-
你知道英文寫作的好壞
可能影響你的職涯甚至人生嗎?
去年有位中階主管來找我求救
他在公司的績效很不錯
工作態度積極、待人客氣和善
但申請了很多次升遷或外派
都屢屢碰壁
他說高階主管全是英語人士
懷疑自己的溝通是不是出了問題
我聽完馬上就跟他說:
可以借我看看你寫的 e-mail 嗎?
不看則已,一看差點昏去(台語)
申請升遷的那篇 e-mail 破綻百出
而且 1️⃣ 第一句就有很大的問題:
I think I’m good enough to get a promotion.
除了信件沒有適當的開頭之外
怎麼會用這麼直接的語氣「要求」升遷呢?
於是我開始跟他講解正式信件
寫作時的原則和概念
請他盡量使用:
This letter is to request a promotion from my current role of ______ to the open role of ______. 這樣的句型和語氣
2️⃣ 第二個比較大的問題
是他雖然有良好的績效和表現
卻沒有具體、量化地描述出來
只寫了:
My excellent performance has increased sales since 2018.
於是我建議他改成:
During the past three years, I have boosted product sales by 12%, trained 15 junior employees, and saved departmental cost by 10%.
用「平行結構」(parallelism) 的方式
把自己成就的細節一一描述出來
3️⃣ 最後,他的信件用 Best 來結尾
稍嫌不夠正式
我建議他改成 Sincerely
向他講解完所有信件細節後
我請他下一封 promotion request 就這樣寫
然後祝他好運
就在上週
我收到了他的感謝信
說成功拿到了外派美國的高階職位
負責面試的主管還跟他說
他的 e-mail 寫得很不錯
這讓我覺得非常開心
果然不好的寫作就像一塊 #絆腳石
好的寫作卻像一塊 #敲門磚
可以幫你開啟無限的機會
-
Sonny 老師是台灣浩首席筆譯老師
7 年來,我一路看著老師
如何投入研發心力
打造台灣同學的優質英文寫作課程
老師最近和 Hahow 好學校
合作了「寫作學習計畫」
讓同學到 10/16 23:59 前
都能享 85 折優惠價格
真心大推給想學好英文寫作的你:
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing2
#email真的很重要
#聽說筆譯班的大家都被噹過一波🤫
#不斷注意細節是進步的關鍵
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過61萬的網紅{{越煮越好}}Very Good,也在其Youtube影片中提到,⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️ 黃金年糕 材料: 雞蛋黃蕃薯(大)2個 糯米粉 片糖3片 處理: 1. 蒸年糕器皿容量一半水的份量,煮溶片糖,攤凍。 2. 蕃薯,去皮,切細舊。 3. 大火蒸15分鐘。 4. 蕃薯已蒸好,攤凍。 5. 戴上透明膠手套,揸爛蕃薯。 6....
「祝你好運翻譯」的推薦目錄:
- 關於祝你好運翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於祝你好運翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於祝你好運翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於祝你好運翻譯 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最佳貼文
- 關於祝你好運翻譯 在 SGV Youtube 的精選貼文
- 關於祝你好運翻譯 在 SGV Youtube 的精選貼文
- 關於祝你好運翻譯 在 【一分鐘日語】日文點講「Good Luck! 祝你好運!」 - YouTube 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 祝你好運英文的評價費用和推薦,YOUTUBE - 教育學習補習 ... 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 『祝好運』的英文怎麼說? Fingers crossed!... - 每日一句學英文 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 祝我們好運英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 祝我們好運英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 祝你好運日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 祝你好運日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 祝你好運日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於祝你好運翻譯 在 祝你好運日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
祝你好運翻譯 在 Facebook 的最佳解答
< 實證醫學的理念:養卵的醫學證據 >
各位好
我是威廉氏後人 – 李毅評醫師
-
身為一個臨床醫師
身為一個大學講師
身為新光醫院生殖醫學中心主任
我非常注重「實證醫學」的觀念。
-
所謂的實證
在於將所有的醫學措施
都用科學的方式加以驗證。
-
比如說
某一種成分的保健食品
或者使用的某一種成分的藥物
是否真的能夠提升試管嬰兒的懷孕率?
-
實證醫學的觀念很簡單
我們需要年齡、卵巢條件相近的兩群人
一組有使用這個成分
一組沒有使用
然後兩組人去接受試管嬰兒療程
再去驗證是否能夠得到懷孕率的顯著提升?
這樣,叫做「實證醫學」。
-
比如說,
收集一群精子活動力1%的夫妻,
我們分成三組
一組繼續嘗試自然懷孕
一組接受人工授精
一組接受試管嬰兒 + 顯微注射
然後我們發現
最終懷孕率:試管嬰兒 (遠大於) 人工授精 (約等於) 自然懷孕
所以我們證明了:
在精子只有1%的活動力情況下,
試管嬰兒的懷孕率顯著的上升
而人工授精並沒有比自然懷孕有效
-
這樣的臨床試驗過程
叫做「實證醫學」
-
所以每次你問我
李醫師你相不相信中醫?
李醫師你相不相信免疫?
李醫師你相不相信平躺?
李醫師你相不相信自然殺手細胞(NK)?
李醫師你相不相信....(以下省略一萬字)
-
我很直接的回答妳
我相信:「所有有實證醫學證據的東西」
至於沒有實證醫學證據的東西
我只能說:「目前沒有證據,至於是否真的有效,或者是否真的無效,我無法回答。」
-
如果你要問我相不相信某件事
那就是要提出某一種成分或配方
接受標準的臨床試驗後
再比較看看是否有得到比較高的懷孕率
-
如果真的有效
我當然就相信。
-
比如說:
肌醇於多囊患者的應用
DHEA於早衰患者的應用等等
這些
是屬於有實證醫學證據的保健食品
所以我會推薦。
-
《養卵聖經》這本書
就是將「養卵」相關的所有保健食品
做一個全面的臨床證據的回顧
並翻譯成中文
再經由國內外眾多知名不孕症專家的審定後出版的
算是坊間數一數二有醫學證據的書籍了。
所以我推薦給大家。
-
“實證醫學是我們醫師有別於詐騙集團、電視購物、或者求神拜佛的不同所在。”
“不孕症的治療是一件非常嚴謹的科學問題。”
“我始終堅持實證醫學的理念,時時更新最新的實證醫學證據,並依此最大化我的試管嬰兒懷孕率”
-
“與其花很多冤枉錢買各式各樣療效不明的產品,不如買本書,好好的閱讀一遍。”
“另外,我李某人自感榮幸,能與台北王院長、中台李天王、台中小天王等知名不孕症權威出現在同一個推薦欄中。”
-
以下為我為這本書撰寫的推薦序,提供所有好朋友參考
-
<養卵聖經:李毅評醫師推薦序>
-
養卵聖經,原作 < It Starts with the Egg: How the Science of Egg Quality Can Help You Get Pregnant Naturally, Prevent Miscarriage, and Improve Your Odds in IVF>是一本2014年,由澳洲的麗貝卡·費特(Rebecca Fett)女士,費盡苦心所完成的作品。費特女士擁有澳洲雪梨大學的分子生物技術與生物化學學位。由於本身也是一位不孕症患者,也是一位試管嬰兒療程的接受者,跟大部分的試管嬰兒療程患者一樣,她也是在療程前吃了各式各樣的養卵保健食品,希望能夠提升卵巢功能與試管成功率。
-
不孕症已經是國安級的重大問題,面對台灣即將迎接而來的試管嬰兒補助計畫,儘管費用大幅下降,但每一位夫妻在試管嬰兒療程中所承受的身心煎熬,仍是極為巨大的。畢竟,每一隻挨的針,都是會痛的。
-
如果可以提升試管嬰兒的成功率,無論多麼荒謬的事情,都有很多人再嘗試著。當然啦,收集好運棉、貫通石、金鏟子、祭拜各地祝生娘娘等等,這些都屬於人之常情。但是,各式各樣號稱助孕的保健品,是否還要像神農一樣親嚐百草呢?這樣全盤接受的作法,不只耗費大把的冤枉錢,更是有可能對自己的健康帶來負面的影響。這樣的試管迷思,這樣的備孕保健品的濫用,舉世皆然。
-
為此,費特女士才會以蒐羅了各種的實證醫學資訊,蒐集成冊,出版了這本《養卵聖經》。柿子文化出版的謝汝萱編輯,為了幫忙台灣廣大不孕症患者,將這本書翻譯為繁體中文版,讓更多不孕夫妻無論是在自然懷孕還是人工或試管,都能夠有更好的備孕準備。
-
書中大量引用了許多最新的實證醫學證據,比如說DHEA、維生素D、Q10、肌醇等各種保健食品的正確使用方式,也詳盡的說明了各種保健食品適用於哪些類型的病人。畢竟,道聽塗說、胡亂服用,就會出現明明是多囊性卵巢症候群患者,本身已經是雄性素過高的體質,卻因為誤解而拼命服用更多的DHEA(脫氫異雄固酮),這樣反而加重了自己的男性荷爾蒙過高的問題,不但不會提升卵子品質,反而對自己的多囊控制有不良影響。
-
這是很難得的一本書,備孕養卵的書籍千百本,這是少數具有明確實證醫學證據,並清晰好懂得一本書,適合所有即將接受試管嬰兒療程的夫妻。
婦產科 李毅評醫師
-
~ 威廉氏後人 – 李毅評醫師 ~
試管嬰兒懷孕成功率計算器 : https://haveababy.tw/predict/
粉絲專頁 : https://www.facebook.com/mrwilliams999
個人網站 : https://haveababy.tw/
Instagram: https://www.instagram.com/mr_williams_li/......
-
祝你好運翻譯 在 Facebook 的最佳解答
記者︰「拜登有沒有要你,對於中國向臺灣施壓,採取更強硬的立場呢?
文在寅︰「(還在等翻譯翻問題)」
拜登︰「Good Luck」
看到記者會影片覺得很逗趣,白宮記者在美韓的聯合記者會上,向韓國總統文在寅,很直接的提出了關於臺灣的問題。而拜登聽到這問題,似乎是覺得並不好答,所以向文在寅說「祝你好運!」 🤣
附上文在寅的回答,他說「幸運的是,並沒有這種施壓」(先是否認中國向臺灣施壓這件事)
「不過雙方一致認爲,臺灣海峽的和平與穩定非常重要。考慮到兩岸關係的特殊性,兩國決定就這部分進行合作。」(常見的外交詞彙)
這次的美韓領袖峰會,談北韓議題、區域穩定、商業投資、疫苗…等等。因為韓國企業答應將在美國投資250億美元,拜登還特別在記者會上請這些韓國企業的代表(三星、現代、SK、LG…共6人)起立,特別感謝他們。
拜登答應會提供55萬劑疫苗給韓國的軍人。而 Moderna的疫苗也會讓三星的工廠來做生產後端(不是給配方,而是把原液給三星,讓三星去做後續處理,像是裝瓶、貼標、出貨…等後續流程)
然後白宮想說,文在寅愛吃海鮮,在總統對談時的午餐,特別幫他準備了蟹肉餅(我就是愛看這些莫名其妙的小細節!)
祝你好運翻譯 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最佳貼文
⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️
黃金年糕
材料:
雞蛋黃蕃薯(大)2個
糯米粉
片糖3片
處理:
1. 蒸年糕器皿容量一半水的份量,煮溶片糖,攤凍。
2. 蕃薯,去皮,切細舊。
3. 大火蒸15分鐘。
4. 蕃薯已蒸好,攤凍。
5. 戴上透明膠手套,揸爛蕃薯。
6. 加入糯米粉及片糖水,攪至糊狀。
7. 在蒸糕盤上掃油。
8. 放蕃薯漿入糕盤。
9. 凳出空氣。
10. 鋪上錫紙。
烹調:
1. 煲滾1鑊水。
2. 大火蒸1小時。
3. 大約20分鐘左右加入滾水。
4. 年糕已蒸了1小時,完成。
5. 可在年糕上放1粒紅棗。
6. 攤凍,封上保鮮紙。
7. 放雪櫃36~48小時,完成。
8. 切開年糕,用中火煎熱,可享用。
Golden rice cake:
Ingredients:
Sweet potatoes (large) 2 Nos.
Glutinous rice flour
Slab sugar 3 slices
Preparation:
1. Fill water in rice cake tray with half volume. Pour the water in pot. Melt the slab sugar at medium flame. Wait for cooling down.
2. Sweet potatoes, get them peeled. Dice into small cubes.
3. Heat up at high flame for 15 minutes.
4. Sweet potatoes have been steamed well. Wait for cooling down.
5. Put on transparent gloves, squeeze the sweet potatoes.
6. Mix the sweet potatoes with glutinous rice flour and syrup, stir until mushy.
7. Brush oil on rice cake tray.
8. Pour sweet potato syrup into it.
9. Release air in the rice cake by hitting the tray on table.
10. Put aluminum foil on the tray.
Steps:
1. Boil up a pot of water.
2. Steam at high flame for 1 hour.
3. Add boiled~up water for every 20 minutes.
4. Rice cake has been steamed for 1 hour. Complete.
5. Put a red date on top of rice cake.
6. Wait for cooling down. Put cling wrap on the cake tray.
7. Put in refrigerator for 36~48 hours. Complete.
8. Cut the rice cake well. Fry it at medium flame. Serve.
1.蘿蔔糕 重點竅門https://youtu.be/HHOc4eoSnKs
2.鴻運年糕 包好運https://youtu.be/44qE_PjaHwg
3.綠茶年糕 新口味https://youtu.be/NlEfFif2u6g
4.做蘿蔔糕前 仲要需知https://youtu.be/9NBeJnh9btY
5.蘿蔔糕 第一次就做到
?youtube熱爆影片?https://youtu.be/GOFUibdQnwo
6.龍香芋頭糕
?youtube熱爆影片?https://youtu.be/PwlDwHLN_KM
7.黃金年糕 好意頭https://youtu.be/-RqrBTI6D5o
8.紅豆西米糕 過年要做https://youtu.be/7ZKEjA4NX7s
9.千萬成功案例 蘿蔔糕https://youtu.be/otju8ZBDgII
10.新口味綠茶年糕https://youtu.be/yectgc6w1gw
Golden Sweet Potato CNY Rice Cake?
Wishing you Growth & Advancement Year after Year?
黄金蕃薯年糕
祝你年年步步高陞
Golden CNY Rice Cake
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uUKKlL7S0Y4/hqdefault.jpg)
祝你好運翻譯 在 SGV Youtube 的精選貼文
恭喜以下得獎者 :
大劍少女 - ID:PY8Q2V2 名: 小夫
街頭忍者 - ID: RPV28VUY 名: X.C.W
病毒駭客 - ID: GGQPCQLR 名: JerryMa416
根據官方的說法,造型會於28估工作天內發送啊 ~ 耐心等侍!
祝大家好運啊 ~ 新年快樂,鼠年進步
歡迎收看本頻道,這裡收錄精彩的對戰及翻譯攻略
如果喜歡影片請讚好及分享,也別忘了訂閱頻道 ~
按此訂閱本頻道 : https://goo.gl/k7GHmG
臉書專頁 : https://www.facebook.com/SGVHKG/
如果你喜歡我的影片及想支持一下我的話,
也可以在直播時使用超級留言啊,謝謝支持!
#WinBrawlSkins #贏取亂鬥造型 #荒野亂鬥
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FAc9RgBAC1I/hqdefault.jpg)
祝你好運翻譯 在 SGV Youtube 的精選貼文
活動於1月26日(年初二)晚上10時進行,
影片中在聊天室中留言便有機會獲得以下造型
請參看影片中的提示留言啊 ~
送出造型包括 :
嗶嗶 - 大劍少女 / 塔拉 - 街頭忍者 / 比特8號 - 病毒駭客
祝大家好運啊 ~ 新年快樂,鼠年進步
歡迎收看本頻道,這裡收錄精彩的對戰及翻譯攻略
如果喜歡影片請讚好及分享,也別忘了訂閱頻道 ~
按此訂閱本頻道 : https://goo.gl/k7GHmG
臉書專頁 : https://www.facebook.com/SGVHKG/
如果你喜歡我的影片及想支持一下我的話,
也可以在直播時使用超級留言啊,謝謝支持!
#WinBrawlSkins #贏取亂鬥造型 #荒野亂鬥
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1_w64vU8ljs/hqdefault.jpg)
祝你好運翻譯 在 『祝好運』的英文怎麼說? Fingers crossed!... - 每日一句學英文 的推薦與評價
在西方中指和時食交叉是一種祝好運的習俗和習慣,希望事情如人所願的順利,一切成功。 Break a leg! 不是祝你斷腿的意思,是祝您好運,傳言1865年美國 ... ... <看更多>
祝你好運翻譯 在 祝我們好運英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的推薦與評價
祝君好運:Good Luck以外嘅10句祝福| Wall Street English2018年11月15日· 其實有好多其他英文字句都表達到「祝你好運」嘅意思,一於記低下面呢幾個例子啦:. 1. I will ... ... <看更多>
祝你好運翻譯 在 【一分鐘日語】日文點講「Good Luck! 祝你好運!」 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>