「日文小測驗!」N3程度
這是之前在日本「中部国際空港」拍到的廣告標語,裡面的日文,其實有一個小錯誤,
考考大家,這句標語的日文問題是什麼呢?又該如何改成正確日文呢?
請作答!
#日本人偶爾也會用錯日文
#像我們也會不小心用錯中文一樣
.
✅ 答案和詳細解說,請見這裡(音速官網)
▶ https://sonic.tw/kanyu
同時也有184部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅copochan/台湾・アジア旅,也在其Youtube影片中提到,愛知県「プライムツリー赤池」さんで開催された台湾イベント出店のため、名古屋に行きました。 ▶️ウニール 名古屋店/Unir nagoya https://goo.gl/maps/jvD5cSt7pBEqa5XE8 ▶️スパゲティハウスチャオ JR名古屋駅太閤通口店 https://goo.gl/...
「空港中文」的推薦目錄:
- 關於空港中文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
- 關於空港中文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於空港中文 在 王可樂日語 Facebook 的最佳解答
- 關於空港中文 在 copochan/台湾・アジア旅 Youtube 的最讚貼文
- 關於空港中文 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的精選貼文
- 關於空港中文 在 copochan/台湾・アジア旅 Youtube 的最佳貼文
- 關於空港中文 在 《鄧麗君》《空港》日文歌中文譯 - YouTube 的評價
- 關於空港中文 在 空港鄧麗君日本演歌中文翻譯講解聽歌學基礎日文五十音 的評價
- 關於空港中文 在 情人的關懷- 鄧麗君(原曲:空港/鄧麗君) 1975 - YouTube 的評價
- 關於空港中文 在 空港:テレサ・テン・鄧麗君(歌詞中譯 對應曲:情人的關懷 的評價
- 關於空港中文 在 鄭人瑄老師- 單字- 空港中文意思: 機場例句 - Facebook 的評價
- 關於空港中文 在 《鄧麗君》《空港》日文歌中文譯 - YouTube 線上影音下載 的評價
空港中文 在 Facebook 的精選貼文
[今日寫呢啲] 點算好?有乜點算好。葉念琛話齋,the best plan is no plan!
TLDR:港股廢,美股貴。不如日本股?「其實有啲又貴又廢」
==============
已烴2000人訂!多謝大家!Two thousand people can't be wrong!(扯,幾百萬人冇訂添!).下一個目標當然係攞你命3000!
==============
月頭訂最抵!一週年!比別人知得多。subscribe now(https://bityl.co/4Y0h)。Ivan Patreon,港美市場評點,專題號外,每日一圖,好文推介。每星期6篇,月費100. 畀年費仲有85折,20/40年費VIP 送本人著作一本。
係喎,而家買埋日本股。喂香港8點開市喎,然後冬令美股就5點收。「咁你咪唔使瞓?」。傻啦,好多時我瞓到香港收市都未起身!
有啲人以為要「睇住個市」,係唔使的,至少我唔使。我做分析員早期,未有埃瘋,我甚至係股價都唔睇的。好似頭文字D定極速傳說咁,個儀錶板都拆埋!人要勁過車嘛!唔好畀個股價帶住你行。
不過而家買日本股就要早啲起身,因為香港2點就收市。
係喎,今日就買!買唔切就星期一買,唔得就星期二!唔爭在一兩日。但總之會買。名單都有埋,星期六Patreon專題會公開
都揀咗25隻,「但邊買得晒」,因為日本股要100股咁買,咁任天堂之類,40萬港股一手。「唔係冇40萬但唔會咁買」,雖然有ADR,所以咪要度下先.星期六Patreon專題會分析,但只係片面,25隻股呀,一隻寫100字你都嫌長啦。咁你計下100字,扣除公司名(中文日本英文)同埋冧把,仲有幾多隻字?
但真的,星期六Patreon就公開埋嗰25隻日本股。垃圾倉2.0(日本冇垃圾?),但不能每隻3000港紙
你見要講日本,證明其他嘢都冇乜好講。騰訊夠晒慘烈,但我係悲觀嘅樂觀者。2018插一半都係咁啦(今次都差不多),之後咪又升幾倍。「今次唔同」。刁,真係由2004年我做金融,每一次啲友都係咁講。
你話港股好差?今年不過跌6%,同美股歐股日本股梗係好差,但你話世界末日?大把更差嘅年份啦。奉旨要贏錢?
你話買科技股買國企指數唔止輸6%,刁,呢啲就你個人問題啦。你鍾意all in嘛,咪all blood,關人春事。我啲港股輸少過6%添,況且仲要有美股。「仲有ASML LVMH 愛馬士呢啲歐洲嘢」
至於騰訊會點?唔知,唔想知。我好奇怪點解你覺得自己會知。呢啲咪我早兩日寫文講,唔易睇得出嘅極度自大咯。點解你要覺得自己乜都有諗法?承認自己唔識,真係咁難(我日日都話自己唔識tech架,不過ASML日日新高)?好多嘢控制唔到,集中去睇啲你控制到嘅嘢吧。
恒大?答案一樣。爆唔爆煲?唔知,唔想知,關我乜事?點解你覺得自己知?
況且,「爆煲」都有好多種,死還死七孔流血還七孔流血,海航爆咗煲未?港航又爆咗煲未?國泰呢?你啲網友個個都話中國爆咗煲添。但我只知道上證指數而家升到今年高位(你冇睇錯)。
我搞呢個Patreon,最開心嘅,就係卒之可以唔使唔識扮識。講真的,返工或上電視就不能咁啦,點都要唔識扮識.講過啦,因為呢個世界係獎勵啲唔識扮識嘅人嘛,你條肥仔上電視隻鳩隻都話唔識,節目導演下次都搵第個啦。打工亦係,個客嚟問我老細嘢,佢梗係彈畀我(因為除咗佢睇嗰行,佢真係乜七都唔識),咁我答唔識,佢又覺得我廢啦。
咁我當然係玩唔識扮識—咁我先可以搵夠錢,脫離呢個遊戲嘛!我在Patreon就唔會同讀者咁虛偽!因為讀者真金白銀支持我嘛。你見好多人嚟問我邊隻邊隻點睇,我都答佢我唔知。
做乜去討論恒大?爆又點?你瞓身沽空港股?唔爆又點?你瞓身買?我又冇買恒大,又冇叫過你買,關我乜事?
咁至於你啲網友話骨牌效應呀乜乜,冇量化嘅,講乜都係廢話。我咪幫你計下數,Patreon有講。
但,畢菲特嘅名句,Ships will sail around the world, but the Flat Earth Society will flourish
邊鳩次唔係乜都講到骨牌效應,一間爆一百間爆然後核戰全球冚球鏟?蘇伊士運河塞咗架船又全球供應鏈中段,韓仔基金爆煲又銀行唔掂,負油價又頁岩氣公司爆煲銀行唔掂。我話你知銀行好撚掂,你顧掂自己先啦。
美股嘅,連跌4日嘛,但都未夠1%。Patreon入面有講,今年高位最多都係跌過4%,你可以睇下歷史上有幾多次係咁。係咪好事?你係fully invested 咪好事。但你話等調整等等等,咪你嘅事
然後,不經不覺美股見底都一年半,標指低位升咗100%。但你話已經過籠?咁Patreon入面有話你知,一個牛市可以升幾耐,同埋可以升幾多
幾時都話,人太過短視,無限放大咗呢刻嘅波幅,但又睇唔到長遠嘅走勢。
最後,兩隻美股。講明先。冇!叫!你!買! 我都冇買。咪到時輸咗錢又嚟嘈(雖然就算我叫你買,輸咗錢都唔使嚟嘈的,因為我好似冇拎支槍指住你,亦冇因為你買嘢要有佣收)
先講LuluLemon,應該好多人知個故事。我都好早知間公司,香港未開已知,仲要係個阿叔話我知的。咁而家梗係易估,個個WFH嘛,啲瑜珈褲 六七舊水一條,食水極深。剛剛個業績勁爆,一出業績升10%
但有時又唔係咁簡單啦。彼德林治呢套「生活搵投資點子」嘅東西,而家難咗好多,因為資訊太發達。
特別潮牌,好睇唔好食,你睇Under Armor 而家股價只係高位一半,A&F亦都係。LuluLemon過去5年升500%,但今年其實大幅跑輸大市。點去捉?Patreon入面講了
Accenture嘅,近排被爆料有個好正點嘅業務(雖然唔係咩秘密),幫啲科企執屎,好好搵的。唔通科企啲工程師自己執咩,又總不能請啲南亞仔做全職畀佢地同啲工程師一齊在飯堂食壽司嘛。聽落冇乜技術含量,都係搵啲南亞仔,但,你又諗下在科企嘅角度,畀多啲錢唔緊要,但最緊要做得好睇,唔好有手尾,所以你細公司好難拎到生意。另外,雖然唔係火箭數學,但你要搞掂成班南亞仔,唔好爆鑊,都真係唔係咁易。
有幾好賺?就Patreon講了
==============
已烴2000人訂!多謝大家!Two thousand people can't be wrong!(扯,幾百萬人冇訂添!).下一個目標當然係攞你命3000!
==============
月頭訂最抵!一週年!比別人知得多。subscribe now(https://bityl.co/4Y0h)。Ivan Patreon,港美市場評點,專題號外,每日一圖,好文推介。每星期6篇,月費100. 畀年費仲有85折,20/40年費VIP 送本人著作一本。
空港中文 在 王可樂日語 Facebook 的最佳解答
【注意「數量詞+は」的意思!】
最近因為以下這段話的中文翻譯,在日文業界似乎引起軒然大波的樣子;
官邸幹部は「台湾から6月中旬過ぎにはほしいと言われている」…
我並不是專門的翻譯人員,所以它該怎麼翻才好,我就不涉及了,但身為日文教學者,有必要跟大家提醒:
當「數量詞+は」時,會是「最低限度」,也就是「至少…」之類的意思(如果是「時間、日期+は」,則是「最晚…」之類的意思),今天我想用一年前發過的貼文,再做一次說明。
「は」跟「も」在有數量詞的句子中,會有不同的意思,
而且句子是肯定或否定時,語意也會不同。
數量詞「は」+肯定→「少なくとも」(至少)
數量詞「は」+否定→「~未満である」(不超過)
● 来場者は2000人はいるようだ。
→ 到場的人至少有2000人。
● 来場者は2000人はいないようだ。
→ 到場的人不超過2000人。
數量詞「も」+肯定→「予想より多い」(比預想還多)
數量詞「も」+否定→「多くても」(頂多)/「全然ない」「かなり少ない」(幾乎沒有、非常少)
● 空港からホテルに行くのに、3時間もかかった。
→ 機場到飯店,竟然花了3個小時。(花費時間比預想還多)
● チェスで彼に勝てる人は、1人もいない。
→ 西洋棋比賽中能夠戰勝他的人,連一個也沒有。(完全沒有)
● チェスで彼に勝てる人は、5人もいない。
→ 西洋棋比賽中能夠戰勝他的人連5個人都不到。(最多也不到5個人)
另外我之前曾寫過「は」的「限度」用法,可以參考:
https://colanekojp.com.tw/classrooms/grammars/204
如果你只是日文初學者,也可以看看我們在4年前為初學者做的貼文說明,這是我們線上課程「初級三」的教學內容,內容會更直白,更好懂喔!
https://www.facebook.com/wangcolaneko/posts/1329915553707434
空港中文 在 copochan/台湾・アジア旅 Youtube 的最讚貼文
愛知県「プライムツリー赤池」さんで開催された台湾イベント出店のため、名古屋に行きました。
▶️ウニール 名古屋店/Unir nagoya
https://goo.gl/maps/jvD5cSt7pBEqa5XE8
▶️スパゲティハウスチャオ JR名古屋駅太閤通口店
https://goo.gl/maps/9pjhUnv257pw8nDm6
▶️チサン イン 名古屋
https://goo.gl/maps/WRnp5sD7JN2CEHFU8
自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
はじめまして!イラストレーター&LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子(鮑伯頭女孩)」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)
★ copochan LINEクリエイターズスタンプ(LINE貼圖)
https://goo.gl/MNZDdm
■ facebook
https://www.facebook.com/copochanroom/
■ LINE公式アカウント
@copochan
■ Instagram
https://www.instagram.com/copochan/
■Twitter
https://twitter.com/CopochanLine
動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託
【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net
【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。
〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)
イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託
[email protected]
そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上,直接私訊與我聯絡(可以中文)。
こちらのサイトからも曲をお借りしました。
こんとどぅふぇ HiLi さま
http://conte-de-fees.com
d-elf.comさま
https://www.d-elf.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/M9M-vZ0KDc4/hqdefault.jpg)
空港中文 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的精選貼文
謝謝你們收看!請你們按讚!訂閱!
【 】
🗾
⏰
☎
🚉
- - - - -
歡迎任何工作邀約,可以直接私訊臉書粉絲專頁!
或信箱📩Email:shigeshigemansky@gmail.com
相機: Panasonic Lumix GH4+CANON EOS 60D
喜歡:喝酒、美食、旅遊、看小說(森博嗣、村上春樹)
FOLLOW ME:
■Facebook: https://www.facebook.com/shigeki.nakayama.youtube/?
■instagram:
https://www.instagram.com/shigeki_nakayama1126/
■Twitter:
https://twitter.com/KnightHolly
▼ 撮影機材
■Panasonicミラーレス一眼 /メインカメラ
LUMIX GH4
LUMIX G 14mm/F2.5 ASPH.
■Canon一眼レフ/サブカメラ
EOS60D
SIGMA 18-200mm F3.5-6.3 II DC OS HSM
EF50mm F1.8 II
EF40mm F2.8 STM
EF-S10-18mm F4.5-5.6 IS STM
■マイク
RØDE VideoMic GO /メインマイク
DJI OSMO DJI FM-15 /サブマイク
■アクションカム
Osmo Action /自転車用メイン
GoPro HERO5 /サブカメラ
■ドローン
DJI Spark /お手軽ドローン
■ジンバル
Zhiyun Smooth Q /iPhone用
■三脚
SIRUI 3T35K / メインカメラ用テーブルトップ三脚
GolillaPod / アクションカム用
Manfrotto / アクションカム用
【WANT】
■DJI Mavic Air /4K撮影
■RONIN S-C /メインカメラジンバル
■RØDE Wireless Go /ワイヤレスマイク
■LUMIX G X VARIO 12-35mm/F2.8 II ASPH./POWER O.I.S. /メインカメラレンズ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2KRT8mDGSTg/hqdefault.jpg)
空港中文 在 copochan/台湾・アジア旅 Youtube 的最佳貼文
#台湾 #台北 #台湾女子一人旅
※このVlogはフィクションです。
「もし今旅をするなら?」
今まで撮影してきた台湾の映像をつなぎ合わせて、7日間のVlogを作りました。
現実にはありえない部分がたくさんありますが、ご理解の上ご視聴ください。
いよいよ妄想Vlogも最終話です。
▶️秦小姐豆漿
https://goo.gl/maps/9EpcmCUia9pXBUzX6
自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
はじめまして!イラストレーター&LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子(鮑伯頭女孩)」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)
▶️pinkoi(グッズ販売サイト)
https://jp.pinkoi.com/store/copochan
▶️suzuri(グッズ販売サイト)
https://suzuri.jp/copochan
★ copochan LINEクリエイターズスタンプ(LINE貼圖)
https://goo.gl/MNZDdm
■ facebook (中国語 )
https://www.facebook.com/copochanroom/
■ LINE@ (中国語)
@copochan
■ Instagram (日本語)
https://www.instagram.com/copochan/
■Twitter (日本語)
https://twitter.com/CopochanLine
動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託
【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net
【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。
〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)
イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託
[email protected]
そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上,直接私訊與我聯絡(可以中文)。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GDGSgH7TBYU/hqdefault.jpg)
空港中文 在 《鄧麗君》《空港》日文歌中文譯 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>