大谷翔平在美國職棒大聯盟發展，要說完全沒有受到種族歧視，我是不太相信。
最新的發展，我想很多人都看到了。ESPN知名球評Stephen Smith日前批評大谷翔平不會講英文，帶著翻譯在球場上，甚至說這樣會「傷害」（harm）棒球運動。
對，你沒有看錯，「不會講英文」跟「傷害棒球」有什麼關係？但這句話從年薪120萬美元的ESPN球評口中講出，令人吃驚。
Smith在八個小時前，已經在推特上公開道歉。他說「身為一個非裔美國人，我很清楚刻板印象會造成的傷害」。
是的，Smith本身是一位黑人。
先不說大谷翔平會不會講英文（據說他其實英文不差），大谷翔平的長打能力、投球能力、跑壘速度、球場上的親和力以及靦腆無害笑容，已經為他贏得許多掌聲。
但種族歧視就像是隱形的天花板，一直存在。
就在上週，紅襪救援投手歐塔維諾（Adam Ottavino）以滾地球解決大谷後，當場對大谷飆罵 f*cking Happy Birthday, bitch（生日快樂，賤人）。
最近我在看天使隊官方IG帳號，裡面有許多有趣的留言。
例如今天大谷翔平在全壘打大賽未能晉級，天使隊在IG上發文：proud of our guy(s)。
結果一堆人肯定大谷翔平的翻譯水原一平（Ippei），因為他今天擔任捕手，甚至還說他蹲得比鈴木青好。同時一堆人認為餵球投手很爛，甚至酸說「為何這個餵球投手一直想三振大谷翔平？」
當然，天使隊球迷在酸人的時候，也是不留情面。
例如，前幾天天使隊IG發了一張大谷翔平投球時被斷棒嚇到，然後撿起斷棒的照片。
底下留言：
號外！大谷翔平撿起一支球棒！
無法置信！那是一支球棒！
那是一支球棒，而大谷翔平撿起了它。好戲上場（Sho-Time）！
大谷很可愛沒錯啦，但撿球棒有什麼好發文的？
以後我們要開始關注撿球棒的小弟（batboy）了嗎？
總之，大谷翔平正在持續製造話題。跟大家分享如上，讓我們繼續看下去。
#大谷翔平
紅 襪 隊 英文 在 [閒聊] MLB各球隊暱稱解釋及名稱由來- 看板SportLottery 的推薦與評價
大聯盟：大檸檬。指MLB，取諧音。
美東：
01.洋 基 隊：養雞、北佬。養雞取諧音，北佬取音譯。
隊名由來：開始坐落在紐約曼哈頓165街與百老匯交界，靠近曼哈坦島的最高點。故球
場稱作「山頂球場」（Hilltop Park），而球隊則很快被稱為「紐約高地
人隊」，但最後因在1913年球隊換球場後，改稱Yankees，英譯為北方佬，
據說美國南北戰爭期間，北方人都給叫做Yankees。
02.紅 襪 隊：肥襪。因為個個都很肥，就連紅襪版也是如此稱呼。
隊名由來：這個名字來源於制服上的特徵，作為美國聯盟最早的八支球隊之一。
03.金 鶯 隊：金鳥。鳥禽類之統稱。
隊名由來：巴爾的摩位於馬里蘭州，而金鶯是當地常見的鳥類，也是馬里蘭州的州鳥。
04.光 芒 隊：前身魔鬼魚隊，被叫小魚，至今仍有人稱之。
隊名由來：坦帕灣該地盛產的「魔鬼魟」。
05.藍 鳥 隊：據悉無暱稱。(不雅的除外)
隊名由來：Blue Jays其實是藍鵲，安大略州的州鳥。
美中：
06.白 襪 隊：據悉無暱稱。
隊名由來：據說是為了配合報紙的標題欄，因白長襪(White Stockings)字太長了，
一行擺不下，故改稱白襪。
07.印地安人：笑臉人。取其隊徽笑臉圖像。
隊名由來：公開徵選投票。
08.老 虎 隊：有時叫病貓，跟什麼有關大家心知肚明。
隊名由來：不詳。
09.皇 家 隊：據悉無暱稱。
隊名由來：取自堪薩斯市行之有年，一年一度相當著名的的皇家遊行(Royal Parade)
活動。
10.雙 城 隊：據悉無暱稱。
隊名由來：明尼蘇達州的首府明尼亞波里(Minneapolis)，是一座由原來的明尼亞波里
跟聖保羅(St.Paul)所合併的「雙子城」。兩城合併之後，新球隊成立，為
了紀念，因而使用此名。
美西：
11.天 使 隊：猴子，因主場有逆轉猴。(不雅的除外)
隊名由來：天使隊創立之初就是以洛杉磯(Los Angeles)作為屬地。
12.運動家隊：綠帽。和帽子顏色有關。
隊名由來：只知道這個名字從1901創隊就叫到現在。
13.水 手 隊：水兵。
隊名由來：西雅圖自古以來其實是美國西部的大港，所以使用與此背景相關的「水手
」為名。
14.遊騎兵隊：條子。跟警察有關。
隊名由來：不詳。
國東：
15.大都會隊：梅子。取英文隊名Mets之諧音。
隊名由來：Mets是Metropolis的簡寫，大都會的意思，比城市還要更高級。
16.勇 士 隊：宅勇、斧頭幫。宅勇是據說在主場打得非常兇猛，勝率很高。斧頭幫，
取自隊徽。
隊名由來：以當地古老善於使用斧頭的印地安原住民勇士為名。
17.馬林魚隊：馬大魚。自從小魚沒了之後，被叫魚的就只有這個了。
隊名由來：馬林魚是美國一種很大的魚，在佛羅里達也常捕獲，因此故稱。
18.費城人隊：有時候叫廢人，看情況。
隊名由來：遷到費城而來的，是大聯盟中最古老的隊名。
19.國 民 隊：據悉無暱稱。
隊名由來：不詳。
國中：
20.小 熊 隊：去年季初一度叫發財熊，後改成..。(不雅的除外)
隊名由來：1902年一名報社記者在報上的專欄使用了小熊(Cubs)的暱稱而廣受球
迷歡迎，於是在1907年小熊便成為正式的隊名。
21.紅 人 隊：據悉無暱稱。
隊名由來：本來叫紅長襪隊(Red Stockings)，因名字太長，改為REDS。
22.太空人隊：太色人。取色即是空之意。
隊名由來：美國太空總署NASA就座落在休士頓。
23.釀酒人隊：酒鬼。
隊名由來：密爾瓦基是美國一個具有悠久歷史的釀酒地。
24.海 盜 隊：海賊，走船壞人，意思同海盜。
隊名由來：不詳。
25.紅 雀 隊：紅鳥。鳥禽類之統稱。
隊名由來：Cardinals是聖路易州的州鳥。這個球隊原本不是叫紅雀的，但球衣是紅
色的，因此被球迷暱稱為紅雀。
國西：
26.道 奇 隊：躲人。
隊名由來：Dodgers英譯為閃躲者之意，據說是當年道奇人躲電車時的自我暱稱。是
與洋基唯二直接用英文發音翻出來的球隊，可能是以前洋基和道奇在台灣
比較出名的關係。
27.響尾蛇隊：小蛇。
隊名由來：亞利桑那所盛產的菱背響尾蛇。
28.洛 磯 隊：據悉無暱稱。
隊名由來：落磯的主場丹佛市，是一座被落磯山脈所環繞的城市。
29.教 士 隊：據悉無暱稱。
隊名由來：不詳。
30.巨 人 隊：老人隊，因陣中平均年齡偏大。
隊名由來：一般的說法是因為當時的總教練Jim Mutrie喜歡對著球員大叫"My big
fellows! My giants!"，這就是隊名"Giants"的由來了。
以上隊名由來之說法不一定正確，可能有其它版本。
暱稱若有遺誤，歡迎補正，謝謝。
--
██████████◤ 投手教練：smallnohair 體能教練：sunick
▉運彩版棒球最佳十人▏ 打擊教練：salun 跑壘教練：onspringtime
◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔＼ 牛棚教練：blueseaman 一壘教練：ppaauull
板凳教練：baseballcch 三壘教練：fayechen
守備教練：ClearWaterZ 總 教 練：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.203.73
... <看更多>