感謝Fiona跟Carol的翻譯協助,希望透過字幕讓更多人理解香港反送中抗爭至今為止的現況仍是一條漫漫長路
(補充)Fiona:譯者翻譯影片時其實本身帶著抗拒的心態,這是蠻沉重的一件事,但為了讓更多人知道香港現在艱困的現況,雖力量微薄,願透過翻譯的方式讓更多台灣人了解不論是中共、港府甚或警察將權力握在手上並且將權力無限上綱是多麼可怕的一件事
YT連結(中文字幕)
https://youtu.be/UU5Xnw5HW6I
YT原影片
https://youtu.be/MaJJ5NXc0N8
香港反送中這次在區議會選舉獲得一個小小的勝利,但也足見海嘯式的民意反撲,不過受害者依舊沒有回來,有的人已經不在了、也有人在幾天前被親眼見證拍下一群抗爭者被押上火車甚至側錄到火車發出的巨大哀號聲,這些人依舊生死未卜
這一段影片是由 #紀錄警察濫暴團隊 這幾個月以來陸續訪問受警察濫權、濫捕、使用暴力的受害者,讓這些證據不會因傷勢隨著時間沒有傳媒紀錄下消失,當中有人遭受性暴力虐待的,不論男女、以及各式各樣的不人道對待
#HongKongFighting
#sosHK
眾新聞
https://pse.is/N2SKE
紀錄警察濫暴團隊 在 Sam Tsang 曾思瀚 Facebook 的最讚貼文
For my western friends, this one has all the English subtitles about the HK police atrocities: forcing the detainees to perform oral sex, drink toilet water and of course deadly force beatings are only a few of the catalogued crimes. It isn't pretty. That's why the world must know. Feel free to share.
紀錄警察濫暴團隊 在 馬馬 Rose Ma Facebook 的最佳解答
感謝Fiona跟Carol的翻譯協助,希望透過字幕讓更多人理解香港反送中抗爭至今為止的現況仍是一條漫漫長路
(補充)Fiona:譯者翻譯影片時其實本身帶著抗拒的心態,這是蠻沉重的一件事,但為了讓更多人知道香港現在艱困的現況,雖力量微薄,願透過翻譯的方式讓更多台灣人了解不論是中共、港府甚或警察將權力握在手上並且將權力無限上綱是多麼可怕的一件事
YT連結(中文字幕)
https://youtu.be/UU5Xnw5HW6I
YT原影片
https://youtu.be/MaJJ5NXc0N8
香港反送中這次在區議會選舉獲得一個小小的勝利,但也足見海嘯式的民意反撲,不過受害者依舊沒有回來,有的人已經不在了、也有人在幾天前被親眼見證拍下一群抗爭者被押上火車甚至側錄到火車發出的巨大哀號聲,這些人依舊生死未卜
這一段影片是由 #紀錄警察濫暴團隊 這幾個月以來陸續訪問受警察濫權、濫捕、使用暴力的受害者,讓這些證據不會因傷勢隨著時間沒有傳媒紀錄下消失,當中有人遭受性暴力虐待的,不論男女、以及各式各樣的不人道對待
#HongKongFighting
#sosHK
眾新聞
https://pse.is/N2SKE