Search
【分享】Loop Hero 簡轉繁mod
下載連結： https://reurl.cc/1gKxRp (放心這絕對不是統神端火鍋)
相信已經入手這款遊戲的玩家都發現了一個大問題，那就是繁體中文的翻譯奇爛無比，根本是直接機翻完全沒校稿就丟上來了，反觀簡體中文的翻譯好一百倍。但是看不習慣簡體怎麼辦呢？別擔心，感謝實況台的神人觀眾a161803398(曾幫忙製作實況台外掛斗內程式、實體音效盤和OBS影音外掛播放程式等)提供的簡轉繁文件，你就可以擺脫目前的爛繁體翻譯了！大家繼續多繞一圈吧！
行政院宣布自2/1起，中國出版品需先送審才能取代書號和免稅資格，引來出版業界一片譁然。
事實上，這條法令早在1999年就備而不用了
大陸地區出版品之內容有下列情形之一者，不予許可進入臺灣地區：
一、宣揚共產主義或從事統戰者。
二、妨害公共秩序或善良風俗者。
三、違反法律強制或禁止規定者。
四、凸顯中共標誌者。但因內容需要，不在此限。
嘛，其實台灣一堆書籍都在宣揚共產主義了，甚至很多政黨或社運團體平常打著的主張也和共產主義沒啥差別。善良風俗根本難以定義。再者，以台灣如今出版業興盛的樣貌來看，我也不信政府有行政資源能逐一審核出版品，更何況台灣是言論自由的民主國家，限制他國出版品，著實有些不倫不類，尤其當這些規定還是服務於幾十年前的意識形態時，更是顯得荒謬。
雖然不知道政府為啥決定如此，畢竟真執行起來也只是個行政程序，走個過場罷了，但我倒覺得能反過來思考思考。
現在台灣的許多新書，也都是仰賴中國學者翻譯。畢竟同樣都是中文，除了簡轉繁之外，現在還有一套用語、詞彙和對照表，能輕易透過程式將簡體出版品，轉換成繁體樣貌。
齋主認為政府提高中國出版品的門檻，用意非是擔憂中國文宣攻擊，其隱隱然的用意是為了繁體中文別全被簡體中文給消滅。
十年前要買個簡體書，還得到簡體書店購買。現在不管是三民還是誠品，書架上都有著簡體書能購買。並且我的某些朋友還特別喜愛買簡體書來看。簡體書市場有所增長，是不爭的事實。雖然目前簡體書的銷售佔比仍小，但我想未來這數字應該有機會成長。
台灣簡體中文的閱讀者，有好一部分是知識分子，因為某些經典書籍的翻譯並沒有繁體中文，只好退而求其次選簡體中文。隨著讀越來越多簡體中文，雖然我並不相信會這樣輕易的被統戰，但我卻認為這對於繁體中文書籍的市場和閱讀習慣有所影響。
有買過中國簡體書的齋友，應該很有同感。簡體書可能有著還不錯的翻譯，畢竟都是由學者為了KPI而翻譯，但書本的其他價值是極低。紙質、修訂、裝幀、編排等項目，是遠不及台灣所出版的繁體書品質。幾年觀察下來，簡體書若不是昂貴的精裝本，就是粗製濫造、品質堪憂的破書。
但我心中也有些疑問，大量簡體書進入台灣，在簡體書售價明顯低過繁體書的狀況下，許多經典書籍因而失去在台灣重新出版的機會，甚至簡體書市場必定會影響到繁體書市場。因此，我也想問這法條的執行後，會不會因為簡體書發行的門檻變高，讓更多出版業者乾脆出版繁體書?
還是國內業者都普遍將成本較低的簡體書，當作試水溫的實驗品? 看到有哪本簡體書的銷售不錯，有著市場的銷售背書，自然會更敢於出版台灣繁體版本?
當然我並不熟悉出版業，但心中確實有此疑問。
更新回應
留言太多😊 我一起回覆
1. 台北馬拉松是市府主辦活動，有瑕疵就改善，我看到問題當然指出。
2. 官方活動APP不應該預設簡體字。
我接獲反應，也轉達給體育局，體育局回覆確實部分使用者有此問題，會督導廠商。
3. 這是一個小bug，但一年多的時間，市府都無法改善。
拖一年才要督導廠商，這是執政問題。
4. 我這會期才質詢市府APP花大錢品質不佳，各局處至今花費近7千萬，開發69款市府APP，其中54款因效益不彰下架。
一個APP開發預算金額雖不是天價，但一編下去，每年持續都要編列維護經費，累積不容小覷。
這小錢沒關係、這小事沒關係、這沒那麼嚴重。
這種因循苟且的文化，應該極力杜絕。
—————
台北馬拉松APP 出現簡體字，從去年就陸續有使用者反應。
有人點開是正體字，有人點開是簡體字，顯然程式就需要檢查除錯調整。
我無意用出現簡體字抹紅誰，某些粉也不必急著來污衊我。
手機設定語言與地區是繁體中文台灣
為什麼這個APP下載後一打開就預設簡體字？
你我都不是專業，作為市議員、作為監督的角色，就該去問市政府。
【YouTube上字幕】
剪映的影片自動辨文字，比pyTranscriber時間點精準許多，讓你節省更多時間，以前使用pyTranscriber辨識影片文字，現在我都改用剪映了。
1.運用剪映將影片的語音轉成字幕
2.小工具將剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
3.使用記事本修改SRT字幕辨識錯誤文字
4.也可以在威力導演匯入SRT字幕檔再修改
5.YouTube上傳SRT字幕檔
剪映下載網址
https://lv.ulikecam.com/
工具程式--剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
https://github.com/jackychu0830/jy-cn-tw-translator
108文獻大數據管理與應用第11次上課(204圖書管理篩選題名與復原)
01_重點回顧與篩選題名與復原
02_簡體轉繁體與關鍵字查詢
03_轉為簡體版與篩選作者
04_設定格式化條件改為用篩選
05_將數字轉換為文字與篩選結果
完整影音
http://goo.gl/aQTM
電腦課程規劃藍圖
如何用新方法處理中國文獻
試算表(Excel 2010)與資料庫能力的養成
影像編輯應用(Photoshop)基本應用。。
增進簡報軟體(Powerpoint)的進階應用。
文獻數位化自動化(EXCEL VBA)
雲端應用、影音編輯與APP設計
實用電腦類證照考題
習得企業所需技能為方向
辦公室應用軟體融入文學設計創意。
走出人文學院所學不實用的框架
本課程課程目標
1. Powerpoint多媒體簡報動畫。
2. Excel函數與文獻資料庫處理。
課程大綱
1.介紹文獻數位資源管理應用。
2.如何運用多媒體簡報管理數位資源(Powerpoint多媒體簡報動畫)。
3.如何運用試算表管理數位資源(Excel函數)。
4.文獻試算表資料與分析能力
5.建置EXCEL文獻大數據與查詢系統
參考書目書名：
TQC 2016企業用才電腦實力評核-辦公軟體應用篇
作者：財團法人中華民國電腦技能基金會
吳老師 109/6/4
函數,元智大學,程式設計,線上教學excel vba教學電子書,excel vba範例,vba語法,vba教學網站,vba教學講義,vba範例教學,excel vba教學視頻
108文獻大數據管理與應用第11次上課(204圖書管理篩選題名與復原)
01_重點回顧與篩選題名與復原
02_簡體轉繁體與關鍵字查詢
03_轉為簡體版與篩選作者
04_設定格式化條件改為用篩選
05_將數字轉換為文字與篩選結果
完整影音
http://goo.gl/aQTM
電腦課程規劃藍圖
如何用新方法處理中國文獻
試算表(Excel 2010)與資料庫能力的養成
影像編輯應用(Photoshop)基本應用。。
增進簡報軟體(Powerpoint)的進階應用。
文獻數位化自動化(EXCEL VBA)
雲端應用、影音編輯與APP設計
實用電腦類證照考題
習得企業所需技能為方向
辦公室應用軟體融入文學設計創意。
走出人文學院所學不實用的框架
本課程課程目標
1. Powerpoint多媒體簡報動畫。
2. Excel函數與文獻資料庫處理。
課程大綱
1.介紹文獻數位資源管理應用。
2.如何運用多媒體簡報管理數位資源(Powerpoint多媒體簡報動畫)。
3.如何運用試算表管理數位資源(Excel函數)。
4.文獻試算表資料與分析能力
5.建置EXCEL文獻大數據與查詢系統
參考書目書名：
TQC 2016企業用才電腦實力評核-辦公軟體應用篇
作者：財團法人中華民國電腦技能基金會
吳老師 109/6/4
函數,元智大學,程式設計,線上教學excel vba教學電子書,excel vba範例,vba語法,vba教學網站,vba教學講義,vba範例教學,excel vba教學視頻
繁體簡體 轉換-2021-03-24 | 你不知道的歷史故事5 天前· 繁轉簡- Google Translate沒有這個頁面的資訊。 ... 繁體簡體轉換-2021-03-03 | 說愛你7 天前· tw中文（簡體） ... ... <看更多>
繁體簡體 轉換-2021-03-24 | 你不知道的歷史故事5 天前· 繁轉簡- Google Translate沒有這個頁面的資訊。 ... 繁體簡體轉換-2021-03-03 | 說愛你7 天前· tw中文（簡體） ... ... <看更多>
簡體轉繁體程式 在 [情報] 簡繁秘書－簡繁轉換暨校對程式- 看板EZsoft 的推薦與評價
軟體名稱：
簡繁秘書
軟體特色：
＊簡化字與繁體字互轉，並能逐一校對或取代所有轉換後可能出錯的字。
＊為網頁程式，超短小超綠色。免安裝、可在網路或本機上使用。
＊可自行建立字庫、詞庫
詳細介紹：
隨著技術的進步，簡繁轉換軟體多如繁星，似乎毋庸介紹亦無須研發。然而簡
繁轉換正確率之瓶頸一直無法突破，簡體轉繁體尤為明顯，從「字」的層次上說，
「幹」擾、頭「發」、乙「醜」等怪詞層出不窮；從「詞」的層次上說，「小明帶
了一台計算機去考試」，天曉得他實際上帶的是「电脑」還是「计算机」？更有不
可能判斷的句子如對照表「簡繁轉換常見錯字：干［干幹乾榦］、叶［葉叶］」…
…繁轉簡的問題少得多，但偶爾還是會發生，比如「乾隆」不是「干隆」，「原著
」不是「原着」，「癥結」也不是「症结」。
顯然，在真正的人工智慧出來以前，簡繁轉換永遠不完美，只要對「正確」有
所要求，事後人工校對絕對不可避免。因此，本程式的想法也很簡單──用機器輔
助人工校對。亦即先用程式轉換，但把「所有轉換過」或「所有轉換過可能出錯（
一對多）」的地方上色，並允許使用者逐一校對、選字，如此可省下很多校對時間
，至少可以保證在run過一遍後，不再有任何簡繁轉換上的錯誤。
由於「人工校對」之需求，加上javascript有一定的限制（無法存取本機資源
），本程式目前只實作了轉換純文字內容的功能──而且本文也不能太大，否則雖
然可以轉，但瀏覽器會頓到讓你忍無可忍。
轉換技術上，本程式提供了最起碼、最常見的字庫、詞庫對照表，完全開放，
也允許使用者自行修改（本機使用的話），期待藉此拋磚引玉，有更多高手能夠在
此基礎上開發更好用的轉換工具。
在開發此程式前，作者亦整理了數個常見的簡繁對照表，及相關參考資料，可
在這裡找到：https://danny0838.bitbucket.io/tools/sts-ref/table.html
下載連結：
https://danny0838.bitbucket.io/tools/sts
（可直接在瀏覽器上操作，或另存原始碼到本機）
誰適合用：
１、對文章之簡繁轉換有正確之需求者。
２、有意開發、改進簡繁對照之字庫、詞庫者。
誰不適合用：
１、只想快速把簡化字變正體字，不管錯得多離譜者。
２、有處理非純文字檔案之需求者。
３、想批次轉換大量檔案或檔名者。
其他：
初步構想來自 #19TDNGN8 (Chinese)，並參考網友「有女同車」之程式實作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.49.204
原網址失效，已修正為搬家後的網址
※ 編輯: danny0838 (36.225.77.116), 12/01/2017 17:04:32
※ 編輯: danny0838 (59.115.48.101 臺灣), 04/21/2024 21:09:13
... <看更多>