來芝加哥前，律律在亞馬遜上訂好了床墊，預計5天到貨，正好是我們抵達的日子。
孰料搬進公寓當天，我們等到了深夜床墊都沒來，只好草草打了地舖，睡在帶來的薄棉被上了事。
第二天，看見物流追蹤系統上的「預定送達日」被偷偷地改成了第二天。我們天真地以為床墊快到了，又繼續等啊等，再次等到夜深希望幻滅，然後抱著二度受騙的心情，在地板上躺了第二夜。
第三天，物流系統乾脆不演了，物品狀態直接顯示為「Lost」，讓我們看傻了眼，也讓我第一次對這個簡單單字徹底感到困惑：究竟是物流人員「搞不清楚」床墊現在被擺在貨艙的哪裡，還是整個床墊在運送過程中被「弄丟」了，完全不得而知。打電話找客服抱怨，轉接了半天，只聽到一句缺乏誠意的電腦語音留言：「因為疫情緣故物流吃緊，三天內的貨物延遲都是正常的。」
這樣下去不是辦法，於是我在社區App佈告欄上貼了篇文章，問鄰居有沒有多餘的床墊或傢俱可以賣給我。
一個下午過去，收到好幾位熱心鄰居的回信，有的人邀請我去他家裡看看實品，有即將搬離的人直接貼出待售物品和標價。其中還有一封回信特別簡短，說：「我有一個單人床墊，你要嗎？」
我回：「你好，方便給我看看床墊的圖片和價錢嗎？」
對方回：「這沒睡過幾次，幾乎是新的，Free（不用錢）。」
我回：「Free？（不可置信貌）」
對方：「對，你在家嗎？我拿過去。」
我連忙回：「對，我過去拿就好啦！」
對方：「不用，我已經在路上了。」
5分鐘後，響起一陣敲門聲，打開門，一位年約50歲的黑人媽媽，驅策著她那身強力壯的年輕兒子，將床墊直送到我家門口。
「你拿去睡，這個我們用不到。」
「你有棉被跟碗盤嗎？需要的話我們再回去拿。」
『不用啦，你們人太好了！』我連忙跑進門，抓了幾包價值不高、但重要性彌足珍貴的台灣泡麵出來，塞給了黑人媽媽。
「Wow，don’t do that ，你們留著。」黑人媽媽搖搖手，作勢要離開。
『請收下吧！沒有什麼可以給的，就當作是我的答謝。』
黑人媽媽有點靦腆地收下，離去時還不時回頭告訴我：「記得，需要什麼東西就跟我說。」
我站在門口，看著素昧平生的她和她兒子離去的背影。
.
有一種冷，叫做媽媽覺得你冷。
為什麼我在這遙遠的國度、在不同的種族身上，感受到了媽媽的溫度呢？
#謝謝黑人媽媽雪中送炭
#天下的媽媽都一樣偉大
#芝加哥沙舟
簡單單字 在 [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？ - 看板Gossiping 的推薦與評價
英文我是不知道，但依我留日的經驗來跟你說，
有人說:「只要敢說就好，單字、文法不重要，反正你只是要跟對方溝通，
又不是用於商業」。
我能說這句只說對一半，如果你所謂的溝通只是去超商買買東西的回話，
還是只是去車站買買車票那種的，的確是你「敢講」就好了。
反正單字只要會說「這個、那個、數字、要、不要」這種簡單單字，
再加上比手畫腳。對方一定懂你想要表答什麼。
但你如果想要跟對方聊天、談論事情、甚至要把妹的話，
你只會這些單字詞彙，對方一定跟你說個沒幾句就不想理你了，
你的詞彙量就是這樣而已，對方在說什麼你又聽不懂，你想表達回去
的時候你也不知道怎麼表達，然後妹子就...不想理你了。
再來單字重不重要？跟你說單字超重要，句子就是由單字組成的，
單子量不夠，不光是你無法表達，你連對方在說什麼也無法理解。
一個句子有一個單字聽不懂，你能猜出50%意思，二個單字聽不懂剩下30%，
如果三個以上單字不懂，你這個句子就完全無法了解意思。
舉個例子:
你:「妳什麼時候有空，我們一起出去玩好不好？」
妹:「○○○，我○○晚上要跟爸爸○○○撈金魚」←請問你要回什麼？
妹:「○○○，我○○晚上要跟爸爸去夜市撈金魚」←請問你要回什麼？
妹:「○○○，我明天晚上要跟爸爸去夜市撈金魚」←大概可以猜出她什麼時候有空。
最後○○○是 後天吧 這三個字。
更何況我們一般在聊天還是說話的時候，速度是非常快的，
30秒的聊天可能就有20個句子跑出來…
這還是你文法是理解的情況下喔(過去現在式、使役受身、助詞……那些全都懂)
然後你跟我說單字、文法不重要，只要敢講就可以溝通……
可能小弟我資質比較差，無法做到。
結論:單字超級重要，不管怎樣，單字量一定要起來，不然跟本無法溝通。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.153.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695613221.A.89C.html
反正出國敢講就好.怎麼講對方都可以聽懂」何來只是談文法？
的
※ 編輯: kkoppderd31 (61.227.22.202 臺灣), 09/25/2023 14:19:31
... <看更多>