▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT015)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP015)
https://youtu.be/2LgSaM9YQkU
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁
#1 允 [ 5分45秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 我聽講這个坤生仔𪜶較早佇咧工地秀做表演的時陣,嘛算有名啊,啊若是去外口的表演場凊彩〔#允〕一下,應該嘛有通好表演。啊哪會一日到暗攏按呢走來遮共你挐,啊拜託你予伊表演呢?❞ (何曼寧飾)
(我聽說這個坤生他們以前在工地秀做表演的時候,也算是有名啊,如果去外面的表演場隨便問一問、找一找,應該也有得表演。怎麼會一天到晚都像這樣跑來這跟你盧,拜託你讓他表演呢?)
【音】〔ín〕
【義】應徵、求職、介紹工作、引介工作。
▁▁▁▁▁
#2 利劍劍 [ 27分55秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 菜刀〔#利劍劍〕呢,囥落來,菜刀囥落來啦。❞ (王中平飾)
(菜刀非常鋒利耶,放下來,菜刀放下來啦。)
【音】〔lāi-kiàm-kiàm〕
【義】刀非常銳利、鋒利;說話非常犀利。
▁▁▁▁▁
#3 軁錢空 [ 36分27秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 猶毋過乎,我的運氣真正䆀啦,啊無錢只好〔#軁錢空〕,啊結果愈軁愈大空。❞ (王中平飾)
(但是啊,我的運氣真的很差,沒錢只好鑽錢洞、想辦法生錢,結果卻愈鑽愈大洞、愈搞愈糟。)
【音】〔nǹg-tsînn-khang〕
【義】鑽錢洞,意思為「鑽營生財之法」、「把心思都放在賺錢或籌錢上」。
▁▁▁▁▁▁
#4 了尾仔囝 [ 48分34秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我毋是彼種一般的〔#了尾仔囝〕呢,我是善良的〔了尾仔囝〕,毋是彼種乎,逐工干焦會惹代誌的啦。❞ (張哲豪飾)
(我不是那種一般的敗家子耶,我是善良的敗家子,不是那種每天只會惹事的敗家子啦。)
【音】〔liáu-bué-á-kiánn〕
【義】敗家子。
▁▁▁▁▁
#5 程九金 [ 53分26秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我有照你的話去做啊,煞走出一个〔#程九金〕來搶標,竟然用比咱閣較懸的價數共彼塊土地買去。❞ (陳妍安飾)
(我有照你的話去做啊,沒想到殺出一個程咬金來搶標,竟然出比我們更高的價格把那塊土地買走。)
【音】〔Thiânn Káu-kim〕
【義】程咬金。
【註】臺語傳統是說〔程 Káu 金〕,早期廣播劇、戲曲的傳承音;而〔程 Kā 金〕為後起之音,亦有流通。此〔káu〕為「咬」之本音,惟「咬」一字多音、容易混淆,民間傳承多寫為「九」以便表音。「咬」── [文讀音] káu,[文讀音] ngáu (漳+同安) / gáu (泉),[白話音] kā (漳+同安) / kǎ (泉)。
▁▁▁▁
#6 交仗 [ 57分33秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊!講甲恁這兩个乎,真正攏袂〔#交仗〕得啦。❞ (葉華飾)
(啊!說到妳們這兩個,真的事情都沒辦法託付給妳們做。)
【音】〔kau-tiōng〕
【義】託付、委任。
▁▁▁▁
#7 便看 [ 1時11分08秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 這个阿方嘛毋知影存啥物心,我若是無調查清楚就共經理講,按呢敢會傷過無謹慎?啊!煞煞去!〔#便看〕好啦。❞ (于浩威飾)
(這個阿方也不知道存何居心,我要是沒調查清楚就跟經理說,這樣是否會太不謹慎?啊!算了!看情形再說好了。)
【音】〔piān-khuànn〕
【義】看情形再說、看狀況而定。
▁▁▁▁▁
#8 加講的 [ 1時13分35秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝「喂!你應該會繼續伨我這个兄弟啦,乎?」「〔#加講的〕!這是當然的啊。」❞ (GINO飾)
(「欸!你應該會繼續挺我這個兄弟吧,對不對?」「廢話!這是當然的啊。」)
【音】〔ke-kóng--ê〕
【義】當然、廢話。
▁▁▁▁
#9 對指 [ 1時21分07秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你若毋相信呢,你 ē-i̋ng [會用得] 去叫彼个呢,替你做抓耙仔的彼个人佮我來〔#對指〕!❞ (龍天翔飾)
(妳要是不相信呢,妳可以去叫那個……,替妳通風報信的那個人來與我當面對質!)
【音】〔tuì-tsí〕
【義】對質。
▁▁▁▁
#10 抾恨 [ 1時25分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 真危險!勇哥仔這个人乎,足𠢕〔#抾恨〕的,我看早慢的!一定會揣𪜶的麻煩的。❞ (洪都拉斯飾)
(很危險!勇哥這個人啊,很會記恨,我看這是遲早的事!一定會找他們的麻煩。)
【音】〔khioh-hīn/hūn〕
【義】記恨、記仇。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT015 #黃金歲月|曼。不經心 【何曼寧】專屬後援會|王中平和余皓然愛的小屋|張哲豪-Daniel Chang|陳妍安|葉華|于浩威 Fish|GINO Tsai|#龍天翔|洪都拉斯|
同時也有6432部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅《絕對零域》 ξ槍剎〃,也在其Youtube影片中提到,★★★九月份抖內金主榜★★★ 第一名 寓閎 10000臺幣 第二名 雞雞 8000臺幣 第二名 伊伊 8000臺幣 第三名 龍龍 7500臺幣 第四名 噗噗 6666臺幣 第五名 起笑 5500臺幣 第六名 清寶 2500YT 第七名 凱薩 2000臺幣 第七名 孤獨 2000臺幣 第七名 恐龍 2...
程九金 在 《絕對零域》 ξ槍剎〃 Youtube 的精選貼文
★★★九月份抖內金主榜★★★
第一名 寓閎 10000臺幣
第二名 雞雞 8000臺幣
第二名 伊伊 8000臺幣
第三名 龍龍 7500臺幣
第四名 噗噗 6666臺幣
第五名 起笑 5500臺幣
第六名 清寶 2500YT
第七名 凱薩 2000臺幣
第七名 孤獨 2000臺幣
第七名 恐龍 2000臺幣
第七名 寬哥 2000臺幣
第七名 粽子 2000臺幣
第七名 墨羽 2000臺幣
第七名 惡魔 2000點卡
第八名 海豚 1500臺幣
第九名 抬抬 1000臺幣
第九名 小鴨 1000臺幣
第九名 恩恩 1000臺幣
第九名 冷淡 1000臺幣
第九名 阿綸 1000臺幣
第九名 蓋印 1000臺幣
第九名 克翔 1000臺幣
第九名 丞丞 1000臺幣
第九名 江北 1000臺幣
第九名 小程 1000臺幣
第九名 牛奶 1000點卡
第十名 玹德 500點卡
★★★十月份抖內金主榜★★★
第一名 雞雞 5000臺幣
第二名 惡魔 3000點卡
第四名 寓閎 2000臺幣
第三名 孤獨 2000臺幣
第三名 墨羽 2000臺幣
第四名 陳心 1000臺幣
第四名 凱薩 1000臺幣
第四名 小鴨 1000臺幣
第四名 才才 1000點卡
大家好 我是絕對の零域 隊長 《絕對零域》 ξ槍剎〃
斗內槍剎福利:
★首先提醒~拜託~各位粉絲.觀眾 不要偷家裡家長的錢錢儲值or抖內~
家人賺錢不容易,且請不要拿自己的吃飯錢贊助我,請填飽肚子
拜託拜託拜託!!!請求各位贊助者遵守!!!
1.★★單筆贊助超過4000元~金主轉盤轉一次~本次新增11200鑽、22400鑽、、33600鑽槍剎跟你們拚運氣了!
2.★★單筆贊助超過4000元~贈送一台 槍剎專屬 行動電源 or 特製保溫杯 or 特製高級傘(可選擇超商收貨.郵寄到府)
(1. 2. 福利可同時領取~)
3.★贊助滿500可+遊戲好友~直播房卡轉轉樂可卡位2場
4.★贊助滿1000會有一場直播為您做封面。收到斗內後我會跟你聯絡哦~可以操控我做壞壞的事情..!?
(觀眾休閒場.觀眾排位場.交流賽代播.房卡轉轉樂.房卡獵殺戰.通話聊天台.我畫你猜台.唱歌欣賞台.照片欣賞台.水上拳擊台)
5.★累積贊助滿2000會給實習管管板手唷~還有專屬管管LINE群!!
6.★★單筆贊助超過2000元~贈送一張有槍剎醜照.LOGO的明信片~
★單挑房卡一場收費500元(無斗內福利)
★陪打1小時半500元(無斗內福利)
(經典.排位.團隊)
抖內方式 綠界超商繳費.7-11無摺存款.轉帳郵局or華南
★綠界 超商付款抖內.贊助 連結:
https://p.ecpay.com.tw/E870A
綠界抖內不會的可以私訊我唷~
直播中抖內會跳斗內語音唷~
★7-11中國信託ATM存款: 帳戶:901562054156
★全家台新銀行ATM存款: 帳戶:28881006101910
★郵局轉帳: 戶名:蘇琨閎 郵局代碼:700 帳戶:00716250266791
★華南轉帳: 戶名:蘇琨閎 華南代碼:008 帳戶:813200507373
★點卡贊助請私訊給序號 感謝
剎剎聯絡方式:
LINE:g150750
LINE2:g1507500
臉書:蘇琨閎
抖音:g150750
★★★加入頻道會員 https://www.youtube.com/channel/UC6rngazn4WLvN8q700cmVLg/join
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Qu76zPdUCt8/hqdefault.jpg)
程九金 在 八三夭 Youtube 的最佳解答
#婁峻碩 #SHOU #夏威夷
訂閱八三夭:http://www.youtube.com/c/band831tw?sub_confirmation=1
八三夭 IG:https://www.instagram.com/we_are_831
♫ [ 人生就是用來XX的 ] Live Session 數位音樂串流:https://www.soundscape.net/a/19341
八三夭 [ 人生就是用來XX的 ] Live Session:
東區東區:https://youtu.be/PD-tlgLuua8
自由 feat. 張震嶽:https://youtu.be/UD3DvvCIVNU
最好的結局 10th anniv.:https://youtu.be/0s24o0-QhEw
不搖滾 feat. 告五人:https://youtu.be/OLFLB5e8fho
來去夏威夷 feat. 婁峻碩:https://youtu.be/9sY3nBU0C7Q
人生就是用來SHOU的!
好久沒旅行 ,
跟SHOU和八三夭一起
來去夏威夷~
-
特別感謝:
全球人壽
* 全球人壽「服務接班人計畫」熱血招募中:https://reurl.cc/1YDDQV
全家便利商店
#online #生日趴 #嘉年華 #XX的
-
來去夏威夷 feat. 婁峻碩
詞:阿璞 + 婁峻碩
曲:阿璞
來去夏威夷 藍色的比基尼
來去夏威夷 冒險的主題曲
來去夏威夷 牽我的手一起
來去夏威夷 跟八三夭去旅行
夏天的 空氣悶熱到不行
有海水的氣息
大太陽 衝浪板和迷你裙
快換上比基尼
走唱少年的主題曲
熱血的我和你
青春舞台的 melody
馬戲團充滿驚喜
快跟我一起
來去夏威夷 藍色的比基尼
來去夏威夷 冒險的主題曲
來去夏威夷 牽我的手一起
來去夏威夷 跟八三夭去旅行
Let's fly 帶你飛離 Taipei city
準備好行李 帶上你最愛的kitty
沒有Lamborghini 但我把最好的給你
呼吸不同的空氣 不同的城市接力
Don't worry about money 先擔心要去哪裡
East to west come on 來去夏威夷
快換上Bikini 海灘上渡夏季
到杜拜開Party 到泰國馬殺雞
走唱少年的主題曲
熱血的我和你
青春舞台的 melody
馬戲團充滿驚喜
快跟我一起
來去夏威夷 藍色的比基尼
來去夏威夷 冒險的主題曲
來去夏威夷 牽我的手一起
來去夏威夷 跟八三夭去旅行
來去 來去 來去 來去
來去 來去 來去 來去 來去 來去
來去夏威夷 藍色的比基尼
來去夏威夷 冒險的主題曲
來去夏威夷 牽我的手一起
來去夏威夷 跟八三夭去旅行
-
音樂製作:
製作 | 八三夭
編曲 | 八三夭
製作協力 | 張哲銘
管樂編寫 | 吳智暉
現場錄音 | 黃永昌
混音 | 小橘、賴世凱 NiceGuy
-
演唱會製作:
影像製作公司 | 沙西米影像
導演 | 一盞
監製 | 許雅淳
導演助理 | 范振寗、林鈺瑄
製片 | 蔡孟潔、小婉
製片助理 | 蔡長庭、謝孟妘、阿崴
場務 | 陳涵哲
攝影師 | 林眾甫、孤單山姆、金勳
攝影支援 | 廖殷
跟焦師 | 黃宜璇、林川哲、王奕儒
攝影二助理 | 李祖源、徐亞崴、張崇文
攝影實習 | 謝心瑜
花絮攝影 | 陳家信
攝影器材協力 | 妄想機影音製作
燈光師 | 楊景浩
燈光助理 | 楊朝翔、呂佑凱、鄭誌元、連逸翔
燈光、場地器材協力 | 阿榮影業股份有限公司
舞台設計 | 樂視野視訊、鑫鋭結構
投影設計 | Ardent Wei
美術 | 曾筱芸
美術助理 | 胡薰予
剪接 | 一盞
剪接助理 | 林鈺瑄、范振寗
字幕 | 謝孟妘
調光 | 一盞
九巴 | 廖桑車隊
特別感謝 | 勝哥、亮哥、王丞宇、藍嘉祺、琥哥
主辦單位 | 不搖就滾、KKLIVE
冠名贊助 | 全球人壽
主力贊助 | 全家便利商店
製作單位 | 沙西米影像、KKLIVE
媒體協力 | KKBOX
直播平台 | KKTIX虛擬場館
指導單位 | 文化部
特別感謝 | 滾石唱片
出品人 | 黃振峰
監製 | 宋狄峰、林怡君、蘇嘉威
企劃統籌 | 徐南豪
執行經紀 | 阮珮華
專案統籌 | 楊勝傑、賴怡臻
製作協力 | 楊凱婷
商務拓展 | 王姿予
策略發展 | 張彤語
行銷宣傳 | 呂淑綿、林冠羽
影像企劃 | 何晏瑋
售票直播協力 | 蔡茹茵、林庭瑜
製作 | 八三夭
編曲 | 八三夭
[最好的結局] 編曲 | 于京延
[Intro+東區東區、不是男人] 編曲 | 梯依恩
製作協力 | 張哲銘
弦樂 | 曜爆甘音樂工作室
小提琴 | 黃雨柔、駱思云
中提琴 | 潘自琦
大提琴 | 葉欲新
錄音 | 八三夭
現場錄音 | 黃永昌
現場技師 | 張哲銘、松浦雅鳴
混音 | 賴世凱、小橘
Programmer | 賴世凱、黃韋嘉
音響工程 | 艾森音響
樂器贊助 | 凱德森樂器
八三夭 造型 | 李懿格 YIKOLEE @李懿格造型工作室
八三夭 化妝 | 張椀雁 Karen Chang @PrettyCool 美少女工作室
八三夭 髮型 | 王志峰 Mountain Wang @大山髮品
主視覺設計 | 吳建龍、畢展熒
主視覺攝影 | 何晏瑋
視覺設計 | 閔式程
平面攝影 | 周浩詠、馮義瑋
嘉賓婁峻碩
婁峻碩團隊
藝人經紀 | 劉思妤
造型 | 王禎旎
妝髮 | 許育珊
妝髮助理 | Diana
八三夭是
團長 / 鍵盤 | 小橘
吉他 | 劉逼
貝斯 | 霸天
鼓 | 阿電
主唱 | 阿璞
特別感謝 | 夭怪們
-
訂閱我們的頻道開啟小鈴鐺:
https://www.youtube.com/c/band831tw?sub_confirmation=1
831 Instagram:https://www.instagram.com/we_are_831
831 Facebook:https://www.facebook.com/band831tw
831 Line ID:band831
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9sY3nBU0C7Q/hqdefault.jpg)
程九金 在 《絕對零域》 ξ槍剎〃 Youtube 的最佳貼文
★★★九月份抖內金主榜★★★
第一名 寓閎 10000臺幣
第二名 雞雞 8000臺幣
第二名 伊伊 8000臺幣
第三名 龍龍 7500臺幣
第四名 噗噗 6666臺幣
第五名 起笑 5500臺幣
第六名 清寶 2500YT
第七名 凱薩 2000臺幣
第七名 孤獨 2000臺幣
第七名 恐龍 2000臺幣
第七名 寬哥 2000臺幣
第七名 粽子 2000臺幣
第七名 墨羽 2000臺幣
第七名 惡魔 2000點卡
第八名 海豚 1500臺幣
第九名 抬抬 1000臺幣
第九名 小鴨 1000臺幣
第九名 恩恩 1000臺幣
第九名 冷淡 1000臺幣
第九名 阿綸 1000臺幣
第九名 蓋印 1000臺幣
第九名 克翔 1000臺幣
第九名 丞丞 1000臺幣
第九名 江北 1000臺幣
第九名 小程 1000臺幣
第九名 牛奶 1000點卡
第十名 玹德 500點卡
★★★十月份抖內金主榜★★★
第一名 雞雞 5000臺幣
第二名 惡魔 3000點卡
第三名 孤獨 2000臺幣
第三名 墨羽 2000臺幣
第四名 凱薩 1000臺幣
第四名 小鴨 1000臺幣
第四名 寓閎 1000臺幣
第四名 才才 1000點卡
大家好 我是絕對の零域 隊長 《絕對零域》 ξ槍剎〃
斗內槍剎福利:
★首先提醒~拜託~各位粉絲.觀眾 不要偷家裡家長的錢錢儲值or抖內~
家人賺錢不容易,且請不要拿自己的吃飯錢贊助我,請填飽肚子
拜託拜託拜託!!!請求各位贊助者遵守!!!
1.★★單筆贊助超過4000元~金主轉盤轉一次~本次新增11200鑽、22400鑽、、33600鑽槍剎跟你們拚運氣了!
2.★★單筆贊助超過4000元~贈送一台 槍剎專屬 行動電源 or 特製保溫杯 or 特製高級傘(可選擇超商收貨.郵寄到府)
(1. 2. 福利可同時領取~)
3.★贊助滿500可+遊戲好友~直播房卡轉轉樂可卡位2場
4.★贊助滿1000會有一場直播為您做封面。收到斗內後我會跟你聯絡哦~可以操控我做壞壞的事情..!?
(觀眾休閒場.觀眾排位場.交流賽代播.房卡轉轉樂.房卡獵殺戰.通話聊天台.我畫你猜台.唱歌欣賞台.照片欣賞台.水上拳擊台)
5.★累積贊助滿2000會給實習管管板手唷~還有專屬管管LINE群!!
6.★★單筆贊助超過2000元~贈送一張有槍剎醜照.LOGO的明信片~
★單挑房卡一場收費500元(無斗內福利)
★陪打1小時半500元(無斗內福利)
(經典.排位.團隊)
抖內方式 綠界超商繳費.7-11無摺存款.轉帳郵局or華南
★綠界 超商付款抖內.贊助 連結:
https://p.ecpay.com.tw/E870A
綠界抖內不會的可以私訊我唷~
直播中抖內會跳斗內語音唷~
★7-11中國信託ATM存款: 帳戶:901562054156
★全家台新銀行ATM存款: 帳戶:28881006101910
★郵局轉帳: 戶名:蘇琨閎 郵局代碼:700 帳戶:00716250266791
★華南轉帳: 戶名:蘇琨閎 華南代碼:008 帳戶:813200507373
★點卡贊助請私訊給序號 感謝
剎剎聯絡方式:
LINE:g150750
LINE2:g1507500
臉書:蘇琨閎
抖音:g150750
★★★加入頻道會員 https://www.youtube.com/channel/UC6rngazn4WLvN8q700cmVLg/join
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FgF-hGvnxKQ/hqdefault.jpg)
程九金 在 #程九金 - Explore | Facebook 的推薦與評價
explore #程九金at Facebook. ... Ingia. Umesahau Akaunti? #程九金. #程九金. Supahmasike Leaau ameshiriki chapisho kwenye kikundi: 台語社. · 3 Septemba 2021 ·. ... <看更多>