這篇來自【DQ地球圖輯隊】上的文章介紹了日前紐西蘭原住民的國名更改提案,希望能把國家名稱改為毛利文「奧特亞羅瓦」。這帶來了該國內外許多的爭議,也引發了很多思考。
國家名稱是台灣的敏感議題,要如何稱呼自己的國家不同陣營都有自己的說法,或許我們都能從紐西蘭的這個例子之中,看到台灣可以思考的方向。
————————————
紐西蘭 VS 奧特亞羅瓦
周二(14),紐西蘭政黨「毛利黨」(Te Pāti Māori)展開了紐西蘭正名請願運動,希望將國名紐西蘭改為「奧特亞羅瓦」(Aotearoa),這個紐西蘭原住民毛利人用來稱呼紐西蘭的名字。
城市、鄉鎮、地區都想改
除此之外,毛利黨也呼籲紐西蘭眾議院通過法案,把紐西蘭所有城市、鄉鎮和地區的名字改成毛利語。舉例來說,紐西蘭首都威靈頓(Wellington)要改成Te Whanganiu-a-Tara;紐西蘭南島第一大城基督城(Christchurch)則要改為Ōtautahi;紐西蘭北島第一大城奧克蘭(Auckland)會變成Tāmaki Makaurau。
「我們已經受夠了」
毛利黨在聲明稿中寫道:「毛利語(Te Reo Māori)恢復國家官方語言的地位已經很久了。我們是一個玻里尼西亞國家──我們是奧特亞羅瓦。」
「毛利人對於我們祖先留下的名字被摧毀、貶低、忽視已經受夠了。現在是 21世紀,這件事必須被改變。」因此,毛利黨發起正名運動,希望將國名改為奧特亞羅瓦,並且希望這件事在 2026年前能完成。
(以上引用網頁原文)
引用網址:https://dq.yam.com/post.php?id=14304
紐西蘭官方語言毛利語 在 林穎孟 台北市議員 Facebook 的最佳解答
【找回自己真正的名字】
.
看過《神隱少女》的人都知道,找回自己的真名,才能掌握自己的命運。
.
上週,壽司店的促銷活動掀起了一波熱潮,一百多位民眾為了免費用餐改名,改名的種種爭議喧騰一陣,這其中我才見識到,原來,漢文名字可以改到二十幾個字這麼長,沒什麼限制。
.
相較於漢人可以隨意改名,甚至取到十幾、二十個漢字以上長度,原住民族與使用台語文的朋友,卻還是不能拼寫自己的名字,以羅馬字母拼寫的原住民族語名只能「並列」存在。
.
《國家語言法》於2018年三讀通過,明訂臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語皆為國家語言,且國民參與政府機關(構)行政、立法及司法程序時,得使用其選擇之國家語言。
照理,原住民族語言使用於身分證上,應為國民的權利。但僵化的《姓名條例》與主管機關內政部,卻仍不願修改戶政系統,至今原住民族名字始終被迫要用漢人的語言。
.
數位化時代,漢字與羅馬字母並存早非不可能,既然漢人的鮭魚名字都可以千奇百怪、讓人難以閱讀和記憶,為何原住民族不能只單純使用早已列為法定國家語言的族語?
.
在紐西蘭,人民可自由使用英文或毛利語,毛利語是官方語言,是所有紐西蘭的文化公共財。台灣是一個多元民族的海洋國家,台灣五千年的土地上,早有南島語族的語言和文化印記,何以至今漢文化卻反客為主?
.
台灣若要成為強大的海洋國家,就要從真正台灣的文化根底做起,這是我在 二〇四六 台灣 成立時提出的主張。南島語言是台灣這塊土地的母親,國家應在政府機關證件上,趕快修正僵化的戶政系統,還給原住民族真正的名字。
.
----
#大安 #文山 #林穎孟
問政報告 https://yingmeng.pros.is/report2020fw
陳情與免費法律諮詢請洽 https://forms.gle/pG7YjamwHcN1735d7
紐西蘭官方語言毛利語 在 Lea‘s 到處吃喝玩 Wonderland Facebook 的精選貼文
🥪#文末抽獎 快來參加🥪
✨小南門Kia Ora (你好)早午餐✨
-
-
🌺🌺🌺Lea吃什麼?🌿🌿🌿
羅勒起司辣肉醬德腸 $99
日式炸蝦塔塔 $80
芋泥海苔肉鬆 $80
雙色脆薯 $40
地瓜麻薯條 $40
KO雞塊 $40
薯泥沙拉 $40
.
🌭羅勒起司辣肉醬德腸
脆皮奶油長堡
香氣十足外酥內軟
肉醬店家獨門條配
料多濃郁
德腸QQ
.
🦐日式炸蝦塔塔
炸蝦酥脆
搭配塔塔醬夠味
洋蔥丁微嗆
.
🍠芋泥海苔肉鬆
#芋頭控 在哪?
絕配滋味
肉鬆夠味芋泥濕潤
搭配脆皮奶油長堡
完美
-
-
🌺🌺🌺Lea到此一遊🌿🌿🌿
位在小南門站
Kia Ora是紐西蘭的毛利語 原住民語言:你好👋🏻
原來是闆娘之前去過紐西蘭玩
樓下內用空間寬敞
脆皮奶油長堡超好吃
香氣十足超軟嫩
搭配主食樣樣特色
-
-
🌺🌺🌺Lea辦抽獎🌿🌿🌿
【日式炸蝦塔塔或芋泥海苔肉鬆 自選 2份】
美食一定要分享給你們啦~
⚠️此篇抽獎為蕾雅官方賴好友限定哦!
1. 按本篇❤️
2. 加入蕾雅官方賴好友:連結在@leas_wonderland 的主頁,點進去➕就可以囉!
3. 標記一位朋友+留言: @leas_wonderland 一起加入蕾雅官方賴!
4. 時間:即日起~1/25 23:59
💡抽獎過程:加入賴官方好友後,1/26我會群發訊息,用戶自行參加抽獎唷!
-
-
🦐Kia Ora (你好)早午餐
📍台北市中正區廣州街10-1-1號
⏰周一~周五 06:30~11:30
⏰周末 07:00~14:00
-
-
#lea吃台北
#小南門美食 #小南門 #早午餐 #台北早午餐 #早午餐控 #中正區美食 #中正區 #中正區早午餐 #西門美食 #西門町美食 #西門早午餐 #芋泥控 #芋泥肉鬆吐司
#抽獎文 #抽獎進行中 #抽獎 #抽獎中 #抽獎抽起來 #kiaora #brunch #popyummy台北 #popyummy #美食推薦 #美食攝影 #台北美食 #特色餐廳 #相機食先
紐西蘭官方語言毛利語 在 紐西蘭商工辦事處New Zealand Commerce and Industry Office ... 的推薦與評價
毛利語 是紐西蘭的官方語言,也是僅次於英語,被普遍交談使用。為您介紹一些實用的毛利問候語吧。 Kia ora! It's Te Wiki o te Reo Māori in New Zealand # ... ... <看更多>