[New Album - OVERTONES]
ダウンロード/ストリーミングはこちら
Available on download & streaming platforms.
https://ffm.to/overtones
インドネシアで行われた「Gelar Jepang UI 25」というイベントに25周年のゲストとして出演させて頂き、駆けつけてくれたたくさんのファンの皆さんと一緒に歌ってきました！初めて行く国であんなにたくさんの人が待ってくれているなんて信じられなくて、一瞬一瞬を心に焼き付けるのに必死でした。
ライブの中でインドネシア現地の名曲 “Mungkin Nanti / Peterpan” が日本語に和訳された Ariel Noahさんfeat Ariel Nidjiさんの「もしもまたいつか 」という曲をカバーさせて頂いたのですが、後日SNSで呼びかけ、その様子をスマホで撮ってくれていたお客さんから映像を集めてこの動画に使わせてもらいました。本当に楽しかった！
Gelar Jepangの皆さん、駆けつけてくれたファンの皆さん、日本から応援してくれていた皆さん、そしてこの旅で最初から最後まで力を貸してくれた全ての皆さん、本当にありがとう！
インドネシアでもう一本動画を撮ったので、それも楽しみにしててね！いつもありがとう！
「天気の子」マッシュアップMV（グランドエスケープ/愛にできることはまだあるかい/祝祭）RADWIMPSカバー
https://www.youtube.com/watch?v=ZcT2UOmcwIo
This summer I was invited to perform as a guest for Gelar Jepang UI 25 in Indonesia.
We did a cover of “もしもまたいつか / Ariel Noah feat Ariel Nidji” as a surprise to make the night special, and thanks to the cooperation of all the fans who had been filming it, made this video.
Each and every moment that night, was simply magical.
Thank you Gelar Jepang, all the fans who came to see me, and all my dearest friends who supported us through the trip. I will never forget the kindness, the energy, the love that I received from all of you. You made my first visit to Indonesia the best memory, the best “timeless memory”.
Aku cinta kamu!
We still have another video that we shot during the trip, so stay tuned and see you then!
#Indonesia #Jakarta #Moshimomataitsuka #もしもまたいつか
【Stream and Download my songs!!】
IN THIS BLANKET https://linkco.re/y4z3tt5V
TORCH https://linkco.re/vYHNVsFs
LOVE https://linkco.re/0Ftr3g1N
Or download for free ▶︎ https://www.dropbox.com/sh/z7b0yxh8kwk78ws/AAABtRgVbMwtE1dbLjLRZyjEa?dl=0
【MERCH】
https://keitakebuchi.booth.pm/
【FOLLOW ME ON】
Twitter https://twitter.com/keibambooty
Instagram https://www.instagram.com/keibamboo/
HP https://keitakebuchi.com/
【YAMO (クリエイティブパートナー/Creative Partner）】
Twitter: https://twitter.com/YAMO_wbsb
Instagram: https://www.instagram.com/yamo_wabisabi/
・Ariel Noah -the original singer @ariel_inst
・Ariel Nidji -the original featuring guitarist @arielnidji
・Hiroaki Kato -the translator @hiroakikato39
・Naoko Kunimoto -the translator @naochiyoid
＜Original version
：https://www.youtube.com/watch?v=LT0f5dw1jdE＞
・Ilhamulkarim ハム！ -Super coordinator @ilham_shaq
・Satria Khindi サト！ -Super photographer/ videographer @satria_khindi
・Rinintha Pradiza リニ！ -Super manager/ LOGICIAN @rininthapradiza
・Nao ナオ！ -Super sweet coordinator.. Good luck next year!! @naotobing
・Alex -for lending us his awesome guitar @meganesatchii
・Nanairo Symphony -for collaborating with me @nanairosymphony_
・The Heavenly Project -for supporting us with their great music @theheavenlyproject
・Irfan -for operating and recording the live sound @irfn.a
・Gelar Jepang UI -for having me as your guest!! @gelarjepangui
[Performance Part Video Contributors]
Thank you very much for joining in to this creative collaboration! The 180 degree moving part is a collage which would not have been possible to make without this many contributors. It took me like 10 hours to edit though. (YAMO)
Adimas Suryo IG@Adimas_ALL
adrian hanif
Agus Dwi Cahyadi IG@agusdwi96
Aldreun Ankara
Alfiandi Bags Wicaksono
Alif Fikri
Alvin Christiano
Ananda Adella
Arif Hirzi
Aurelia Edita
Aziz Masaya
Damar Ramdan
Dave Orlando
david musa IG@davidmusa619
Denny Ho
Dimas Ardia
Faiz Ramadhan
Fatahillah Nugroho
Fibrin Rivaldi
Firman Syah
Galih Prakasiwi
Haickal Lazuardi Muhammad
Harits FK
Harris Suryana
Imam Mualana
Imam Nrh
Iqbal Ramadhan
Kai Pasha
Keith Bunardy
Kezia Wardani
Kirigaya Kazuma
Liong Kim
M. Sifual Muztahid
Magna Jordan Bimantoro
Mauldy Putra Pratama
Michael Julius
Muhammad Haikal bima alghani
Nadia Sompie
nin janua
Novi K Gusti
Novi Kurniatie Gusti
Pratoha Bayu
Prisma Ginting IG@prismanugra
Raisa Maharani @Raisamhrn
Rama Putra Tw@Rama5028
Raushan Fikry
Refly Andika
Rizky Yudo Atmaja
Rudy Gunawan
Sayid Abyan @sayidabyan
Sekar Afifa
Septian Andi Pratama
sigit hariyadi @sigithariyadi
T chan
Taufan Muttaqin
Tom Ksk
Vivaldi Maureen Jazzy
Willy Tan
Wydiaap IG@wydiaap
Zahra Didakta
Zuhaira Himmah
【Other Recommended Videos】
Love MV https://youtu.be/Dxas9A47A64
Torch MV https://youtu.be/y9ltZL5osBI
In This Blanket https://youtu.be/s9MXv28fJsY
ASMR https://youtu.be/rJe4ebh2AFc
「天気の子」Mash Up https://youtu.be/ZcT2UOmcwIo
▼オンラインコミュニティーPATREON
https://www.patreon.com/KeiTakebuchiYAMO
-----------------------------------------------------------------------------------------------
▼お仕事のご依頼、お問い合わせ等は下記、UUUM株式会社までお願いいたします
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
▼ファンレター送り先
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 竹渕慶 宛
竹渕慶ig 在 [情報] 竹澤汀與齋藤ジョニー對Play.Goose的發言 的推薦與評價
Hi 如果各位有看Goosehouse的live，相信已經知道Play.Goose的存在了。
所以在這裏我就不多提了。
這篇主要是翻譯竹澤汀對Play.Goose的兩則IG，以及齋藤ジョニー的聲明。
但是為什麼翻這些呢？我覺得文章中有些地方是很耐人尋味的。
但我覺得永遠我們局外人是不知道真相的，我也不想多加揣測。
這一篇的目的只是分享給還不知道/知道但看不懂的人。
----------------------------
竹澤 汀
正是因為變成Play.Goose所以才能去玩的～
聆聽的大家，還有唱歌的這一方也都有各自的想法。
當然我也有。
總之，我，會一直支持Play.Goose～
-----------------------------
姑且讓我補充一些話。
我看到了有人說我回去了、加入了、回來了等等，事情完全不是這樣的。
我走我的路，這一點不會變。
一個名為Play.Goose的場所被建立，成為了非常自由的地方。
變成了單純的自由且讓人開心的地方。
沒辦法待在Goosehouse，也沒辦法過去玩的我，也可以自由的與他們有所交流了。就是這
樣。
這是一件作為音樂夥伴、身為一個人，非常自然的一件事。
然後，在必要的時刻互相幫助是很有人情味的。
一路走到這裡，我聽到他們是只將身為粉絲的大家的想法收於心中，所有人一起拼命努力
過來的。特別是隊長，許久不見，變成真隊長了。
我已經離開超過一年半，在這期間幾乎沒有與他們的交流，在某種角度來說也可以說是第
三者的視角。所以我想相信它也沒甚麼關係吧？不是說相信『誰』，而是Play.Goose所見
到的未來，以及信念。
然後是關於我的事，如果我有回去的打算一開始就不會離開。如果走的不順回來這裡就行
了，我從一開始就沒有這樣想過。不論誰說甚麼我想我都不會出現在Goosehouse，如果一
個人不管怎麼努力卻還是不行的話，屆時就結束活動。我是抱持這樣的想法離開
Goosehouse的。現在也是抱持相同的覺悟在進行個人活動。
Play.Goose的所向之處，在時代的先端之前，雖然或許會難以理解，但我比他們自己對這
份理念更感到共鳴。
業界的腐舊規範、上面的人的考量等等的，說真的怎樣都無所謂不是嗎？
我總是在內心某處這樣想。
真正重要的是，我自己要做甚麼樣的東西，能傳達甚麼，我真的覺得就只是這樣。
最後，
我要再次感謝成為我重要的存在的，現在臉龐也彷彿浮現在我腦海的，那個一直支持著竹
澤汀的你。
真的這一年半，比起任何事物都要更令我感到被支持。即便現在也是，突然覺得就像是家
人一樣。
我想好好回應大家的想法。
我還不夠獨當一面。
我想珍惜的，是你。
這部分我是不會有所動搖的。
詮釋竹澤汀的表演，即使在未來，也是最重要的事。
雖然最近我在思考不要依賴話語。
卻不禁想補充一些話。些許也好，如果能傳達給你我就很開心了。
一直以來，真的總是一句，謝謝。
--------------------------
齋藤ジョニー
謝謝大家一直以來支持著Goosehouse。
今年4月21日的streaming live後，我們有了一段休息時間，
但長時間作為Goosehouse沒有任何的進展，讓各位擔心了，在此向各位致歉。
今天有一件重要的事向大家宣布。
雖然已經是眾所周知的事也說不定，Goosehouse成員的工藤秀平、竹渕慶、マナミ、沙夜
香、ワタナベシュウヘイ等5人，為了朝向全新的音樂活動型態邁進而脫離了Goosehouse
，與經營管理的「グースハウス株式会社」解除了契約。
5人為了實現理想而離巢，未來將以全新團體進行活動。
我支持這樣的他們，同時也遵從自己的信條，與他們道別，決意走向不同的道路。
在節目中受到邀請，老實說非常開心，對於期待的各位也只有感謝之情，但目前我沒有參
予他們企畫的計劃。
總覺得如果我被當成自己退出也沒辦法了(苦笑)
在這段休息時間中，成員之間是自不待提，孕育出這種風格，建立基礎，從一開始就拉拔
著我們的工作人員也加入，經常一邊想起各位歌迷的臉，共同討論了所有可能性。
但是在互相確認了每一個人所重視的東西時，得到了難以以現行體制的團體繼續進行活動
的結論。
我可能不該這樣說，但或許已經沒辦法了。
變成這樣如此任性，讓一直等待的歌迷們感到困惑的狀況，真的萬分抱歉。
對於不得不以這樣的形式發表，再次致上歉意。
關於今後，將與工作人員慎重協議，再決定今後的處置。
讀到最後，萬分感謝。
平成30年12月4日 齋藤ジョニー
---------------
以上。
另外簡單說一下Play.Goose，
目前固定成員是四位，工藤、manami、沙夜香、渡邊，
其他參予的成員都是來賓，未來也有機會有更多來賓，
其他事情可能還不夠明朗，但是可以確定的是Play.Goose的自由性遠遠高於以前，
神田、木村、竹澤、竹渕等前成員都來玩了~~~以後也會開演唱會。
我覺得只要喜歡他們的音樂，那就繼續支持他們吧。
如果翻譯上有甚麼問題請跟我說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.82.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1543991739.A.506.html
... <看更多>