保生文化季的幕後靈魂 國寶談傳統紙紮文化
一年一度的保生文化祭是台北宗教祭典的重頭戲,其中的傳統儀式「放火獅」,一直是為人津津樂道的壯觀場面。燃燒在灰燼下的紙紮獅偶,其實背後隱藏著不為人知的文化藝術堅持。2021年春季號《TAIPEI》邀請製作台灣各大宗教儀式紙紮作品的糊紙工藝大師李清榮,分享糊紙藝術在台灣宗教文化中扮演的重要角色。
★英文版:https://www.travel.taipei/en/pictorial/article/26808
(英文)
Behind the Scenes at the Baosheng Cultural Festival: A National Treasure Talks Traditional Chinese Papier-Mâché
The annual Baosheng Cultural Festival is one of the most important religious events in Taipei, with the eye-catching Fire Lion Fireworks Display, being considered the top highlight of the two-month event. In this Spring 2021 volume, TAIPEI sit down with Lee Ching-rong, the traditional papier-mâché master who designs and makes the fire lion, to talk about stories behind creating papier-mâché art works.
★TAIPEI Spring 2021 Vol.23:
紙紮工藝英文 在 加個零的社群觀察 Facebook 的最讚貼文
分享昨天在最後幾個小時去看了 Netflix 即將上映的自製新戲《 #彼岸之嫁 》在華山的策展,真是太喜歡了呀~~🥰
三大亮點:
1. 工作人員找表演藝術系的學生,聲音、表情跟情緒都能立即帶入觀者進入體驗。
2. 整場展覽不只是《彼岸之嫁》影劇本身,還結合了 #本事空間製作所 設計的展內空間,#新興糊紙文化-#紙紮工藝美學 設計的紙紮藝術(結合影劇 IP 更讓傳統美學更走進人群),精細食物由 Crazy Asian Rich 級場景美術 #AIAI 製作,景毛毛的音樂是由破地獄盧家齊設計,眾多專業團隊合作的成品!
3. 《彼岸之嫁》講的是冥婚議題,從一開始進去接到主角的喜帖,進入陰界參觀主角的家,一直到最後回到人間走上橋,所有的過程都沒放過觀者情緒,非常棒的體驗。
我的限動有更完整的現場轉播,歡迎收看精選:https://www.instagram.com/dohui_diary/
被 Rae Chen 生火,昨天在最後幾個小時去看了 Netflix 即將上映的自製新戲《 #彼岸之嫁 》在華山的策展,真是太喜歡了呀~~🥰
《彼岸之嫁》是描述家道中落的少女麗蘭,為了拯救病危的父親,被迫答應和林氏家族過世的少爺冥婚,卻意外捲入一場跨越陰陽兩界的謀殺與陰謀,所以整個展覽等於說是來參加一場『冥婚』。
一開始進去的門口是由國寶海報畫師顏振發畫的劇照(第一次親眼看到海報~),因為《彼岸之嫁》講的是冥婚,走上去的樓梯都是古婚用的紅布條。
「你好,歡迎來到麗蘭的婚禮,這裡是陰陽之門。」
準備進去門口時,扮成鬼魅的工作人員會交給你婚禮的請帖,開啟觀者的冥婚之旅。
「陰陽兩界只能待15分鐘,待太久會出不來。」(但我待了30分鐘哈哈哈😂)
這邊的工作人員都是表演藝術系的學生,每個都超級入戲到讓人覺得可怕,眼神跟情緒一流,但又很幽默,而且工作人員的聲音太強了,完全被帶入沈浸體驗🥰🥰
原本以為鬼魅只在旁邊當鬼而已,沒想到有帶導覽的功能。(在會場時看到有韓國遊客,鬼魅還會用英文導覽!!太猛!!)
進去先是婚禮的報到桌,場佈完美複製且還原劇中的場景,展內空間是由「 #本事空間製作所 」設計。
一入場就被邀請進入劇中的世界,值得注意的是旁邊的合照有「透明人」,象徵穿梭陰陽兩界。
「各位貴賓你們好,歡迎來到天青少爺的宅邸,裡面請。少爺希望各位盡興,所以不要拘束。」
陰間第一站是『回憶井』可在裡面看到你心中最思念的人,有點像是輪播的人生跑馬燈,用這樣投影成井的感覺播成預告很新鮮。
「這是少爺的房間,這是大廳,這是在地下室的許願池。大廳這有顆 Disco Ball,隨時會為你轉動。」
旁邊有兩棟紙紮的富二代豪宅,一棟是少爺在陽間的豪宅「林家」,另一棟比較大的是陰間的豪宅。
第一次看到這麼豪華的紙紮屋,整個發出讚嘆。原本印象中的紙紮屋都醜醜的,配色也很糟,這個完全是藝術等級啊,好多細節,加上燈光的配合,陰暗照進建築物的深淺,整個故事的立體真實感都出來了!連大廳中的 Disco Ball 也是真的在轉動,太可愛~🥰🥰
紙紮藝術是走進羅浮宮的 #新興糊紙文化-#紙紮工藝美學,背景毛毛的音樂是由破地獄盧家齊設計,連音樂都顧到的展覽。
我也很喜歡左邊一排主角的螢幕,各自的動作跟神情都代表不同的性格,尤其把海報拍成動態的,好喜歡。
「少爺交代,可以為貴賓在這裡拍一張婚紗照,我可以為您拍照。」
連引導拍照上傳都很有創意,喊「321」都很冷靜的鬼。《彼岸之嫁》拍照區的畫作是美術組畫的,佈景真的太用心~
聽說如果一個人去,還會對著空無一人的椅子說:「兩位都要看鏡頭唷。」要不要這麼鬧!
少爺的吧台上有很多居家軟裝控會喜歡的復古小物,上面的精細食物像是豬頭、烤鴨、玉米、鳳梨是由Crazy Asian Rich 級場景美術 #AIAI 製作,超像真的!(但旁邊小番茄是真的沒錯~)
「寫下你想實現的願望。」
進到最後,結尾可以寫下你的願望,掛上燈籠,走過橋。一座非常有儀式感跟網美感的陰間網美橋。
張家睿 說,這個展不放過每個可以累積觀影情緒的地方。Rae 的分享也有說,《彼岸之嫁》的記者會也在同一個場地舉辦,一個內容為主的品牌體驗。只能說,Netflix 砸錢不手軟,但也完全把影劇行銷帶到另個高度!!🥰🥰
我的限動有更完整的現場轉播,歡迎收看精選:https://www.instagram.com/dohui_diary/
紙紮工藝英文 在 保生文化季的幕後靈魂國寶談傳統紙紮文化(中∕ 英文版) 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
燃燒在灰燼下的 紙紮 獅偶,其實背後隱藏著不為人知的文化藝術堅持。2021年 ... 製作台灣各大宗教儀式 紙紮 作品的糊紙 工藝 大師李清榮,分享糊紙藝術在台灣. ... <看更多>
紙紮工藝英文 在 新興糊紙文化-紙紮工藝美學- 【關鍵評論網 - Facebook 的推薦與評價
【關鍵評論網-國際英文版報導】 「Taiwan's Lost Art of Paper Offering Revitalized at the Louvre」 ... 影音訪談:介紹從傳統紙紮工藝從到當代創作的發展變 ... <看更多>