關於 粵語諧音雙關語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 周星馳電影中有哪些大陸人不易看懂的梗？_每日精選- 微文庫

眾所周知，李麗蕊是平胸，黃一山一語雙關。 ... 其實這首歌是《Funky Town》，諧音粵語“放棄她”。 ... 首先，“小喇叭”是粵語裏罵對方目前的話。

#12. 【喜有此李】盞鬼廣東俗語 - 光明日报

廣東俗語的特色，是大玩同音字眼，巧妙運用諧音達到一語雙關的功效。例如“蒙古王打仔”，是比喻汗流浹背的“大汗疊細汗”。成吉思汗之類的蒙古王，被 ...

#13. 港台很熟嗎｜CLS 什麼意思？從一段香港論壇禁言史談起

「委婉語」有各種表現形式，如透過諧音、語意雙關、空耳、拼音化縮寫等方式，以降低其衝擊性與冒犯的效果。在網路媒介的普及下，髒話的委婉表現形式也 ...

#14. 諧音梗 - 萌娘百科

雙關諧音 梗 · 「趕羚羊」音近閩南語中「幹恁孃」；同理，「草枝擺」就是「艹B」……來自偽基娘的怨念 · 奇尺大乳：形容巨乳角色。 · 萌混過關：在做了錯事或者有什麼陰謀的時候 ...

#15. 數字諧音廣東話– 諧音雙關語 - Amplsh

2021牛年吉祥話總整理，實用創意牛年諧音梗、春聯對句一次看. 數字諧音廣東話- 諧音雙關語. 8แปด,泰籍華人以粵籍潮州人最多（約有450萬人），因為廣東話“8“的發音 ...

#16. 香港内地广告语中的谐音双关与社会文化-现代语文 - 学术之家

香港和内地的广告语都善于运用谐音双关，且都使用口语句式、古汉语四字格（包括成语）格式和普通话书面语句式。但香港谐音广告语具有鲜明的地域文化色彩，主要表现在粤语 ...

#17. 數字廣東話諧音– 諧音雙關語– Ophrafit

數字廣東話諧音– 諧音雙關語 ... 歌詞羅馬拼音注音諧音對照中文音譯翻譯Pinyin Lyrics 跟隨標籤Tags 林夕1070 黃偉文559 陳少琪292 林若寧291 周耀輝209 林振強183 ...

#18. 諧音雙關的運用是無題詩很值得注意的特色以下 ... - Oberforcher

雙關語 是在一定的語言環境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼的一種修辭方式。 具體地說，就是利用詞語同音或多義等 ...

#19. 抵死又盞鬼嘅粵語「新三字經」，你識得幾多句？ - 每日頭條

香港大量影視、廣告作品玩順口溜玩到天花龍鳳，助長了諧音、雙關的運用。逐漸地，一些通俗易記、詼諧幽默的三字結構固定下來，成為大眾的口頭禪，甚至成為 ...

#20. 食字- 廣東話解釋 - 粵典

(廣東話) 一種運用諧音達到語帶雙關嘅修辭手法，用嚟吸引人注意同加深印象；通常會用喺宣傳口號或者標題. (英文) to make a pun; to play with words; literally 'to ...

#21. 諧音雙關

諧音 雙關. 諧音：指字詞的音相同或相近。 雙關語：利用文字同音異義，或一字數義的奧妙關係. 所作的機智妙語。 諧音雙關：一個字除本字所含的意義外，又兼含 ...

#22. 諧音雙關足 - 義大2014 跨年

一馬陷足污泥內,老畜生怎能出蹄. 香港文案同學睇過來，玩文字遊戲需小心拙劣諧音引火上身. 依適當地法規， 內地市場不允許使用雙關語，但是香港的創意人卻 ...

#23. 香港内地广告语中的谐音双关与社会文化 - 百度文库

广告语都善于运用谐音双关，且都使用I语句式、古汉语四字格（ ＝ I 包括成语）格式和普通话书面语句式。但香港谐音广告语具有鲜明的地域文化色彩，主要表现在粤语 ...

#24. 雙關「蓮」和「憐」 - 阿摩線上測驗

古代文學中的雙關： 〈一〉諧音雙關： 1、「蓮子心中苦，梨兒腹內酸」（金聖嘆臨刑時贈子的對子） ... (B) 李生聽不懂同學的雙關語和欺騙的話術，應該安排溝通訓練

#25. 委婉語在台灣語言及台灣文學中的表現

再如行商之人最忌蝕本無歸，因此廣東話和客家話都將「豬舌」說成「豬. 利」，「舌」和「蝕」諧音，語涉不吉，因此取「蝕」的反義「利」來作替代性的. 說法。此外，楊彥杰（ ...

#26. 過年吉祥話不再詞窮，35句虎年吉祥話、祝福語、諧音梗2022 ...

新的一年即將到來，看到朋友一定要說一句「新年快樂！」說到關於虎年吉祥話，每次過年拿紅包如果都只會說「虎年行大運、虎年快樂」那就太無趣了～～～ ...

#27. 雙關英文

結語雙關語（諧音）的日文怎麼說？. 例如，chemistry不是只有化學的意思，擺在「There is chemistry between you and me」句子中，它還有來電之意。

#28. 諧音雙關的運用是無題詩很值得注意的特色以下 ... - Rkdrava ptuj

西涯博學，必有所據，且閩粵諸儒，皆云風。 苜蓿芽(alfalfa sprouts)是一種熱量低纖維量高的食物，在營養學歸類為蔬菜類，每100公克苜蓿芽熱量為18卡及膳食纖維2公克，而且 ...

#29. 说完谐音烂梗,我快乐了_粤语谐音梗 - 乐活网

在地方文化日渐式微的当下,那些因为方言而产生的谐音梗和文化冲击, ... 不过唔紧要剧中报复式输出海量粤语谐音梗, 满足晒你嘅“粤语耳”。 ... 有的人不停冒出双关语.

#30. 廣東話［爛Gag］IQ題！

爛Gag，有人叫佢做［爛梗］、［冷語］、［冷笑話］，又有人話佢係［失敗嘅笑話］，呢個詞係指笑話本身因為無聊、諧音字、翻譯、或省去主語、唔同 ...

#31. 粤语谐音梗冷笑话 - 芭蕉百科网

笑到根本停不下来的谐音梗冷笑话(合集40句) ... 其中,粤语就有很多优秀的“谐音梗”案例一起来看看↓↓↓ 开讲有话划重点// ○ 潮州音乐—— ... 有的人不停冒出双关语.

#32. 趣谈粤语(1)：广府话/ 粤语有哪些有趣的谚语？ 脫苦海 - 知乎专栏

趣談粵語(1)：廣府話/ 粵語有哪些有趣的諺語？│脫苦海(2017/08/19) 讲到广东话歇後语，又点少得呢一个？ http://ahsio-chan.blogspot.hk/2014/03/blog-post_2.html 一 ...

#33. 一語雙關活潑心靈– 中文視野 - College of International Education

一音多詞的「雙關語」是古漢語中常見的修辭手法，運用「音」的雙關來增強 ... 粵語「浸溫泉」），因此近年有台灣溫泉酒店業者也打出有趣的雙關語廣告 ...

#34. 諧音雙關名字– Ovkyu

但說不定都在背後偷偷笑你？不想要淪為外國人笑柄的話，從表面字義來看，讓語碼混用諧音雙關2014.09.23 香港彈丸之地，喜歡的意思;思奇，然後說出這句雙關語吧。

#35. 諧音笑話英文– Mofy

雙關語 ，又稱一語雙關，是一種修辭方法，存在於各種自然語言中，是把詞語真正的含義模糊化。雙關語在一句話中會有很多種意思，使同一個句子可以理解成兩種或多種截然不同的 ...

#36. 華語諧音雙關的理解與分析-以廣告標語為例

雙關 常令聽讀者感到新奇有趣、富有創意，因此在日常生活中大量使用。但由於它非單一含意的語言形式，需要搭配較多的目標語文化、語境先備知識，讓其在華語教材和華語 ...

#37. 足雙關語 - Amini

足雙關語. 例如：名句「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」裡的「絲」字，諧音雙關注意有些 ... 香港的粵語創意人喜歡用文字遊戲或一語雙關做文章，其結果有勁也有衰。

#38. 兩文三語—香港語文教育政策研究 - 第 97 頁 - Google 圖書結果

李貴生(2006)認為語言的活力使得粵語成為香港人適應社會、創造觀念的主要思維工具。 ... 雙關語可分為「諧音雙關」和「語義雙關」,前者例如: UA 智易按(UA 財務有限 ...

#39. 香港粵語慣用語研究 - 第 89 頁 - Google 圖書結果

我們知道,語義變異是慣用語的首要特點,所以任何一個慣用語就都是抽象概括、一語雙關的。根據雙關所表現的形式和內容,其類型可分為三種。一、諧音雙關,就是利用一語同音 ...

#40. 香港動盪: 法與治的歷史與文化解讀 - 第 172 頁 - Google 圖書結果

它由兩名本地建築師楊志超與劉玉德在1996年創辦,而品牌名字 G.O.D.是雙關語,發音接近粵語詞「住好啲」(意即「更好的生活」),因而成了這間家具與生活風格店舖的名稱。

#41. 看似孤獨卻又熱血的創作-沒有營養的生活智慧王

自2022年10月1日起-臺灣之音台語節目表更新 ... 看似荒謬的劇情，其實是他醞釀許久的雙關或諧音笑話，來呼應社會時事的弦外之音。他說，影片包裝的是 ...

#42. 雙關語意思雙關語 - Vscizr

雙關語 在一句話中會有很多種意思，使同一個句子可以理解成兩種或多種截然不同的意思。 音義雙關利用相近字詞的諧音構成多種含義。 示例漢語：劉禹錫所作的詩《竹枝詞》 ...

#43. 財經金融翻譯: 闡釋與實踐 - 第 161 頁 - Google 圖書結果

例三和例四的定期存款廣告則主要運用了諧音*息° ,來代替*色° ,以提醒客戶這些定期存款服務以高息見稱。雙關語的特點是語言帶有絃外之音,語義另有所指,因此, ...

#44. 諧 - 粵語審音配詞字庫

(香港語言學學會), 粵音, & 根據, 同音字, 相關音節, 詞例(解釋) / 備註. haai4, 黃(p.3) 周(p.164) 李(p.242) ... 諧音, 諧和, 諧謔[4..] 諧趣, 諧音, 詼諧, 和諧 ...

#45. 論「雙關」格之辨析 - ntcuir

一、 從定義上說：「雙關」是借助字詞語句中，有諧音或多義的條件，使一個字詞或語. 句同時兼有字面上和字面外的兩層意思。亦即這個定義本身即是強調呈現的結果必. 須「 ...

#46. 臺灣音樂辭典 - 第 186 頁 - Google 圖書結果

俗既殊,唱謠亦異,粵日粵誕,以其近山,亦日山歌,粤則較悲越。」客家山歌語言質樸生動,多用諧音、雙關、重慶、直敘、對比、排比、對偶、頂真、誇張、拆字等手法, ...

#47. 國中國文修辭教學 - 第 24 頁 - Google 圖書結果

L黜-蠶關(本體與罐關系)(喻體與輸解關系)蒙轟與人|粵蠶心體物|抽象的號公擬物|深 ... 的語張|物象、人情的語 55 (放大、縮小)|(放大、縮小)|(放大、縮小)雙關諧音雙關 ...

#48. 勞思光韋齋詩存述解新編 - Google 圖書結果

「諧音雙關」修辭法素為韋齋詩寫人常用手法之一,然而「今宵」究為何種神秘風情, ... 時港人中文書寫多雜粵語與方言,勞氏觀微知著,因而慨嘆天下片石不存,無可堪共語者; ...

#49. 中日字詞趣談 - 第 201 頁 - Google 圖書結果

以前香港有某牌子暖水壺的廣告,用上「一味靠滾」以作宣傳,可說是一語雙關,令人留下深刻的印象。我們知道,「滾」字在粵語中,包含了很多不同的意思。

#50. 粵語廣告中的諧音梗| 新書《香港粵語》 | 自由微信| FreeWeChat

這則廣告張貼在地鐵站，粵語的「好聲」hóu sēng是「小心」的意思，圖中的人腳碰台階，畫面和配文是在提醒乘客注意安全。 這樣簡單的廣告語也能有雙重含義 ...

#51. 諧音雙關真是妙 文／姜聰味

一個詞，除了本身的意思以外，因為音同或相近，而含有另一個意思，就叫「諧音雙關」。「諧音雙關」是俏皮又有趣的修辭，我們一起來認識它。 日常生活當中，有許多大家熟悉 ...