心目中至少可以排進前五名的動畫《花牌情緣》第三季最近開始播出。還記得當初看第一季時的震撼,儘管不懂規則,光是看到富含氣勢的出手拍飛歌牌;清脆的聲響;牌瞬間飛出去的畫面;一來一往的的進攻防守,在比賽中每分每秒都處於緊張的氛圍,是一種能夠透過螢幕深刻感然觀眾的魔力。
沒有看過這一部作品的觀眾,勿必趁著這次第三季剛開始播之際,入這個作品的坑。《花牌情緣》不僅僅在講競技歌牌,同時有著大量的人與人相處的描寫,這些描寫是透過歌牌這個媒介,能夠更深入剖析彼此間的羈絆。
整部作品的屬性非常像《棋靈王》或是《三月的獅子》,我相信在看這兩部的觀眾,也不可能每個人都對於圍棋或是將棋非常清楚,這點在《花牌情緣》也是一樣的。可以說理解歌牌的人更是少之又少。然而,儘管如此我們還是看得很開心,會跟著角色的輸贏情緒起伏,不管是以些微差距敗北的不甘,還是被血虐的屈辱,亦或是竭盡所能贏下每一場艱難的勝利,我們都會被這些角色的喜怒哀樂感染,就好像投影進去,那一份份的心情是會直接烙印在我們的心中,《花牌情緣》不可否認的就是有這麼強烈的感染力。
當然這種競技類型的作品,少不了的是角色的多元,「競技」是你要有個對手才能夠做的事,因此這種作品非常需要獨特的角色魅力,不光是主角群,在配角和勁敵的層面都需要一份獨一無二或是能夠力壓群雄的角色。《花牌情緣》的角色設定非常成功,有陰險狡詐的,有望塵莫及的天才,有平凡卻努力不懈的,有神秘強大無法一探究竟的,各種類型的角色才能造就出整個作品的深度。例如個人最愛的女王若宮詩暢,他獨特的氣場與展現出來的反差是非常令人印象深刻。而當主角千早碰到她時所產生的化學反應,也正是這個角色設計成功的一點。
《花牌情緣》有一個特點非常符合歌牌本身,百人一首
之中有著許多戀歌,戀愛是世界上少數怎麼樣也摸不清看不透的東西。隨著故事的進行,男女間的情感,千早、太一、新,彼此間的情愫也在逐漸改變。雖說戀愛元素不少,但整部劇情的主軸還是歌牌,在整個劇情的結構上並不會跑題,戀愛與歌牌的分寸掌握非常完美。
《花牌情緣》想要推薦給旁人真的不太容易,一來是主軸的歌牌認識的人甚少,二來是運動類競技以外的競技作品會給人一種過於靜態的沉悶感,實際上卻不會。整部作品帶給人的滿腔熱血絕對不會亞於任何一部作品,在這邊推薦給大家。(現在好後悔追動畫連載,又處於一個每周苦等的狀態)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅怪獸大廈,也在其Youtube影片中提到,記得訂閱我們的YouTube頻道掌握第一手消息! 訂閱怪獸大廈YT頻道╔ https://goo.gl/JVyySM 龍族競技娛樂粉絲團 ╠https://www.facebook.com/LongZu6/ 龍族Twitch直播頻道 ╚ https://www.twitch.tv/longzu666...
「競技歌牌規則」的推薦目錄:
- 關於競技歌牌規則 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳貼文
- 關於競技歌牌規則 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳貼文
- 關於競技歌牌規則 在 Allan Lin 的翻譯教室 Facebook 的最佳解答
- 關於競技歌牌規則 在 怪獸大廈 Youtube 的最佳解答
- 關於競技歌牌規則 在 殭屍生存之夜 Youtube 的最佳解答
- 關於競技歌牌規則 在 競技詩牌-正式規則影片 - YouTube 的評價
- 關於競技歌牌規則 在 競技詩牌-規則講解影片 - YouTube 的評價
- 關於競技歌牌規則 在 日本台灣交流協會- 【日本文化介紹:歌牌知多少 】 歌牌?花 ... 的評價
- 關於競技歌牌規則 在 競技歌牌是什麼- 東吳大學板 - Dcard 的評價
- 關於競技歌牌規則 在 東吳歌牌同好會 | Instagram, Facebook 的評價
競技歌牌規則 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳貼文
心目中至少可以排進前五名的動畫《花牌情緣》第三季最近開始播出。還記得當初看第一季時的震撼,儘管不懂規則,光是看到富含氣勢的出手拍飛歌牌;清脆的聲響;牌瞬間飛出去的畫面;一來一往的的進攻防守,在比賽中每分每秒都處於緊張的氛圍,是一種能夠透過螢幕深刻感然觀眾的魔力。
沒有看過這一部作品的觀眾,勿必趁著這次第三季剛開始播之際,入這個作品的坑。《花牌情緣》不僅僅在講競技歌牌,同時有著大量的人與人相處的描寫,這些描寫是透過歌牌這個媒介,能夠更深入剖析彼此間的羈絆。
整部作品的屬性非常像《棋靈王》或是《三月的獅子》,我相信在看這兩部的觀眾,也不可能每個人都對於圍棋或是將棋非常清楚,這點在《花牌情緣》也是一樣的。可以說理解歌牌的人更是少之又少。然而,儘管如此我們還是看得很開心,會跟著角色的輸贏情緒起伏,不管是以些微差距敗北的不甘,還是被血虐的屈辱,亦或是竭盡所能贏下每一場艱難的勝利,我們都會被這些角色的喜怒哀樂感染,就好像投影進去,那一份份的心情是會直接烙印在我們的心中,《花牌情緣》不可否認的就是有這麼強烈的感染力。
當然這種競技類型的作品,少不了的是角色的多元,「競技」是你要有個對手才能夠做的事,因此這種作品非常需要獨特的角色魅力,不光是主角群,在配角和勁敵的層面都需要一份獨一無二或是能夠力壓群雄的角色。《花牌情緣》的角色設定非常成功,有陰險狡詐的,有望塵莫及的天才,有平凡卻努力不懈的,有神秘強大無法一探究竟的,各種類型的角色才能造就出整個作品的深度。例如個人最愛的女王若宮詩暢,他獨特的氣場與展現出來的反差是非常令人印象深刻。而當主角千早碰到她時所產生的化學反應,也正是這個角色設計成功的一點。
《花牌情緣》有一個特點非常符合歌牌本身,百人一首
之中有著許多戀歌,戀愛是世界上少數怎麼樣也摸不清看不透的東西。隨著故事的進行,男女間的情感,千早、太一、新,彼此間的情愫也在逐漸改變。雖說戀愛元素不少,但整部劇情的主軸還是歌牌,在整個劇情的結構上並不會跑題,戀愛與歌牌的分寸掌握非常完美。
《花牌情緣》想要推薦給旁人真的不太容易,一來是主軸的歌牌認識的人甚少,二來是運動類競技以外的競技作品會給人一種過於靜態的沉悶感,實際上卻不會。整部作品帶給人的滿腔熱血絕對不會亞於任何一部作品,在這邊推薦給大家。(現在好後悔追動畫連載,又處於一個每周苦等的狀態)
競技歌牌規則 在 Allan Lin 的翻譯教室 Facebook 的最佳解答
電影預告/Trailer : 花牌情緣 (ちはやふる)
官方網站:http://www.chihayafuru-movie.com/
影片原連結 : https://www.youtube.com/watch?v=5Nkbj53CxrA
其實我花牌動畫還沒看完
但是看到這預告片我決定今天下午要來把它看完了xDDD
話說要翻這個需要做的準備資料還真的很多
有翻錯或是還需要補充的地方還麻煩提醒一下 QHQ
首先想請大家看一下競技歌牌的規則,這樣大家對這部漫畫或是電影會比較有帶入感 :
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B6%E6%8A%80%E6%AD%8C%E7%89%8C
這邊的話則是巴友做的更詳細的資料 : http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=41837&snA=31
① : 在原業平為日本平安時代的一個和歌大家,其中一首代表和歌為 : 世の中に たえて櫻の なかりせば 春の心は のどけからまし — 收錄於《古今和歌集》。
資料來源 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E5%8E%9F%E6%A5%AD%E5%B9%B3
② : 這邊說的千早(chi ha)兩個字為一首和歌的開頭,是女主角最喜歡的和歌,此名為千早之歌。敘述了童年千草對和歌熱愛的開始,故而用這首千草之歌作為總切入。
③ : 歌牌,又稱歌留多,是一種日本使用印有《小倉百人一首》的紙牌遊戲。歌留多從江戶時代中期開始盛行。過去為日本宮廷遊戲,近期才演變成競技項目。
資料來源 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%8C%E7%95%99%E5%A4%9A
④ : 這邊為千早之歌的翻譯
資料來源 : http://l3621298.pixnet.net/blog/post/73400818-%E6%84%9B%E8%88%87%E7%87%83%EF%BC%8C%E3%80%8A%E8%8A%B1%E7%89%8C%E6%83%85%E7%B7%A3%E3%80%8B%E5%92%8C%E6%AD%8C%E8%A7%A3
⑤ : AIR K 為日本職業男子網球選手─錦織圭 的招牌姿勢
比賽影片 : https://www.youtube.com/watch?v=auEo5inv5Qc
⑥ : 決勝詞( 決まり字 )就是在花牌競技中裁判所唱的詞,因為聽到以後要直接做出反應贏得勝利,我將它翻作決勝詞。
⑦ : 千早以天生的絕佳聽力及驚人的反應速度作為武器,拿手牌是「ちはやふる」,練習或比賽完會馬上睡著,眼睛會呈「半開」(翻白眼)。
⑧ : 須藤曉人 (Sudou Akito),由於他的日文第一個字母為S,所以才有 "他的S"之說。至於S可以視為是虐待狂的意思 (Sadism),然後 " ド " 在日文裡面有非常,很的意思。
⑨ : 由於裁判所唱的和歌是隨機的,所以如果雙方都只剩最後一張歌牌的話,理論上會是與自己距離近的人有優勢,可以說是命運,運氣來決定勝負,所以又稱為命運戰。
⑩ : 這邊是一個諧音雙關,”ちは”,千早的意思分別是一首和歌的開頭,也是女主角 ─ 千早的名字。
* 翻譯任務 五日目 達成 *
PS: 如果喜歡的話麻煩分享一下呀xDDDDDDD
競技歌牌規則 在 怪獸大廈 Youtube 的最佳解答
記得訂閱我們的YouTube頻道掌握第一手消息!
訂閱怪獸大廈YT頻道╔ https://goo.gl/JVyySM
龍族競技娛樂粉絲團 ╠https://www.facebook.com/LongZu6/
龍族Twitch直播頻道 ╚ https://www.twitch.tv/longzu666666
●商案洽談●商業合作
longzu666666@gmail.com
○牌組代碼○:
### 智源德
# 職業:德魯伊
# 規則:標準
# 巨龍年
#
# 2x (1) 橡果使者
# 2x (2) 嘍囉幫狂豬戰駒
# 2x (2) 憤怒
# 2x (2) 水晶之歌傳送門
# 1x (2) 看守者史達勒崔斯
# 2x (2) 翡翠夢途守護者
# 2x (2) 野性之力
# 2x (3) 兇蠻咆哮
# 2x (3) 古樹祝福
# 2x (3) 綠化造景
# 1x (4) 大法師瓦戈斯
# 2x (4) 幽光之林
# 2x (4) 揮擊
# 2x (4) 森林之魂
# 2x (4) 羅亞印記
# 2x (8) 森林援軍
#
AAECAbSKAwLWmQPJnAMOQP0C9wPmBcQG1+8C3/sC+oYDw5QDxZQDzpQDypwD05wDx50DAA==
#
# 想要使用這副套牌的話,先複製它,然後在爐石戰記中建立一副新的套牌

競技歌牌規則 在 殭屍生存之夜 Youtube 的最佳解答
※發問前請先點開完整資訊※
直播網址 https://www.youtube.com/channel/UCpa1...
主頻道網址 https://www.youtube.com/channel/UCsi6...
──台龜──(請遵守下面這一隻,牠很兇的。聊天台時規則較少但還是麻煩拿捏一下)
∵嚴格禁止「劇透/破梗/提示/教學/建議(遊戲有挑戰才好玩)、讓人不悅的言論(包括87)、求關注(實況很容易沒看到)、頭香沙發(直接BAN)、洗頻」違者禁言,情節嚴重者直接封鎖。
∵重複性高不回覆「聊其他遊戲、問幾點開幾點關、這什麼遊戲好不好玩要不要錢、幾歲住哪帥不帥開不開視訊」一律刪除,重複留言者禁言。
∵其他備註「w會無法顯示、留言頻率限制在10秒、影片留言請在同一串、沒有頭香沙發、暫停新增好友名單、請勿觸及任何個資、可以宣傳其他頻道但是一場直播限一次、推薦遊戲請至臉書專頁」煩請遵守。
∵管理員很辛苦請不要爭論(爭論者直接禁言),直播時容易混亂或誤判,如果有誤鎖或是需要解鎖請於臉書專頁私訊。若是直播中言論讓你感到不開心,請於臉書專頁告知,我會誠心道歉。
∵這裡是我們的玩樂房,吐口水,就別怪人賞你巴掌。我脾氣很差也管很多,要是不能乖乖的,就去別的台吧,人生苦短,有更適合你的頻道。
《臉書專頁》 https://www.facebook.com/rusiru20434
《巴哈小屋》 http://home.gamer.com.tw/homeindex.ph...
──配備──(能否跑動遊戲請直接詢問原價屋或巴哈討論板)
直播程式:OBS / 剪輯軟體:Aviutl
CPU:i7 6700 / RAM:DDR4-2400 16G
主機板:技嘉GA-H170-D3HP
顯示卡: MSI GTX970 4GD5T OC 鎧甲虎
擷取卡: 圓剛AVerMedia LGP2 GC510(爛)
鍵盤:Tt eSports Knucker(耐用)
螢幕:Acer KG271(CP值高)
滑鼠:FOXXRAY 熾星獵狐 FXR-BMP-06(便宜好用)
滑鼠墊:海獸迅雷防潑水電競鼠墊(不錯)
耳機:ROCCAT KHAN PRO(可以久戴)
麥克風:耳麥 & Blue Yeti USB(CP值非常低)
電腦桌:租房子附的 / 椅子:人體工學升降椅
──簡介──
直播主:路、魚仔
年紀:6歲、16歲
感情狀況:放閃中
寵物(貓):點點、琪琪、燈燈
居住地:暫居地球
台龜馴養員:楊廣、南瓜、楓語、小小貓、奈特、萌萌
Discord管理員:奈特、萌萌、楊廣、南瓜、楓語、小小貓
──Discord頻道長住規則──
頻道裡面ID必須和Youtube的ID相同,請找管理員更改名稱。
白牌只能在試麥房說話,開啟語音功能需要升成黃牌或藍牌。
如果你是白牌或黃牌,請盡快找紅牌的管理員申請更改名稱及藍色身份證,七天沒有完成手續會被丢出星球,多謝合作。
──常見問題集──
Q:我是男生還是女生 A:系統錯亂,無法判別。
Q:帥不帥 A:有自信就帥,而我很有自信。
Q:要不要露臉 A:臉書專頁有照片,視訊不開,你是看顏藝還看遊戲?如果真的想看,請自行在螢幕右上角貼一張宋仲基的照片。
Q:有沒有女朋友 A:請往上拉,答案在上面。
Q:圖像是誰畫的 A:魚仔。
Q:魚仔是誰 A:是笨蛋。
Q:魚仔是我的誰 A:把這幾題綜合一下就可以得到答案了。
Q:年紀多大 A:請往上拉,答案在上面,比較小那個。
Q:你有用變聲器嗎 A:小朋友可能會當真,我只好說沒有了,真可惜。
Q:要怎麼樣才能當管理員 A:可以倒過來默寫台龜的內容請再聯絡我。
Q:哪裡人 A:外星人。
Q:住哪裡 A:你心裡。
Q:有沒有玩手機遊戲 A:沒有。
Q:為什麼不玩手機遊戲 A:加拿大惡魔很可怕的!
Q:怎麼認識阿神的 A:加拿大北方墜機時認識的。
Q:為什麼多人影片的時候都不太講話 A:怕搶到話。
Q:為什麼想開實況 A:這要從三百年前說起,是個可歌可泣的勵志故事,不過我怕字太多你會不想看,所以簡單縮成三個字。因為,我開心。
Q:為什麼不和誰誰誰一起玩 A:管那麼多,你住海邊喔?
Q:為什麼不玩什麼什麼遊戲 A:唉唷,海龍王喔?
Q:這款遊戲不是玩過了嗎? A:這家爌肉飯不是吃過了嗎?
Q:為什麼一直說早安 A:等我想到再告訴你。
Q:幾點關台 A:直播就跟愛情一樣,什麼時候結束不重要,重要的是享受當下。
Q:畫質怎麼這麼差 A:剛上傳都是360P,可以晚點再看,至於直播畫面差,可能是網路問題。
Q:怎麼這麼LAG A:機房有人打翻泡麵了。
Q:這款遊戲好玩嗎 A:就跟人生的意義一樣,只有你自己才知道。
Q:這款遊戲多少錢在哪裡下載 A:請自己找,小時不Google,長大豬隊友。
Q:遊戲漢化在哪邊找 A:真的真的找不到再問我。
Q:沒有信用卡要怎麼買Steam的遊戲 A:請搜尋"VISA金融卡"。
Q:有沒有養寵物 A:請搜尋"路的小虎爺記事"。
Q:我是學生嗎 A:已經不在學校念書了,但是人生的課題永遠沒有學完的一天。
Q:是不是全職Youtuber A:不是,我的正職是守護宇宙和平。
Q:喜歡看電影嗎 A:喜歡。
Q:喜歡看動畫嗎 A:喜歡。
Q:喜歡看漫畫嗎 A:喜歡。
Q:喜歡吃美食嗎 A:喜歡。
Q:喜歡看書嗎 A:喜歡。
Q:喜歡長澤雅美嗎 A:喜歡,我也喜歡戶田惠梨香、真野惠里菜和新垣結衣。
Q:如果我媽和魚仔同時掉到水裡要救誰 A:救魚仔,因為我媽會游泳,笨蛋魚仔不會。
Q:為什麼想開實況 A:......給我往上拉喔。

競技歌牌規則 在 競技詩牌-規則講解影片 - YouTube 的推薦與評價

活動名稱:第一屆亞東盃唐詩一百首 競技 詩牌比賽活動時間:2016年07月09日(六) 活動地點:板橋亞東技術學院活動目的:想要推廣日本 競技歌牌 , ... ... <看更多>
競技歌牌規則 在 日本台灣交流協會- 【日本文化介紹:歌牌知多少 】 歌牌?花 ... 的推薦與評價
競技歌牌 的玩法是,當朗讀者念出《小倉百人一首》當中其中一 首和歌的「上句」時,玩家就要奪取寫有該首和歌「下 句」的牌。以唐詩來舉例的話,當朗讀者念出「白日依 ... <看更多>
競技歌牌規則 在 競技詩牌-正式規則影片 - YouTube 的推薦與評價
活動時間:2016年07月09日(六) 活動地點:板橋亞東技術學院方城活動目的:想要推廣日本 競技歌牌 ,但小倉百人一首對台灣人比較不是這麼熟悉, ... ... <看更多>