0707新加坡聯合早報
*【世衛建議採用羅氏和賽諾菲藥物降低冠病死亡風險】
世界衛生組織建議，在治療冠病重症或危重症患者時採用羅氏關節炎藥物Actemra和賽諾菲藥物Kevzara，並與皮質類固醇一起使用，以降低其死亡風險。資料顯示，約1萬1000名冠病患者使用羅氏（Roche）藥物Actemra和賽諾菲（Sanofi）藥物Kevzara後，死亡風險有所降低。評估治療方法的世衛組織小組的結論是，使用此類白細胞介素-6拮抗劑（interleukin-6 antagonists）可阻斷炎症，“降低死亡風險和對呼吸機的需求”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210707-1165754
*【最後階段解封日期下週一決定 英將取消戴口罩等規定 敦促個人承擔防疫責任】
英國右翼媒體對解封決定表示歡迎，但反對黨認為政府太快宣佈全面解封。科學家也擔心，如果Delta變種病毒繼續肆虐或是出現新毒株，醫療體系可能不勝負荷。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210707-1165684
*【韓新增病例再超過1000起 專家：或爆發第四波大流行】
韓國首爾和周邊地區的冠病疫情出現反彈，截至昨天傍晚6時，韓國18小時內新增病例超過1000起，時隔半年再次過千。專家認為，韓國疫情或爆發第四波大流行，呼籲防疫當局緊急上調防疫級別。韓國防疫當局表示，在首都圈，年輕人常到的酒店等密集設施不斷出現疫情；而且，傳播力強的Delta變種病毒導致的感染病例一周內增加了150名左右，疫情明顯呈現出擴散趨勢。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210707-1165685
*【雪梨封鎖措施將再延長一周】
澳洲媒體報導，澳州最大城市雪梨為期兩周的封鎖措施將再延長一個星期，希望以此遏制傳染性更強的Delta變種冠病病毒。目前，這座城市正在應對今年來最嚴重的疫情，三周前出現一起確診病例後，這個感染群的累計確診人數現已超過330人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210707-1165769
*【以色列：輝瑞防冠病有效性下降 但預防重症仍高度有效】
以色列報告，在預防冠病感染及有症狀感染上，輝瑞-BioNTech疫苗有效性有所下降，不過，在預防重症方面，這疫苗仍然高度有效。以色列衛生部說，自6月6日以來，在防止冠病感染及有症狀感染上，輝瑞疫苗的有效性降至64%，但在預防住院和患上重症上，輝瑞疫苗的有效性達93%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210707-1165688
*【拜登強調Delta變種病毒正在美國未接種疫苗人群中傳播】
美國總統拜登鼓勵尚未接種冠病疫苗的美國人接種疫苗，以保護自己免受感染廣泛傳播、傳染性極強的Delta變種冠病病毒。拜登6日告訴記者，到本週末，美國將有1億6000萬人完成冠病疫苗接種，但他強調，人民還不能放鬆警戒，因為Delta變種病毒正在未接種疫苗的人群中傳播。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210707-1165755
*【冠病疫情惡化印尼緊急從外國進口氧氣 新加坡支援1萬台制氧機】
印尼疫情急劇惡化，每日新病例可能激增至4萬甚至更多，醫療資源越發吃緊，尤其是醫用氧氣急缺進一步惡化。印尼向新加坡及中國求援後，新加坡準備支援1萬台制氧機，印尼也將向馬國等鄰國進口氧氣應急。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210707-1165678
*【慕尤丁：馬國疫苗接種 單日首次超過30萬劑】
馬來西亞首相慕尤丁說，通過國家復甦計畫，馬國的單日接種冠病疫苗，前日首次破30萬劑，成功實現單日接種超過30萬劑疫苗的目標。他在臉書發佈影片說，7月5日的疫苗接種量為31萬3761劑，使接種疫苗的人數達到932萬零476人，其中658萬5000人或占人口的20.2%為接種首劑疫苗，以及273萬5000人或占人口的8.4%已完成接種兩劑疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210707-1165679
*【經濟復甦前景黯淡 泰數百萬中小企面臨倒閉】
泰國中小企業聯合會主席桑猜6月向政府提交了建議書，要求加大對小商家的支持。他接受彭博社訪問時說：“這波疫情比去年糟得多，數百萬商家都在苦苦掙扎。如果這種情況持續到年底，國家將陷入危機，我們八成的業者將破產。”
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210707-1165681
*【菲疫苗供應中斷 馬尼拉區多市被迫暫停接種】
菲律賓首都圈的金融中心馬卡蒂市宣佈，由於冠病疫苗供應不到位，原定當天開始為防疫前線工人注射首劑疫苗的計畫無法繼續。該市政府也關閉了設在商場和學校的多個疫苗接種點。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210707-1165682
*【雲南新增15本土病例 瑞麗主城區封閉管理】
根據“雲南衛健委”微信公號消息，昨天新增的本土病例中有兩例為前天（5日）無症狀感染者轉為的確診病例。截至昨晚24時，雲南省現有確診病例90例，其中本土21例，境外輸入69例，無症狀感染者16例，其中本土兩例，境外輸入14例，均在定點醫療機構隔離治療和醫學觀察。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210707-1165772
*【越南新增1029起冠病確診病例 創單日增幅新高】
越南6日新增1029起冠病確診病例，創單日增幅新高，其中有1019起是本地傳播，另外10起則是輸入型病例，使累計確診病例增至2萬2064起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210706-1165624
*【研究人員：冰島四天工作制實驗成功】
研究人員指出，冰島投入四天工作制的實驗取得“壓倒性的成功”，促使許多員工縮短工時。這項實驗早從2015年就開始實施，一直持續到2019年。期間員工縮短工作時間，但獲得相同的報酬。研究人員發現，在工時縮短的情況下，這批員工的生產力保持不變，甚至有所提高。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210706-1165623
*【德法中領導視訊峰會 試圖緩和歐中歧見】
愛麗舍宮說，此次峰會旨在為秋季舉行的幾場全球會議協調立場，包括在英國舉行的第26屆聯合國氣候變化大會（COP26）和在羅馬舉行的二十國集團（G20）峰會。法德領導人試圖借此次峰會修復與北京的關係，因為歐盟的領導人們猛烈抨擊中國人權問題，使中歐合作面臨困難。因此，週一會議雖然涵蓋廣泛的議題，但整體重點是試圖緩和這些歧見。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210707-1165686
*【副首相麻生：若大陸攻台 日美必須共同保衛臺灣】
日本副首相麻生太郎公開表明，如果臺灣發生重大問題，日本和美國必須共同保衛臺灣；這是日本就兩岸這一敏感話題發表的最高級別言論之一。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210707-1165689
*【微博董事長和一中國國企擬將微博私有化】
消息人士透露，納斯達克上市的中國社群媒體公司微博董事長曹國偉和中國一家國有投資者計畫將微博私有化。該消息推動微博股價週二大漲了50%。消息人士說，該交易對公司的估值至少達到200億美元，並為大股東阿里巴巴集團的退出提供方便，也讓微博最終在中國重新上市以達到更高的估值。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210707-1165775
*【中國發射天鏈一號05星 第一代中繼衛星收官】
據微信公眾號“中國航太報”消息，天鏈一號05星由中國航太科技集團有限公司五院抓總研製，是中國第一代中繼衛星系統的第四顆裝備星，其使命是維持中國第一代中繼衛星系統的完整性，保證系統的覆蓋率和服務能力不下降；為航天器使用者和相關平臺等其他使用者提供資料中繼、測控資訊傳輸和測定軌服務。至此，中國第一代數據中繼系列衛星收官。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210707-1165771
*【全球最大十座城市中國占兩席】
這份報告將城市的定義延伸至“城市地區”。這意味著，城市人口不僅包括市區人口，還包括城市周邊地區的居民。全球最大的十座城市擁有約2.33 億人口。其中，排在第一位的是日本東京，擁有3750 萬人口；大阪則以1920萬人口排在第10。印度首都新德里以2850萬人口成為全球第二大城市，經濟中心孟買以2000 萬人口排名世界第七。中國也有兩座城市進入前10榜單，金融大都市上海以2560萬人口排名世界第三，首都北京則以1960 萬人口排在第八。排名第九的是孟加拉首都達卡，擁有1950萬居民。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210706-1165468
*【亞當斯在紐約市市長民主黨初選勝出】
美國紐約市市長民主黨初選結果終於塵埃落定。經過一番激烈競爭，主打減少犯罪和恢復都市生活品質的布魯克林區區長亞當斯在紐約市長民主黨初選中勝出。根據紐約市選舉委員會週二（6日）晚公佈的計票結果，現年60歲的亞當斯（Eric Adams）以1個百分點擊敗了他的強勁對手。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210707-1165774
*【美國敦促中國和私營部門加強參與G20凍結償債行動】
美國敦促中國和私營部門更多地參與二十國集團（G20）對遭受冠病疫情重創的低收入國家的暫停償債行動，以及一個重組債務的共同框架。美國財政部一高級官員週二（6日）表示，華盛頓對擴大G20和巴黎俱樂部（Paris Club）達成的債務處理共同框架持開放態度。擴大後的框架將不僅僅包括低收入國家，也將包括小島嶼國家、脆弱國家，甚至一些債務負擔較高的中低收入國家。G20財政官員將於7月9日及10日在威尼斯舉行會議，以評估債務問題進展狀況。眼下，對於一場迫在眉睫的債務危機的擔憂正與日俱增。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210707-1165758
*【靜岡泥石流已過72小時 確認四死24人下落不明】
7月6日上午，日本靜岡縣熱海市伊豆山區泥石流災害“黃金72小時”搶救期已過，但1000多人組成的搜尋隊伍仍繼續在災害現場搜尋活口。在三天的營救工作中，確認四人喪生，到昨天仍有24人下落不明。除了人命傷亡，有130多棟建築遭摧毀。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210707-1165690
第三次明諾布魯克會議 在 [情報] 第三次明諾布魯克會議- 精華區Examination 的推薦與評價
原文來自英文維基百科。
（https://en.wikipedia.org/wiki/Minnowbrook_Conference）
由於這個禮拜才開始讀行政學，
所以如果有什麼術語翻譯錯誤，
或是意思搞混，
還請版上先進多多指教。m(_._)m
===============================正文===================================
Minnowbrook III (2008)
Minnowbrook III was held September 3-7, 2008. The theme for the third
gathering was: The Future of Public Administration, Public Management, and
Public Service Around the World. It consisted of two phases.
第三次明諾布魯克會議於兩千零八年九月三至七日召開。此次集會主題為：
公共行政的未來，公共管理，以及全球公共服務。本次會議由兩個階段構成。
Minnowbrook III Phase One (September 3-5) was again held at Syracuse
University's Minnowbrook Conference Center in the Adirondack Mountains. This
was a "preconference workshop" for emerging scholars nominated by senior
scholars in the field. The 56 invited attendees were more diverse than
previous Minnowbrook conferences in terms of race, gender and nationality,
involving for the most part assistant professors but including several
tenured associate professors of public administration. A sizable percentage
of the attendees were affiliated with Syracuse University, the conference
host, and Kansas University, home to the sole participant who had attended
both earlier conferences. The Phase One conference, one full day plus two
half days, was professionally facilitated. The Maxwell School of Citizenship
and Public Affairs at Syracuse University sponsored Phase One attendees' room
and board, meals, and registration fees for Phase Two.
第一階段於九月三至五日，在雪城大學的明諾布魯克會議中心舉辦。此階段
為會前工作坊，參加者為公共行政領域耆老所推薦的新銳學者。從種族、性
別與國籍來看，這五十六位受邀的與會者比上一次會議所呈現的差異更大。
他們大多為助理教授，不過有幾位是已經獲得終身職的副教授。相當大比例
的出席者與雪城大學及堪薩斯大學有關。第一階段總共有一個整天和兩個半
天，針對專業討論所設計的。雪城大學的馬克斯威公民權與公共事務學院贊
助了第一階段與會者的食宿及第二階段的註冊費。
The outcome of Minnowbrook III Phase One, rather than a single formal
critique, involved summaries of concerns and future directions representing a
dozen focal areas presented to senior scholars and attendees at the opening
session of Phase Two. These included academic-practitioner relations;
democratic performance management; financial management;
globalization/comparative perspectives; information technology & management;
law, politics & public administration management; leadership;
methods/interdisciplinary; networks; performance measurement; public
administration values & theory; social equity & justice; and transparency &
accountability.
階段一討論的結果並非單一的形式性批判，而毋寧是對本領域關切議題及未
來方向的總結。這些總結即是階段二的開場會議中，呈現在資深學者及與會
者面前的十幾個核心領域。包括：學術—從事實務者的關係；民主表現管理
；財政管理；全球化／比較的觀點；資訊科技與管理；法律、政治及公共行
政管理；領導；研究方法／科技整合；網絡；表現測量；公共行政的諸多價
值與理論；社會平等與正義；以及透明度與課責性。
The group interested in globalized perspectives encouraged a renaissance of
comparative studies as the world has become increasingly interdependent. The
essence of the comparative approach is context-sensitivity, that is,
awareness that institutional and cultural context matters and should be
incorporated into research. Contributions of this approach are practical for
meeting curricular needs, and theoretical in making research more rigorous,
revealing underlying, often US-oriented assumptions and exploring alternative
contexts.
著眼於全球化觀點的團體支持重新找回比較研究領域，因為全球互賴的程度
越來越高。比較途徑的本質在於容易受到脈絡影響，亦即必須意識到制度與
文化脈絡十分重要，並且應該被納入研究之中。此一研究途徑的貢獻在於，
符合課程實際需求，而且在理論方面可以使研究更為精確，揭露出隱含的，
通常是美國導向的預設，並且探索其他可能的脈絡。
The group interested in public administration values and theory offered a
reformulation of public administration, defining public administration as: "a
socially-embedded process of collective relationships, dialogue, and action
to promote human flourishing for all." Questions arising from the
reformulation included how public administration might recognize competing
values and whether a critical consciousness regarding public administration
should be encouraged.
對於公共行政的諸多價值與理論有興趣的小組，提供了對於公共行政重新架
構的看法。他們把公共行政定義為：「促進所有人類繁榮的集體關係、對話
，以及行動之社會鑲嵌過程」。重新架構過程中出現的問題包括：公共行政
如何能夠肯認競爭價值，以及針對公共行政的批判意識是否應該被鼓勵？
The group that discussed research methods proposed a statement of commitment
document, informally referred to as a pledge or a manifesto, asking new
scholars to serve as change agents regarding the use and teaching of research
methods and the responsiveness of the peer-review process. One element of
this was more attention to the method of action research to increase
engagement with the issues and practice of public administration; another was
a commitment to methodological pluralism.
討論研究方法的小組提出了一個承諾聲明文件（非正式地被當成作為一項誓
言或宣言），要求新進學者成為研究方法使用與教導以及同儕審查過程的改
革推動者。要素之一就是多加注意行動研究的方法，以增進對研究議題與公
共行政實踐的接合；另一個則是對於方法論多元主義的認同。
The comparatively brief Phase One, spread over three days and highly
structured, may have contributed to its diffuse outcome. Many participants
were interested in further discussion on the proposed re-definition of the
field, and on pursuing ratification of the methods group's pledge toward
reshaping the field. Despite the cordial and pluralistic atmosphere,
clarifications and disagreements could not be fully pursued. Other interim
discussions simply ran out of time.
階段一相對簡短，在三天中完成並且受到緊密安排，可能是其討論結果涉及
諸多面向的原因。許多與會者對於提議將這個領域重新定義，以及要求承認
重塑此一領域的方法論小組之宣言的進一步討論感興趣。儘管充滿了真摯與
多元的氛圍，問題的澄清與異議無法得到完全進行，甚至沒有時間進行其他
臨時討論。
Minnowbrook III Phase Two (September 5-7) was offered in Lake Placid, New
York as a more traditional academic conference to which scholars throughout
the world were invited to submit proposals. About 300 proposals were
submitted of which 80 were accepted. Following the opening session
presentation from Phase One participants, the emerging scholars and senior
scholars met in roundtable format to discuss the specific ideas presented. In
most subsequent sessions, participants limited paper presentations to allow
for enhanced discussion of the material in reference to the ideas presented
and developed in the opening roundtables.
第三次明諾布魯克會議的第二階段（九月五～七日）在紐約的寧靜湖舉行，
是一個較為傳統的學術會議，邀請來自世界各地的學者提交文章大綱。此次
會議收到三百篇左右的大綱，其中八十篇被接受。在階段一參與者於開場會
議報告之後，新銳研究者與資深學者便針對特定概念想法以圓桌討論形式會
談。在接下來的絕大多數場次中，與會者為了讓論文中與開場圓桌論壇相關
的想法能夠得到進一步討論，限制了報告時間。
A trivial fact of note is that the conference was originally scheduled to
take place on the campus of Syracuse University in late September 2008. It
was rescheduled because the original dates overlapped with Rosh Hashanah.
舉辦時間因為猶太教的新年所以改變（懶得翻了）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.145.248
... <看更多>