去年受邀撰寫交稿很 #硬 的
台灣經濟論衡 (國發會2019冬季刊)
題目:
打造地方品牌,創造在地特色產業新價值
綱要:
壹、認識自己是建立品牌的開始
貳、品牌定位在不可取代的風土條件裡
叁、日本案例參考之啟發
肆、台灣地方品牌的嘗試與案例
伍、結論與建議
認識自己是建立品牌的開始
你認識自己腳下的這片土地嗎?
台灣的山很美,有幾座超過三千公尺以上的高山呢?
台灣的海很藍,東海岸外圍那條深色的緞帶為何稱為黑潮?
台灣的人很多元,最早居住在這座島嶼上的原住民朋友們有幾族呢?
台灣的名字叫做台灣,我們總告訴外國朋友說是台灣人來自於台灣,名稱從何而來?
我總是愛在每一次的演講或者交流分享中,提出這個問題。因為倘若自己不理解自己所生存生活的這片土地,就無法因為足夠的認識而擁有自信,更何況建立希望他人理解與認同的品牌了。一個國家或者地方品牌的形成,得先從熟悉並熱愛自己開始。
台灣是一座神奇的島嶼,座落在世界最大的歐亞大陸與最大的太平洋海域交會之處的中心。
國土面積僅僅三萬六千一百九十七平方公里,跟歐洲的瑞士與荷蘭差不多大,是臨近的韓國三分之一、日本十分之一,更是只有澳洲的二百分之一,美國的二百七十分之一的面積大小,在國際上是個國土面積迷你的國家。
在這個因為菲律賓板塊與歐亞大陸板塊擠壓形成造山運動,形成了地質年齡僅約六百萬年的台灣島嶼,也造就了兩百六十八座三千公尺以上的高山,成為世界上高山密度最高的島嶼,也創造了地形地貌的多元以及生物多樣性。
而除了自然景觀,民族文化的豐富多樣亦同。
從南島語系的原住民族群、來自於歐洲的葡萄牙人、西班牙人、荷蘭人,與閩南沿海的泉漳移民、福建廣東山區的客家族群。到日本人將台灣視為殖民地,撤退來台的眷村文化豐富多元,到現在很多東南亞新住民將台灣視為第二個家。
不同時代背景不同文化族群的人,都來到了這個島上。彷彿一片森林裡有著大大小小不同的樹木植被,或大或小、或多或少、或長或短,都因為這片土地適應外來不同物種的包容度很高,然後再把外來文化落地轉換長成台灣自己的樣子。
品牌定位在不可取代的風土條件裡
一座城市的品牌,要找到自己不可被取代的風土條件。如果比歷史文化,台灣無法和京都一千三百多年相比;要比文化多元,可能沒辦法跟紐約這民族大熔爐相比,要比乾淨整潔,那麼新加坡應該無人可及。
那麼,自己到底有什麼條件呢?
二○一五年起,筆者與團隊夥伴連續五年與台南市政府合作,前進日本大阪與東京等城市進行觀光品牌的行銷企劃。
面對國日本旅客,我們思考在當下的世代裡,日本人絕對不再是過去刻板的單一印象。居住在不同城市不同年紀的日本旅客,都有自己的嗜好與樣貌。
倘若我們沒辦法確認所有日本人各自的樣子是如何,那麼或許回過頭來想,我們只需要展現心目中最美好的台南原本真實樣貌。
台南是台灣公認的美食天堂,無論是街頭巷尾、家門前廟口處,都可以看見廉價耐用的紅色塑膠椅,跟人們的生活緊緊的連結在一起。所以嘗試把「紅椅頭象徵台灣移民島嶼的奮鬥個性」這樣的形象,連結成「#紅椅頭觀光俱樂部」來推廣台南觀光。
在展覽時,我們用一百張紅椅頭來展示一百樣屬於台南的物件,它似乎也反映了台灣移民島嶼的個性───吃苦耐勞、具有韌性,就像在路邊街頭看到的紅色塑膠椅一樣,它成本低廉,實際上卻非常實用耐用,幾乎不怕風吹日曬雨淋。
椅子上展示著無論是腳上穿的藍白夾腳拖、還是理髮店裡的洗頭器具、熱門小吃碗粿店裡的碗盤食器;武廟裡怎樣拜才會生意興隆的金紙、文昌帝君可以讓你考試順利的祭品、月下老人如何求來婚姻緣分的可能性。
每一個物件都可能是誘使人來到台南的原因,因為它就真實存在於城市的生活裡。無論是廟宇、小吃、生活、工藝等,都會是由腳下的那片土地長出的美好與記憶。
而展覽結束時,我們在每一張紅椅頭貼上以年度視覺設計的紀念貼紙,把它視為少量而珍貴的禮物送給在場的日本朋友,大家索取的反應出乎意料的非常熱烈,甚至市府後續拜訪其他日本城市時,亦被要求希望得到這份伴手禮。
這些從風土生活裡挖掘的樣貌,形成了品牌。
我一直認為台灣島嶼極為豐富,在每一座城市裡都存在的 #清粥小菜店 家,就像是台灣這社會的微小縮影。菜色裡有早上清淡口味的麵筋、蔭瓜、花生、豆棗、豆腐乳、豆枝,也有方便配飯較重口味的三層肉、蒜泥白肉、炒小捲、紅燒蘿蔔,也有一種食材可以變出各種菜色的水煮蛋、荷包蛋、吻仔魚蛋、九層塔蛋、蔥花蛋、菜脯蛋、雙菇炒蛋,連主食都能有地瓜粥、白粥、白米飯、糙米飯、饅頭等不同選項。
多元文化交匯的生活彷彿就像那擺滿一千盤小菜的店家,旅客彷彿就像是要來吃飯的消費者一樣,無論他什麼時候來到,是深夜或者清晨,當午飯或者晚餐,小菜都可以隨著心意自由選擇,讓消費者自己決定組成自己滿桌的菜色。
這也是品牌,一座島嶼想要給人們的印象。
用時間耕耘被眾人認同才是品牌利基
我總認為,地方品牌建立的成功關鍵在於時間與創意。
移民島嶼的個性中,低頭前進勤奮打拼、面對問題靈活應變是優勢。但往往優點的另外一面便是缺點,過度重視眼前立即可見的成績會忘記將視野放遠格局做大,依賴聰明經驗見招拆招也會忘記建立制度組織盤點。
而這樣的習性反映在地方品牌的堆疊過程中,就會期待外人專家可以給答案得到成效,而不是耗時往下挖掘越來越深,思考積沙成塔、滴水穿石的耕耘,才是品牌形塑的不二法門。
這關係到時間,只有願意如同蚯蚓不斷的翻土耕耘,儘管人們看不見那樣的辛苦,但是在每一片土地裡,都能挖掘屬於自己的樣子無可取代的DNA基因。
夏威夷的原住民生活裡,沒有夏威夷衫,顏色鮮豔花樣豐富的設計,其實來自於日本與菲律賓等種植業工人的服裝樣式,結合了日式絲綢面料與和服印花,還有菲律賓人的傳統襯衫樣式,融合創造出最初的夏威夷襯衫,想讓你連結到熱情洋溢的太平洋島嶼。
鄰近的日本新潟縣,亦有一個由二個城市「燕」和「三条」組成的「燕三条」,這是一個像是台灣某些地方金屬加工、機械製造廠房林立的鄉鎮區,以盛產鍋碗瓢盆等金屬餐具而聞名。他們邀請設計師山田遊參與新的品牌規劃,運用與黑手工廠印象完全相異的粉紅色做為視覺,與灰色交錯形成如何廠區封鎖線般的線條,重新吸引了世界與各地的目光。
設計能夠轉換風土條件,和新的世代新的世界連結。
地方品牌的未來得串連著永續
在建立地方品牌的同時,另一個不能不關注的是永續的議題。
我可以開一間清粥小菜店,供應一千種小菜,可是如果不在意這些小菜的來源、種植對環境是不是永續,只會做美味,卻不在意背後更多影響,這個品牌將會在未來的發展上產生問題。
推動觀光是將旅行者從一個地方吸引移動到另一個地方,一定無法避免交通的使用,產生能源的消耗,當旅客進到一個陌生的環境,不管是自然或是人文歷史的環境裡,對地方都產生一種改變,因此能不能在得到感動之餘也有所回饋,是必須要重視檢討與非常關鍵的事情。
在發展地方產業,透過品牌創造更大收益的同時。
可是有多少人會去思考當從中得到了所要的,是不是更應該珍視這些貢獻給我資源與機會的資源?
如果不重視,我認為無論觀光也好,就算農業漁業也罷,都不會是一個長遠的生意,所產生的結果就是在每一個地方創造了被發現的機會之後,去掠奪那個創造出來的價值,假設低價、大量的方式不斷像蝗蟲過境般席捲一個地方,最後留下來的就是一片被蹂躪過的土地,要再讓它復原,需要很長一段時間。
SDGs(Sustainable Development Goals)是聯合國推動的永續發展目標,用17 個永續發展目標、169 個細項目標和 230 個指標來期待,創造一個更公平更和平的世界。
這是每一個人都該研究並努力的議題,它會是一個志業的努力,也是一個永續事業的可能性。
我很喜歡從種子到森林的說法與意象。當所有人都在嚮往讚嘆所看到的一大片美好森林,卻忽略了那可能是數百、數千年前,有一顆種子落地發芽,不斷成長、擴散,才成就了現在可見的這片遼闊森林。因此現在所撒下的那顆種子,正是決定了未來最重要的開始。
品牌,從撒下種籽那一刻開始累積。地方,永遠都在那裡。
作者:風尚旅行與蚯蚓文化總經理 游智維(台灣觀光策略發展協會前理事長)
移民葡萄牙缺點 在 巴黎不打烊 Facebook 的最讚貼文
| 巴黎一千零一夜 - M媽(行前準備)|
*租房
決定一起去滑雪後,因為我們每年都會帶女兒到阿爾卑斯山一個有溫泉的家庭式雪場,她們又說是跟我一起去,所以我就成了滑雪團的統籌,邀請M媽和P媽來我們辦公室安排住宿、交通、課程等繁瑣事宜。
M媽住在我們工作室的樓上,她說另一位P媽是隔壁大樓的門房,是一位單親媽媽,她們兩個的女兒是同班同學。想想我上個月被喜鵲偷走辦公室鑰匙時,曾經去隔壁大樓的門房詢問,不知道是不是那位門房?M媽說不是,隔壁大樓好幾個門房呢!
先是找房子,假期時間山上的滑雪渡假屋都不便宜也不好找,以往我們和朋友一家share一個三房的滑雪木屋差不多一週要二千多歐,現在我們三個媽媽帶三個女兒,應該也是差不多的預算。此時M媽暗示我另一位P媽是單親媽媽又是門房,所得應該不多,所以一晚的房價不能超過一百歐。
6個人一晚一百歐?這樣的價錢在雪季假期的阿爾卑斯山可能連個小套房都租不到呀。「沒關係,我可以睡客廳,反正睡前看看電視也好。」M媽講得相當委婉又客氣,而且又主動說她願意和女兒睡客廳,真的是十分替人著想啊!
話雖如此,但是我找了又找,還是無法滿足她一晚一百歐以內的要求。畢竟我們有六個人,加上雪具和滑雪厚重的衣物,這些器材設備就需要不少空間。在大家不是很熟悉的情況下一起生活,我覺得每個人都需要自己的空間。最後我找了好久,總算勉強找到了一棟跟雪場有些距離的小木屋,一晚房價140歐元非常便宜,二房一廳(客廳可睡人)的房子也舒適宜人,但缺點就是要搭免費的接駁車去雪場,不然走路要15分鐘。
在法國租渡假屋要簽約和付訂金,抵達前二週付清租金和押金,全看房東怎麼決定。因為我比較熟悉雪場和小鎮,所以就是我找房又聯繫房東、簽約和預付三分之一的訂金。和房東電話的過程中,房東好意跟我說可以不用在網站上付款,這樣可以避免租屋網站的仲介費用。此時M媽非常歡喜馬上說好,而辦公室一旁都不吭聲的外子卻突然說道:「千萬不要,從網站租屋有保障,如果妳們三個媽媽帶著三個孩子到了下雪的高山上沒地方住怎麼辦?」外子說得沒錯,而且我這個呆頭鵝早就已經網路刷卡了,房東的好意說了也沒用。
既然房事已訂,那接下來訂火車票的工作,大家就可以分擔一下吧?我再次開口跟M媽邀約要一起同行的P媽,M媽始終說P媽工作很忙無法參加,我們決定好再告訴她就好,P媽跟她一起去葡萄牙旅行過,P媽人很隨和的!
*交通
從巴黎到阿爾卑斯山上海拔二千六百公尺的小鎮,最快的方式就是從巴黎搭三個小時的高速火車到山腳下的大城市,再從大城市的火車站搭一個半小時的巴士上山。這是當初帶我們去滑雪的朋友一家四口的路線,那位朋友就出生長大在阿爾卑斯山腳下的大城市,所以他從小就滑雪,跟住在海邊聽到有浪就拿著衝浪板往海裡游的衝浪客一樣,他聽到有雪就跟著朋友上山滑個週末。
我跟M媽說了這個交通辦法,她也上網查了查,她說高速火車往返太貴,對P媽來說可能無法承擔。她找到了一個不錯的方式,就是從巴黎搭夜車直接上阿爾卑斯山,再坐山區巴士一個半小時就到我們滑雪的小鎮。或者,避開週六巔峰時間來回,在山上鄰近的小鎮多住二三晚到週一週二,這樣火車票就便宜許多了。
那天M媽從我們的辦公室離開之後,辦公室裡留下她身上非常濃郁的香味。我說不上來,那不是香水味,而像是印度薰香之類的味道。外子開完會從外面回來,皺著眉邊問我怎麼回事,邊開窗通風透氣,想把空氣裡濃厚的薰香味散去。我說剛剛M媽來過,外子喔了一聲,說不意外,她是摩洛哥人,才會用這種香味。
「啊?她是摩洛哥人?」
「是啊,妳不知道嗎?」
「我怎麼會知道...」
「她的外表和她說話的方式,深怕人家覺得她沒有錢,標準的北非移民啊!」外子這麼說並非種族歧視,他唸書時最好的朋友是阿爾及利亞移民,他因此認識了不少北非移民,年輕時常跟著朋友去北非旅遊,對北非的文化和習俗也相當認識。
我把M媽的交通建議跟外子說了說,他覺得為了省車票錢而在山上多住三晚,這算盤不知怎麼打的。而我想的是,冬天的阿爾卑斯山上不滑雪不泡湯,鄰近小鎮又什麼都沒有,我們能做什麼啊?!
最後我們決定上網跟大家搶夜車臥鋪的票,大家都沒坐過夜車臥鋪,想來也會是一個不錯的經驗(其實我還有想到臥鋪的不適,我可能會腰痛)。只可惜最後我們沒有搶到夜車的車票,M媽說她早上九點收到email上網看時已經售罄。而我,連開賣的email都沒收到!
這一來我們又回到原點,如何從巴黎到阿爾卑斯山?此時離出發前只剩下三個月,從巴黎到山腳下大城市的高速火車車票漲了快二倍(歐洲車票機票都是離出發時間越近越貴),已經到了不決定不行的時候了。M媽覺得既然如此,就我決定、我買票就好,大家也不用再多糾結了,就連滑雪課我也一起代訂、代付。但是我歐洲求生打滾多年的潛意識告訴我:「妳已經先墊了房租的訂金,要是她們臨行前說不去該怎麼辦?我連P媽是誰都不知道。還有,六人的住宿、交通、滑雪課和器材租賃可是好幾千歐,妳確定要先代墊?」
好吧,我承認自己平常不太精明,過日子也不是很精打細算,不過緊要關頭的時候,基本原則和底線還是有的。我跟M媽說,滑雪最大的開銷就是住宿、交通和課程器材,我們剛好三個人,就一人分擔一個部分。但她還是表現出很麻煩,妳就先代墊我們再給妳的態度,所以我就使出大絕招厚著臉皮跟她說:「我沒有這麼多錢幫妳們代墊。對了,房租出發前要記得給我,不然我沒錢租滑雪器材。」外子說M媽說話的方式像是怕人家覺得她沒錢,而我此時說話的方式巴不得她覺得我很窮!
其實我當時也不知道她為什麼一定要把三個媽媽和小孩的行程捆在一起,除了住宿,其他交通、課程這些都是網路上可以搞定的,我們雖然是鄰居但也不是很熟,不一定要黏在一起啊!大家可以各自上網訂票、訂課程,依照個人能力負擔各自的行程,不是很好嗎?像我因為有腰痛的問題,因此願意花較高的交通費換取較短的交通時間。
於是我跟M媽說,不如各自訂各自的吧?這樣比較不麻煩。她想了想決定滑雪課程分開訂,去程的車票三家一起訂,畢竟她們不知道怎麼上山。回程她跟P媽要再去山上隔壁的小鎮多住幾天再回巴黎,所以回程的車票我和她們分開訂。
聽起來有些複雜,但也可以接受。不過我還是堅持自己已經負擔住宿的部分,換她負責去程的交通。某天,她就來辦公室找我,拿出她的銀行卡,要我網路訂票刷卡。她其實已經看好車次,過程我就聽她指揮操作頁面訂票刷卡。
說到這裡,我從小就被家人認定脾氣不好又難相處,事實上我發現自己是個隨和的好旅伴,可以平安無事的分別和大姊、二姊旅行,還可以和其他朋友旅行,大家都覺得和我出去玩沒什麼壓力,而且相約下次再一起出遊。這點從M媽一直把我當旅行社業者對待應該不難看出,我儘量滿足她的需求,為了便宜而租下離滑雪場較遠的房子,又無怨言的幫她網路訂票刷卡,其實配合別人的經濟狀況旅遊或能者多勞,我覺得自己也算是好相處的人啊!
只是,她的卡都刷不過,一張刷不過,第二張也刷不過。M媽在一旁看到卡刷不過,只喃喃的說道:「啊,刷不過...」卻也沒有應對處理的方式。此時已經十二月中,連從巴黎到山腳下大城市的高速火車車票都沒有了。我心裡雖急,但底線還在,直覺有什麼不對,所以沒有拿出我的銀行卡。
此時外子在辦公室的一旁工作,冷眼旁觀不說一語。我個人不怕冷場,更不怕冷風,看她沒有要處理的態度,只好跟她說我還要工作,不妨她回家用自己的平板電腦處理?M媽才尷尬的說她回家訂票。
*滑雪前的準備
因為前幾年滑雪生病、閃到腰等慘痛的經驗,讓我這次獨自帶女兒上山滑雪感到特別緊張,從出發前三個月就開始去健身房運動。偶爾和M媽聊到我的緊張時,她總是打趣嘲笑的口氣說:「哎呀,滑雪很簡單,我以前跟我老闆去滑過雪,就是膝蓋肌肉要訓練,妳多練深蹲就好!」
嗯,說得也是,高山滑雪運動真的用到很多膝蓋的肌肉,於是我每天去健身房騎腳踏車,練大腿膝蓋的力量,還順便做仰臥起坐練腹肌,避免自己再度在二千六百公尺的高山上閃到腰。
而滑雪裝備呢?我女兒從吃奶嘴的年紀就開始滑雪,因此我深知孩子一眠大一寸,我每年都要買一整套從頭到腳的新裝備。某次和M媽聊起滑雪裝備,M媽十分得意的告訴我,她在某個網站上買到某某牌的滑雪衣。當時我心裡真是佩服她,原來她很會滑雪,而且連滑雪運動的服裝品牌都知道。像我第一次上山滑雪時,根本是隨便走進山上的一家店裡,買了自己都不知道什麼牌的滑雪衣物,醜不拉機的從頭到腳一套買下來要二千多歐。
(過了好幾年之後我才知道,自己那套醜不拉機的滑雪裝是高手裝備。保暖耐寒和防水度超高之外,還有GPS定位系統,如果在高山上失聯可以讓救難隊伍靠此找到。只是我可能這輩子都不用到這個裝置,因為我的滑雪技術應該上不去那麼困難又危險的山峰。)
(待續)
移民葡萄牙缺點 在 東講西讀 Facebook 的精選貼文
以下是一位 "可能身處美國" 的中國網友就「香港民族」一文提出的問題,本人所提供的答案。
1. 什麼樣的謾罵你是贊成的?
• 與有理據的辯論/爭論不同。謾罵,是訴之於情感、非理性和無聊的,因此任何類形的謾罵我都是反對。
2. 你認為社會的缺點都是因為人種的關係嗎?
• 首先,本文並無任何描述關於人種的優劣,而是講相同祖先和同文同種的,基於長時期各自發展,也會變成不同的「民族」。
3. 我覺得你們香港人講民主,講公平,講正義,那就應該只對事情不對人。
• 因此本文只論事實和理據,並無描述過任何香港人比中國人優越,只證明兩個民族之不同。再者,本文更引述並讚賞中國人毛澤東年青時的眼光具前瞻性呢!
4. 你不能說大陸人你們的人種不如我們香港人,那這就是歧視。大陸人怎麼怎麼樣,他們有多不好,這些理論是荒謬的。
• 仝上。
5. 你贊不贊同無論哪個國家民族都有“好人”和“壞人”。動不動就大陸人就是錯的,香港人就是對的,這不是很荒謬嗎?
• 本人一向同意每個國家民族都有好人與壞人,正如本人也一向認為中國必定有好人,而本人亦有認識。不過,一個國家民族好人與壞人的比例卻會影響他們的整體形像,1:9與9:1之別。
6. 你想中國13億人,真正管理決定社會大環境的有多少人?
• 全世界每個國家,不論任何社會制度,負責管理社會或掌權的都只是少數。這與本文所講的「民族」並無任何關係。
7. 有很多香港人的祖輩都是大陸過去的,黃皮膚黑頭髮講漢語在中國文化裏長大都說明是同文同種。
• 有很多美加澳紐人的祖輩都是英國過去的,南美洲各國有很多人的祖輩都是西班牙和葡萄牙過去,但多年來已各自發展出不同文化,他們亦不會自稱西班牙和葡萄牙人。
8. 我覺得香港人還是中國人,我們都愛中國文化都愛中國,我覺得中國沒有什麼不好,中國人沒有什麼不對。
• 每個人是何種人,是由個人的身份自覺所決定而非由第三者決定。正如我覺得閣下是韓國人,但閣下都不會變成韓國人一樣。而愛中國文化,很多洋人都十分喜愛中國文化,他們都不是中國人。中國好不好是個人感受,正如很多香港人覺得香港變得很差,也有香港人覺得香港非常好一樣。至於中國人沒有什麼不對,這是對的,當今中國的生活環境、文化和政府都是你們或的們的先輩所選擇,你們接受便行了,不強加於別人身上,是沒有什麼不對的。
9. 你們反對的只是政治體制,而不是一個人種。
• 香港170多年來有自己的體制,你們60多年來又有自己的體制,你們在自己的體制內活得舒適,無人能干涉。反對,亦只能由中國人自己去反對。另外,人種是客觀的,是不能反對的,正如高加索人種、蒙古人種或尼格羅人種等,每個人種都包含了多個不同的民族和文化。
10. 當你們指著一個中國人的鼻子說:你如何如何的不好?外國人在一旁看我們"窩裡橫"的笑話。
• 做得好,自然會被稱讚,做得不好,自然會被指責。當一個美國人做得不好而被英國人指著鼻子指責,會否被看成「窩裏鬥」?又或一個美國黑人軍官指責一白人士兵不守紀律,黑人軍官會否認為自己為黑人「出了一口污氣」?不會的,因為他們擁有理性與自信。
自己是甚麼人,是出於自覺和自信。正如當今美國,從不會強迫別人去成為她的國民,反而是世界各地的人不停移民美國,希望成為美國人,尤其是中國的高官和富豪。但奇怪地,世上有一個國家的人卻愛強迫別人去成為他們的國民,這真是個有趣的現像。
最後要講講另一個有趣的現像,每當香港人和臺灣人提出客觀的分析和證據說明和中國人有所分別時,對!是客觀分析,並無褒貶,但中國人都會視之為歧視,認為別人就是要把中國人貶低,這種民族心理狀態也很值得研究。