※大年夜特輯+友情推薦※
感謝讀者對「詩.聲.字」的鼓勵,
今晚想贈你們吉祥話──
而且是從西周穿越而來的吉祥話:
「屯魯多福」
古「魯」非今「魯」,上古與「魯」有關的,是一批很純的吉祥話,詳情請見黃庭頎、謝博霖合著:《穿越吧吉祥話:周朝的漢字劇場》(臺灣商務,2019年1月10日出版)。
「故事:寫給所有人的歷史」網站裡頗受歡迎的「野蠻小邦周」,團隊成員低調神祕,如今揭曉其中兩人,正是博霖、庭頎,他們的言談、文字均幽默風趣,而書中不僅富含紮實的漢字知識,還有趣味的歷史故事,及當代的活學活用。
新年想換換吉祥話的人,可使用「眉壽」、「得眾」、「純魯」、「通祿」來祝賀,書中都有介紹。底下也節錄一段文字,讓讀者欣賞。
※
一借八千里:屯魯(節錄) ◎謝博霖
※吉祥話的出處※
西周時代「某魯」是非常受歡迎的吉祥話,除了「屯魯」還有「永魯」、「豐魯」、「繁魯」、「宏魯」等等,這當然不是永遠的魯蛇、豐富繁盛的魯蛇或是宏大的魯蛇。
因為西周時代的「魯」可不像現在是「魯蛇」的代表,而是有著福氣的意思。如果從福氣的角度來思考,那「永魯」就是永遠的福氣、「豐魯」、「繁魯」表示豐富繁盛的福氣,「宏魯」當然是宏大的福氣。
除此之外,還可以看到像是「魯多福」、「大魯福」之類的用法,反映出西周時代人們對美好、福氣的嚮往跟祈求。
※吉祥話的涵意※
這可能是古今涵義差距最大的一組吉祥話了,使用之前,一定要有承擔被誤解的準備,如果起了什麼爭議,本書是概不負責喔。
屯魯在《詩經》中寫作「純嘏(ㄍㄨˇ)」,在西周金文中寫成「屯魯」。屯字加糸旁,就成了純,是一組古今字。就像采詩之官的「采」,後來為了區別出摘擷擇取的意思,衍生出加了手字邊的「採」字。純是一個在古早時代涵義比較豐富的詞彙,從全、多、厚、大,以至於純色、美善等比較抽象的意思都有,大抵來說都是正面取向的意思。像是《詩經》有「文王之德之純」,不是說文王吸了什麼很純的藥,而是說文王的德行至大、至厚、至美。
今天常用魯字的意思,多從「Loser」(失敗者)取音近而來,一開始本來是戲謔,孰料愈發流傳,衍生出第一人稱代詞「本魯」、動詞「脫魯」、形容詞「很魯」等詞彙,大有方興未艾之勢。但在先秦時期,魯反而是一個非常吉利的詞彙。在古音上魯與嘏音近經常通用,嘏在文獻中就有吉祥福氣的意思,因此魯也就是福氣的意思。
屯魯(純魯)兩字結合在一起,就是大大的福氣,簡稱大福。但是,什麼是福氣呢?這看起來簡單,實際上並不容易釐清。《尚書.洪範》提出了五福的概念,「一曰壽,二曰富,三曰康寧,四曰攸好德,五曰考終命。」簡單地說就是要長壽、有錢、平安、德行完美、盡其天年而終,這似乎略微混淆了我們對於壽與福的觀念。一般我們對壽的理解是生命歷程的長短,而福是現世享受的多寡或者是機運的好壞。但籠統地說,能夠活到長壽,不也是一種幸運與賜福嗎?
〆〆〆〆〆〆〆〆
#謝博霖 #黃庭頎 繪字
*專頁 野蠻小邦周
*黃庭頎
國立臺灣大學中國文學系博士,佛光大學中國文學與應用學系助理教授,專長甲骨文、青銅器銘文、古文字學、出土文獻,「故事」、「野蠻小邦周」網站撰文者之一。
*謝博霖
國立政治大學中國文學系博士候選人,政治大學中文系講師,專長甲骨文、青銅器銘文、古文字學,「故事」、「野蠻小邦周」網站撰文者之一。
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅yanchannel煙爺,也在其Youtube影片中提到,哈囉~大家好!我是煙爺! (≧∀≦)ノ 不愧為真結局閃得玩家不要不要的 觀光效益太好讓人很想搬進去(開玩笑 以後有錢又有閒會想去旅遊一次 造訪神在庵的時候說想吃八歧大蛇 不過八成會被店主趕出去(? 如果喜歡我的影片,歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ 有任何需要改進的部分也...
穿越吧吉祥話 在 我德先生有個臺灣魂 Facebook 的精選貼文
德國說真的沒什麼過年的味道, 不過就算沒有舞龍舞獅也沒有紅包, 吃貨還是要找大家一起出來聚餐, 一起肥一下的啦!
祝大家新的一年它它巸巸、屯魯多福! (什麼意思? 看影片就知道啦! )
https://goo.gl/TufhZR
https://goo.gl/wHByQp
謝謝 #穿越吧吉祥話 教我史上最有梗的吉祥話
穿越吧吉祥話 在 我德先生有個臺灣魂 Facebook 的最佳解答
德國說真的沒什麼過年的味道, 不過就算沒有舞龍舞獅也沒有紅包, 吃貨還是要找大家一起出來聚餐, 一起肥一下的啦!
祝大家新的一年它它巸巸、屯魯多福! (什麼意思? 看影片就知道啦! )
https://goo.gl/TufhZR
https://goo.gl/wHByQp
謝謝 #穿越吧吉祥話 教我史上最有梗的吉祥話
穿越吧吉祥話 在 yanchannel煙爺 Youtube 的精選貼文
哈囉~大家好!我是煙爺! (≧∀≦)ノ
不愧為真結局閃得玩家不要不要的
觀光效益太好讓人很想搬進去(開玩笑
以後有錢又有閒會想去旅遊一次
造訪神在庵的時候說想吃八歧大蛇
不過八成會被店主趕出去(?
如果喜歡我的影片,歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議,非常感謝各位喔!
另外,我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況,
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ノ
Twtich實況台址:
http://zh-tw.twitch.tv/viva_19900902
大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁:
https://www.facebook.com/vivayanyan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kqJrc7mHxlU/hqdefault.jpg)
穿越吧吉祥話 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最佳貼文
哈囉~大家好!我是煙爺! (≧∀≦)ノ
絕對是最鬧的結局XD
鋪陳像是都市傳說的殺人詛咒橋段
有幾個便當發的非常任意跟莫名(?)
看完之後覺得需要補充很多的鈣質(诶
如果喜歡我的影片,歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議,非常感謝各位喔!
另外,我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況,
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ノ
Twtich實況台址:
http://zh-tw.twitch.tv/viva_19900902
大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁:
https://www.facebook.com/vivayanyan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qUeVTcZJ-KY/hqdefault.jpg)
穿越吧吉祥話 在 yanchannel煙爺 Youtube 的精選貼文
哈囉~大家好!我是煙爺! (≧∀≦)ノ
集合民俗學跟都市傳說的分歧呢w
每次看到小不點都要貫性的罵一下才會覺得自在(?)
是說那間海景第一排的老年養護中心我也好想住看看喔(X
如果喜歡我的影片,歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議,非常感謝各位喔!
另外,我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況,
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ノ
Twtich實況台址:
http://zh-tw.twitch.tv/viva_19900902
大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁:
https://www.facebook.com/vivayanyan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/dKp7kKZ_NRE/hqdefault.jpg)
穿越吧吉祥話 在 穿越吧吉祥話:周朝的漢字劇場 - Facebook 的推薦與評價
贈「年節限定禮:東周西周吉祥話紅包袋」 年年歲歲你的祝福老了,梗舊了,心累了, 拋開爛詞聳句,穿越去周朝取經吧, 另類問候語,古字新意。 ... <看更多>