.
【7月 影評】
《希特拉偷走我的粉紅兔》(When Hitler Stole Pink Rabbit)改編自猶太裔童書作家朱迪絲.克爾(Judith Kerr)的同名著作,朱迪斯將童年跟隨家人逃亡的經歷寫成半自傳體小說,以童稚的第一視角呈現遭納粹壓迫下,猶太人顛沛流離的命運。小女孩安娜(希華姬馬洛斯基 飾)出生於德國柏林的中層家庭,父親是著名劇評人,時常公開批評納粹,母親是作曲家。大選前夕,他們收到一名警員的警告,指安娜父親在希特拉的報復名單上,如果納粹勝出,將沒收他的護照。殘暴的希特拉當然不只要限制他的人身自由,更會槍斃他。事實上,即便不高調發表政見,安娜一家也難以倖免於難。就像當今社會有「Black Lives Matter」、「Young Lives Matter」,猶太人這個身分之於納粹就是一種原罪。
.
揭露納粹罪行的電影有很多,諸如Netflix最近上架的史詩二戰片《舒特拉的名單》(Schindler's List)、同樣以孩童視角敘事的《穿條紋衣的男孩》(The Boy In the Striped Pajamas),都用影像還原了納粹執政時慘絕人寰的屠殺歷史。相較而言,《希特拉偷走我的粉紅兔》顯得較為溫和。它用了大量篇幅來描述安娜漂泊他國的經歷,聚焦於她和家人相處的點滴,只是透過身在德國的父親摯友寄來的隻言片語,側寫那些年納粹在德國的惡行。沒有集中營、沒有血腥畫面,即便希特拉登報要取父親頸上的人頭,一家人還是平安地活了下來。他們雖然成功逃離德國,然而,父親的著作被納粹燒毀,一家人輾轉移居瑞士、法國,最後定居英國。最貧窮的時候,他們只能每頓飯吃土豆;安娜和哥哥爬到許願池裡,撿被冰水浸到生鏽的硬幣,換家裡壞掉的燈泡。他們也希望能夠有豐盛的晚餐,想嚐一口法國蝸牛。過早褪去稚氣的兩個孩子,學會了接受失落與坎坷。片名裡的「粉紅兔」是安娜兒時抱著入睡的玩偶,逃難時,她被迫留下粉紅兔。這隻兔子象徵著安娜美好的童年時光,本該讀著故事書入睡、無憂無慮地和朋友共度每個生日的安娜,從此失去了當一個孩子的資格,把記憶埋葬在回不去的故鄉。訴說苦難,有時候不需要激烈的戲劇衝突,它發生在生活的每時每刻裡,發生在不到10歲的安娜必須從粉紅兔和狗玩偶裡做選擇的瞬間。把孩子的童年推向地獄的,往往是利慾薰心的成年人。
.
——〈拾起被埋葬的童年〉
《希特拉偷走我的粉紅兔》
.
文 / Ash @yuxin_lin
.
完整影評載於七月號雜誌中。
.
七月號《藝文青》已上架,可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。藝文青現聯乘Fortune Insight舉行網上書展,以優惠價發售七月號《藝文青》,詳情可參閱Story Highlight。
.
#希特拉偷走我的粉紅兔 #WhenHitlerStolePinkRabbit #藝文青 #藝文青7月號 #asartisticasyou
穿條紋衣的孩子 netflix 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳貼文
並非歷史系出身,也沒有親自參訪過任何集中營舊址,正因如此,這篇釀電影邀稿更是花了不少時間搜集、篩選、消化資料,雖然還有很多相關作品礙於篇幅無法一並寫入文章中,想說在這邊可以分享一下當時研讀與參考的書籍,假使大家有興趣,這陰雨綿綿的假日有空可以參考參考。
▍釀選書+
看大屠殺題材電影與普利摩李維《如果這是一個人》:
bit.ly/2OVKgwm
主要的文章歷史脈絡來自於研究奧斯維辛歷史相當重要的一部 BBC 2005 年的紀錄片影集《奧斯威辛:納粹的最後對策 Auschwitz:The Nazis and the Final Solution》,一共六集的長度致力於還原當時的歷史真相,其公信力廣受歷史學家認可,目前 Netflix 上都還可以觀賞。
而文章的理論基礎則來自六月繁體中文版才問世,由聯經所出版 Timothy Snyder 的《黑土:大屠殺為何發生?生態恐慌、國家毀滅的歷史警訊 Black Earth:The Holocaust as History and Warning》 ,作者為全球東歐史研究領域最著名的重量級歷史學專家,從種族滅絕和生存歷史的角度為當前國際時局發展與二戰發生的關聯提出全新的解釋,並認為猶太人大屠殺事件離現今社會並不遙遠,二十一世紀初的現在已愈發近似二十世紀初,如果忽略大屠殺所帶來的歷史警訊,人們會持續誤解並危及可預見的未來。
另一方面,一般人較為熟知的相關文學作品,當然不能缺少納粹猶太人議題的三大經典小說:Primo Levi《如果這是一個人》、Anne Frank《安妮日記》與 Elie Wiesel《夜:納粹集中營回憶錄》,這些走過深淵之底的靈魂化苦難為文字,化悲憤為毅力,讓人透過這些血跡斑斑的文字見識到存活與被剝奪生命意義之間的極致煉獄。
而延伸小說則為較能輕鬆閱讀的 John Boyne《穿條紋衣的男孩》、Tatiana de Rosnay《莎拉的鑰匙》電影原著,還有兩本相關文獻,Witold Pilecki 的《奧許維茲臥底報告:自願關進納粹集中營的波蘭英雄》,波蘭地下抵抗組織的軍官混入集中營中三年的時間,完整記錄這一份報告驚險逃出後公諸於世。與另一種角度的直接影響為 Tania Crasnianski 的《納粹的孩子》,希姆萊、希特勒、門格勒也是為人父母,因為血統將數以萬計的毫無威脅的猶太孩子送入毒氣室,那他們的孩子又能不用背負父母的罪孽嗎?
我們共同經歷的歷史創傷,再如何難以直視,都得學習認識我們人類的陰暗深淵。無論如何請記得,《噩夢輓歌》的原作者休伯塞爾比曾說過:凝視著人們內心最黑暗的部分,便能找到光明。最後回歸於文章的開頭,奧斯維辛集中營裡惡名昭彰的約瑟夫門格勒,曾經手染幾十萬猶太人的鮮血、做出許多慘絕人寰的惡行,這位人稱「死亡天使」的納粹軍醫於家鄉巴伐利亞 Günzburg 的紀念碑上,烙印著上述這段話:
「沒有人可以將他自己與其民族的歷史切割。一個人不該也不能讓歷史睡去,否則歷史會再次重演,並且成為現實的一部分。」
穿條紋衣的孩子 netflix 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳貼文
並非歷史系出身,也沒有親自參訪過任何集中營舊址,正因如此,這篇釀電影邀稿更是花了不少時間搜集、篩選、消化資料,雖然還有很多相關作品礙於篇幅無法一並寫入文章中,想說在這邊可以分享一下當時研讀與參考的書籍,假使大家有興趣,這陰雨綿綿的假日有空可以參考參考。
▍釀選書+
看大屠殺題材電影與普利摩李維《如果這是一個人》:
bit.ly/2OVKgwm
主要的文章歷史脈絡來自於研究奧斯維辛歷史相當重要的一部 BBC 2005 年的紀錄片影集《奧斯威辛:納粹的最後對策 Auschwitz:The Nazis and the Final Solution》,一共六集的長度致力於還原當時的歷史真相,其公信力廣受歷史學家認可,目前 Netflix 上都還可以觀賞。
而文章的理論基礎則來自六月繁體中文版才問世,由聯經所出版 Timothy Snyder 的《黑土:大屠殺為何發生?生態恐慌、國家毀滅的歷史警訊 Black Earth:The Holocaust as History and Warning》 ,作者為全球東歐史研究領域最著名的重量級歷史學專家,從種族滅絕和生存歷史的角度為當前國際時局發展與二戰發生的關聯提出全新的解釋,並認為猶太人大屠殺事件離現今社會並不遙遠,二十一世紀初的現在已愈發近似二十世紀初,如果忽略大屠殺所帶來的歷史警訊,人們會持續誤解並危及可預見的未來。
另一方面,一般人較為熟知的相關文學作品,當然不能缺少納粹猶太人議題的三大經典小說:Primo Levi《如果這是一個人》、Anne Frank《安妮日記》與 Elie Wiesel《夜:納粹集中營回憶錄》,這些走過深淵之底的靈魂化苦難為文字,化悲憤為毅力,讓人透過這些血跡斑斑的文字見識到存活與被剝奪生命意義之間的極致煉獄。
而延伸小說則為較能輕鬆閱讀的 John Boyne《穿條紋衣的男孩》、Tatiana de Rosnay《莎拉的鑰匙》電影原著,還有兩本相關文獻,Witold Pilecki 的《奧許維茲臥底報告:自願關進納粹集中營的波蘭英雄》,波蘭地下抵抗組織的軍官混入集中營中三年的時間,完整記錄這一份報告驚險逃出後公諸於世。與另一種角度的直接影響為 Tania Crasnianski 的《納粹的孩子》,希姆萊、希特勒、門格勒也是為人父母,因為血統將數以萬計的毫無威脅的猶太孩子送入毒氣室,那他們的孩子又能不用背負父母的罪孽嗎?
我們共同經歷的歷史創傷,再如何難以直視,都得學習認識我們人類的陰暗深淵。無論如何請記得,《噩夢輓歌》的原作者休伯塞爾比曾說過:凝視著人們內心最黑暗的部分,便能找到光明。最後回歸於文章的開頭,奧斯維辛集中營裡惡名昭彰的約瑟夫門格勒,曾經手染幾十萬猶太人的鮮血、做出許多慘絕人寰的惡行,這位人稱「死亡天使」的納粹軍醫於家鄉巴伐利亞 Günzburg 的紀念碑上,烙印著上述這段話:
「沒有人可以將他自己與其民族的歷史切割。一個人不該也不能讓歷史睡去,否則歷史會再次重演,並且成為現實的一部分。」