#採訪記事 #採訪 #工作日誌
這陣子希望自己可以多練習台語，
畢竟再過來的每一次採訪照理來說都使用台語比較好，
就像阿華說的：『說福佬話比較訪得出精髓。』
.
.
.
可惜我台語破銅爛鐵般，
一般素人本來就比習慣受訪的名人們難起頭，
這種狀況我通常就會比較費心了，
但現在要設法提問同時關卡又多了一道，
＂要怎麼把心裡想問的，流利地用台語表達咧？＂
.
.
本來好不容易採訪前的緊張大概僅剩以前的三分之一吧？
但這幾次因為要用台語訪，
而且地名或者物件其實台語很多並不是國語直譯，
想到要把這些東西好好的表達，
又開始出門前每每小有壓力。
.
.
.
之前訪的都是單一的受訪者，
就算有旁人都插花而已，
但今天的採訪很有趣，
我今天採訪的是一個"工藝"，
而到這裡，
本來想說訪一個"協會"至少還是有個對口，
可以從一個對口裡得知這個工藝的脈絡和沿革．
殊不知並沒有憨人想得那麼簡單！
因為對口是個剛從澳洲打工回台，
且被媽媽硬留在家鄉的小女孩，
所以她對於這個工藝之於天赦瞭解不算深．
.
.
.
還好有個因為夫家尚未農忙在協會當志工的天赦媳婦，
騎著機車帶我穿越天赦庄大街小巷，
到處拜訪庄裏頭的老人家，
也在竹屋和大雞籠的施作地點和竹編工廠裡的老人家們聊聊竹藝之於天赦村，
這種騎著機車跑來跑去看看找誰可以讓我提問的狀況，
讓我有種＂訪一整個村莊＂的錯覺．
.
.
.
然後！
老人家們和我一起練習說台語，
因為他們的鼓勵，
我第一次九成時間用台語和老人家們提問和應答．
中間也鬧了不少笑話，
比如說到：以前的人都住竹筒屋，但竹屋的屋頂有蓋＂麻啊（台語）＂．
我問：＂麻啊＂的國語是什麼植物？
全部的老人一起討論著它的國語設法回答我．
ＸＤＤＤＤＤｒｚ
.
.
.
另外，
也因為他們沒有避諱我這個外人，
光是聽他們聊天，
和看他們忙裡忙外成果發表，
便親眼看見許多農村面臨的問題，
回答了許多我從來沒有想過＂為什麼之所以需要社造＂的諸多疑問？
.
.
.
今天和天赦媳婦這樣四處和鄰人們聊天，
他們熱情邀請我這周日去參與他們的成果發表，
不吝嗇教我編迷你雞籠，
教我說台語，
臨走時，
還追向車子為了塞給我兩個橘子帶在路上.....，
叫我如何能不再到天赦庄？
.
.
.
雖然３１９個鄉鎮、３６８鄉鎮市行政區我們都行經過，
但這幾年陸陸續續因為在這些鄉鎮市裡多了＂朋友＂和必須去拜訪的人事物，
對於瞭解臺灣的動機，
甚至應該往哪一些方向去瞭解？
才開始有比較明確的方向和目標．
.
.
.
以前幾乎都是為了吃或寫食物，
不然就是為了四季景觀或名勝，
知道那些很好、瞭解那些真的很棒，
能至少擁有一些看臺灣的視角．
但更高興這些年，
對於臺灣能有這些更值得探尋的立場和角度去認識自己的母親．
.
.
.
即使，
我對於＂故鄉＂這件事好像非常朦朧，
但知道自己也許能開始做些什麼？
能為臺灣這塊深愛的土地盡點棉薄之力，
內心便感覺比較踏實，
每次每次的行旅，
也都更有意義和收穫，
為此相當感謝．
https://www.facebook.com/bambooart99/?fref=ts
（天赦竹編發展協會的粉絲專頁↑）
竹編工廠 在 篁城竹簾- Home 的推薦與評價
堅持使用台灣尖石、五峰高山桂竹，自然無毒處理最好的綠素材。給家人最好的選擇，只有『篁城竹簾』。(注意:篁城是台灣唯一專業生產竹簾的工廠) 新竹縣竹東鎮仁愛路370 ... ... <看更多>