【原田千春的趣味日語 ── たて 的相關詞彙】
「縱、直」的日文是 たて【縦】，和 たつ【立つ】（站）有關。
日本の小説はほとんどが縦書きだ。
（日本小說通常是直書的格式）
目を閉じて片足で立つ。
（閉眼單腳站立）
たつ【立つ】還有「發生」的意思。
波が立つ。
（起浪）
噂が立つ。
（冒出謠言）
「發生」就是從無到有，「蓋建築物」也是 たつ【建つ】。
家の前にマンションが建つ。
（我家前面將蓋一棟公寓）
「龍」的日文是 たつ【竜・辰】，因為龍會筆直的往天上飛。
私は辰年生まれだ。
（我屬龍）
たちまち【忽ち】是「立刻」的意思，原意就是「時間很短，所以不用坐，站著等待就好」，就是「立ち待ち」。
あのケーキは人気なので、開店するとたちまち売り切れる。
（那個蛋糕非常紅，一開店就立刻賣光光）
たつ 有「發生」的意思，古代人發生不好的事情的時候，以為是邪神魔鬼作祟。
「作祟」的日文 たたり【祟り】，也是和 たつ 有關。
村の人はたたりを恐れて、この森には近づかない。
（村莊的人因怕魔鬼作祟而不敢靠近這個森林）
たて【縦】 縱、直
たつ【立つ】 站、起
たつ【建つ】 蓋
たつ【竜・辰】 龍
たちまち【忽ち】 立刻
たたり【祟り】 作祟
📣 N5～N1 線上學日文：https://goo.gl/jtOQYT
📣 line 官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 官方ID：@ctq6019m
祟り 神 在 Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） 的貼文 - Facebook 的推薦與評價
（今日の表現） 触らぬ神に祟りなし（さわらぬかみにたたりなし） 意味： その物事にかかわりさえもたなければ、災いを招くことはない。... ... <看更多>