<~んばかり>
Q:請問以下句子中的「せん」是什麼用法,我查遍了辭典都查不到。
彼の動きを制止せんばかりに、一目きつく睨む。
Q:這裡的「せ」是「する」(古語的形態為「す」)的「未然形」。這是古語的殘留,常出現在「せずに(=しないで)」「せねばならぬ(=しなければならない)」「せざるをえない(=しないわけにはいかない)」等句型當中。
而「ん」也是古語的殘留,常見的形式有兩種,一種是推量意志助動詞「む」的變化音,原先是「む」,後來變化為「ん」,而現代語當中則是使用「う/よう」的形式。
例如:行かむ=行かん=行こう/忘れむ=忘れん=忘れよう/勉強せむ=勉強せん=勉強しよう
另外一種「ん」,則是否定助動詞「ぬ」的變音。像是「すみません」在古語當中的形態是「すみませぬ」,而現代語當中則是使用「すみません」。
用例:言わぬ=言わん=言わない/いけぬ=いけん=行けない/勉強せぬ=勉強せん=勉強しない
至於,「んばかりに」則應該是「ぬばかりに」的變音。但是,這裡值得玩味的是,這個「ん」是完了助動詞「ぬ」的變音,而不是否定助動詞「ぬ」的變音。而雖然是完了助動詞,但它的接續卻比照否定助動詞來接續。
否定的「ぬ」→泣かぬ=泣かん=泣かない=不哭
完了的「ぬ」→泣きぬ=泣いた=哭了
照道理來說,只有否定助動詞的「ぬ」會變音成「ん」,完了助動詞的「ぬ」不會。因此「ぬばかりに」變音成「んばかりに」之後只能照否定助動詞來變化,這是否也是一種誤用之後的約定成俗呢?
「言わぬばかり」照道理來說應該是「言ひぬばかりに(=言いそうなほどに)」才對,意思是「一副就快要說出來的樣子」。
當然這種接續上的不同僅限於第一類的五段動詞,二三類動詞接續都是一樣的。
覚えぬ=覚えん=覚えない
覚えぬ=覚えた
勉強せぬ=勉強せん=勉強しない
勉強せぬ=勉強した
最後,因為這是古語的形式,而且又經過變音及誤用,因此一般的辭典上是查不到用法的。
制止せぬばかりに=制止せんばかりに=制止しそうなほどに=一副就快要去制止的樣子
結尾順便整理一下「んばかり」的句型。
妹は泣き出さんばかりの表情でこちらを見ている。妹妹一臉快哭出來的樣子看著這邊。
彼女はまずいと言わんばかりの顔をして納豆を食べている。她看起來像是在說很難吃的樣子吃著納豆。
演奏が終わると、割れんばかりの拍手が沸き上がった。演奏一結束,就立刻響起一陣震耳欲聾的掌聲。
ひまわりは畑に溢れんばかりに咲き乱れている。向日葵在田裡滿溢地盛開著。
合格の知らせを受けた学生は、今にも飛び上がらんばかりに喜んだ。接到合格通知的學生,眼看就要跳起來似地高興得不得了。
ガンで一人息子に死なれた母親は発狂せんばかりに泣き叫んだ。因癌症而死去獨生子的母親就像快發狂似地大哭大叫。
戦争で愛する家族を失い、胸が張り裂けんばかりだった。在戰爭中失去了摯愛的家人,讓人悲痛得胸口欲裂。
20年ぶりに姉と再会し、涙が今にもこぼれんばかりだった。20年之後與姊姊再度重逢,眼淚滿眶就快要流下來了。
<參考>
宇治拾遺物語 2-5 用経(もちつね)、荒巻(あらまき)の事
「この荒巻をば惜しと思さば、おいらかに取り給ひてはあらで、かかる事し出で給へる」と“泣きぬばかりに”恨みののしる事限りなし。
現代文翻譯:「荒巻の鯛を渡すのが惜しかったなら、最初に言ってくれ! こんな真似をしやがって!」と“泣きべそをかいて(=泣きそうなほどに)”恨み罵りまくった。
同時也有531部Youtube影片,追蹤數超過2,540的網紅鼻毛アイドル,也在其Youtube影片中提到,▽スーパーロングヘア動画▽ https://youtube.com/playlist?list=PL2D2adXQtrXtmYiK9qQhF5bT16eShBVIW ▽ヘアケアアイテム動画▽ https://youtube.com/playlist?list=PL2D2adXQtrXvWnF-B...
納豆 まずい 在 スオミの旦那と一生一笑 Facebook 的最佳貼文
ぜひともあなたの食べられない食べ物を教えてください🙏
納豆 まずい 在 鼻毛アイドル Youtube 的最讚貼文
▽スーパーロングヘア動画▽
https://youtube.com/playlist?list=PL2D2adXQtrXtmYiK9qQhF5bT16eShBVIW
▽ヘアケアアイテム動画▽
https://youtube.com/playlist?list=PL2D2adXQtrXvWnF-BDm-AVYDkHSYmFxKW
▽twitter▽
https://twitter.com/hanageidol
▽支援物資▽
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/1DKPW7PWMAID?ref_=wl_share
#shorts #納豆
納豆 まずい 在 たろぽんチャンネル/赤塚亮太朗 Youtube 的最佳貼文
なぜ思いつく企画が毎回地味なのでしょう。。。。
いつの日かド派手なことをやってみたいものです。。。
今回も編集に時間がかかってしまいました。。
毎日投稿している皆さんを心の底から尊敬します。
水溜りボンドさんは凄いんです・・!(心底)
納豆 まずい 在 おりおりんTV Youtube 的最讚貼文
#おりおりんTV#赤ちゃん#パパと赤ちゃんvlog
とある日の離乳食が衝撃的に不味かったようです、、、ちょっとへこみました(笑)不味すぎて震えていましたw特に味が濃すぎたり体に悪いものは入れてなかったのですが、何がお気にめさなかったのでしょうか、、、
【チャンネル紹介】
ご視聴いただきありがとうございます
我が子のいおりくんの成長記録と家族の成長記録です!
動画をいいな!と思ってくれたら『高評価』お願いします! また見たいなと思ってくれたら
『チャンネル登録』お願いします!→https://www.youtube.com/channel/UCaqCYvMfxDgTy1ewJ3tqOmA
【twitter】
twittterではいおりくんの気持ちをパパが通訳して呟いております!
ぜひ登録お願いします!→https://twitter.com/oriorinTV
▼こちらもぜひご覧ください▼
-----------------------------------------------------------------
おりおりんTVおすすめ動画集(随時更新)
----------------------------------------------------------------
【パパの初めてのオムツ替えが下手すぎた!】
https://www.youtube.com/watch?v=QDLum6DMMJE
【初めての沐浴に挑戦してみた!!】
https://www.youtube.com/watch?v=q2Q4_QqZaTA
【しゃっくりがとまらへんのや!!!】
https://www.youtube.com/watch?v=tDMw3Apifdk
【パパ初めての沐浴が下手すぎてきもち良くなかった!!(怒)】
https://www.youtube.com/watch?v=4uOoR6j84Vg
【初出産を完全ノーカットで!!赤ちゃん誕生の瞬間、パパとママになった日【パパと赤ちゃんvlog】】
https://www.youtube.com/edito=U&video_id=sxmNVKpCwzg&ar=3
【1日1秒で365日を振り返る!!赤ちゃんの1年間の成長の記録 1歳 おりおりんTV】
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=eoxOBxXiJz4&ar=3
-----------------------------------------------------------------
子供が好きな人にみて欲しい動画集(毎回更新)
----------------------------------------------------------------
【1】https://www.youtube.com/watch?v=NSJLoo_Cjmg
【2】https://www.youtube.com/watch?v=wNts3suneJA&t=18s
【3】https://www.youtube.com/watch?v=KcgPwJwS7o4
【4】https://www.youtube.com/watch?v=xg4ZEG7f8-U
【5】https://www.youtube.com/watch?v=uCckJuN8S-k
・Youtube オーディオライブラリ
・効果音ラボ
https://soundeffect-lab.info/
・Music is VFR
http://musicisvfr.com/
・DOVA-SYDROME
https://dova-s.jp/
・甘茶の音楽工房
http://amachamusic.chagasi.com/
・ポケットサウンド
https://pocket-se.info/
納豆 まずい 在 不味そう飯: 納豆ご飯と自家製大根の葉の漬物 - Pinterest 的推薦與評價
2020/05/21 - ホラー漫画家・神田森莉の公式ブログ。今日も順調にまずい! 不味そうな食事を紹介します。 ... <看更多>
納豆 まずい 在 【8ヶ月】納豆まずい - YouTube 的推薦與評價
初めて 納豆 を食べたとき。数回で慣れて今ではぱくぱく食べます #離乳食# 納豆 # まずい #赤ちゃん#初めて. ... <看更多>