關於 素直になれない 意味 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

分享一下 X JAPAN的「WITHOUT YOU」吉他和弦
http://youtu.be/CZjRFrgl_NU

為了讓和弦好壓，改成KeyD使用移調夾Capo:2。

Intro
C G / Am G / F G / C / (x4)

旋律A
C G / Am / F G / C / (x2)

旋律B
Am / F / G / C /
Am / F / G / D# C /

副歌
F C / Dm C / A# C / F / (x2）


歌詞翻中文一直都是我很喜歡去探討的
這次研究WITHOUT YOU時，最有印象的是這一段

【出会いの数だけ　別れはあるけど
限りない時が続くと信じてた】

如果單純直譯的話（僅配合中文文法）是這樣：
「雖然 有幾次相遇 就有幾次別離
我相信 無限的時光會持續」

我相信大多數的人都會覺得「啥？」
因為第二句「無限的時光會持續」真的搞不清楚是啥意思

因此我就在思考，Yoshiki寫這句歌詞的含義到底是什麼？

「有多少次相遇，就有多少次別離」這算是熱門歌詞
也出現在Mr.Children的超熱門歌曲「くるみ」中

而對於人生經歷豐富的Yoshiki
以及這首歌的主軸（懷念hide）來說
使用這句歌詞非常的貼切

重點就是第二句
【 限りない時が続くと信じてた】
「我相信 無限的時光會持續」
這個“無限的時光”到底是指什麼？

認真思考過後，個人認為Yoshiki指的並不是「我相信我能長命百歲喔呵呵你看大家都變老了只有我沒有變老因為我是半吸血鬼半日本人噢！！」這樣（喘）

應該是Yoshiki已經親身體驗到了
不管有幾次相遇，人就是會面臨別離
但是... 「hide你永遠都會活在我心中」這樣！！！


當然「翻譯永遠沒有正確答案」！
但每次我仔細研究X JAPAN那美的令人心碎的歌詞時
不想單純照字面上去直譯
而想要探討歌詞後面的含義




Without You （日中歌詞）

歩き疲れた　夜にたたずむ
拖著疲憊的步伐　佇立在深夜裡

流れる涙を記憶に重ねて
流下的眼淚　默默的鎖在回憶之中

出会いの数だけ　別れはあるけど
雖然不論有多少次的相遇　總是會伴隨著同樣的別離

限りない時が続くと信じてた
但我相信　在回憶中　能和你一起共度無限的時光


傷つけ合った言葉さえ 今は抱きしめ
即使曾經互相傷害的話語　現在也都想緊緊擁抱著

振り返るだけ　I feel alone
驀然回首 我感到無盡的孤寂...


How should I love you
我該如何去愛你

How could I feel you
該如何才能感受你

Without you
但你已不在

数え切れない思い出が時間を埋めつくす
只能讓時間來掩蓋　這數不盡的回憶



同じ時代に生まれて出会った
誕生在相同的時代　並且遇到彼此

それぞれ愛を　確かめるために
我相信這是因為　確認了對彼此的愛


I still remember　答えのない明日に
我始終無法忘懷　和你一起面對沒有答案的明天

夢を求めていた日々を
那些追尋著夢想的日子...


限りなく広がる空に　もう一度
仰望那無邊無際的天空

生まれた意味 今を生きる意味を
思考著生命　以及活在當下的意義

問い掛けて
再一次追尋吧！



生きてる事が　時には辛くて
活著這件事情　很多時候是很艱辛的

素直になれない　自分を演じてた
沒辦法活得率真　只能扮演著他人眼中的自己

貴方を愛して　貴方に傷ついて
愛著你　也傷害了你

愛と言う言葉の　深さに気付いた
如今才真正感受到　「愛」這個字的深刻含義


Do you remember　初めて出会った日の事
你還記得嗎？　我們相遇那天的事情

同じ夢を見た時を
那個擁有同樣夢想的時刻


限りなく広がる空に　もう一度
仰望那無邊無際的天空

生まれた意味 今を生きる意味を
思考著生命　以及活在當下的意義

問い掛けて
再一次追尋吧！

How should I love you
我該如何去愛你

How could I feel you
該如何才能感受你

Without you
但你已不在

終わりのない愛の詩を　今貴方に
這是獻給你的　無盡的愛之詩

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

こちらの好き避けで、

もうやけくそになって
仕事上の些細な事で
理不尽なほどに怒ってしまった。

後で猛烈に後悔して
言い過ぎたって謝罪したら
泣きながら

「嫌われたと思いました」

って言われた。

これって脈あるのかな?

上司だから気を遣ってくれ
てるだけかな?



とりあえず最低だな



感情にまかせて理不尽に
キレるなんて、

多少好意があった相手でも
嫌いになるんじゃないか



その時点であったのかも
しれないが今後はもうないと思え

泣くほど理不尽に怒ら
れたら当たり前だろう



最低w



脈があると思ってることが
おかしいくらい最低だろ



クズだな



のんきに脈ありか?

なんて書き込んでんじゃねーよ!

最低だな。



皆さん、すみません。

糞ガキで最低な事は
自分でも認識しています。

不愉快なカキコをして
しまい申し訳ありませんでした。

お互い既で、

向こうはいつか妊娠して
仕事を辞めていくと
思いますのでそれまで
精一杯優しく大切に接して
行きます。



取り敢えずこれで消えます。



二度と来るなよ



パワハラ



気団が「恋人に成立」とか
語る時点でおかしいだろ。

一度幸せにすると誓った女(妻)
に何があっても一生を捧げろや。



何があってもは無理だろババア

契約は無期限じゃねーよ



最低だな

脈ありどころか内心
仕事でも本音はお前と話も
したくないだろうよ嫌わ
れたかと思いましただあ?

明らかに怒った上司を
宥める言葉じゃねーかこの無能が



素直になれない俺は
932の行動を理解
できなくもないが、

理不尽に怒るのは共感できない。

好き避けとかしても
なんにも意味ないのにし
ちゃうよね。



うんうん、だが恋人関係が
成立していないと素直に
なるならない以前の問題だよな。

気団で片思いで素直に
なれないっておかしい



おっしゃる通りだと思います。

だけど、嫁を裏切る訳にも
いかんし、

相手も既婚だし、素直に
なってどうするの?
というのが心のどこかに
いつもある。

俺は嗚咽と少し仲のいい
同僚ぐらいの距離を
保ちたいんだろうな。



まあなぁ

意外とそれが一番
贅沢だったりするのかもな

(悪く言えば自分勝手な自己都合)

俺にも言えることだから。



そうだな。

いいとこ取りだけ
したいって言ってるような
もんかね?
自分勝手かもしれんけど、

それも嗚咽の一つの形だよな?



だね。

ただ俺はゲスな部分が
あって嗚咽を抱きたいと
思ってしまう…

ま、思うだけ、妄想だよ…嗚咽。

頑張ってな!



おう。

そりゃ俺だって抱ける
もんなら抱きたいさw

でも行動に移すのと
移さないのでは大きく違うだろ。

💫カミングアウト / 夏と彗星 (Natsu to Suisei)をストリーミング・ダウンロードでも聴く
https://natsutosuisei.lnk.to/looploop

－－－－－－－－－－－－－－－

メンズスキンケアブランド"BOTCHAN"
ウィンターホリデーギフトタイアップソング❄️
https://botchan.tokyo

－－－－－－－－－－－－－－－

Twitter https://mobile.twitter.com/natsu_to_suisei
Instagram https://www.instagram.com/natsu_to_suisei/
TikTok https://www.tiktok.com/@natsu_to_suisei

music / vocal：Natsushiro Takaaki
MV Staff Animation / ISAMYU
MV Staff Choreography / emmy (ELEVENPLAY)

－－－－－－－－－－－－－－－

＜歌詞＞

あなたが生まれた理由に意味や理屈なんていらないの
理論派なんて煙たいね
擦って腫れてる眠たい目

あなたの都合なんて僕は知らないよ
勝手に生きてくれて構わないけど
僕も勝手にキミのこと
好きなまま生きてもいいですか

素顔になれないなら　顔を洗って出直しな
揺れ動くならいざ　心はまだティーンエイジャー

ループループするたび前に
離れないまま向かうパッセンジャー

ループループするたび前に
迷っても止まらないday by day

明日のことなんて　誰にもわからないほうがいいよなんて
綺麗事はいらないね
孤独と不安に踊ってんだ

誰かの都合で歪んでく世界さ
勝手に生きたほうが楽だろうけど
それでも繋いだ手をぎゅっと
握り返せた僕で良かった

素直になれないなら　顔を洗って出直しな
揺れ動くならいざ　心はまだティーンエイジャー

ループループするたび前に
離れないまま向かうパッセンジャー

ループループするたび前に
迷っても止まらないday by day

素顔になれないなら　顔を洗って出直しな
揺れ動くならいざ　心はまだティーンエイジャー

ループループするたび前に
離れないまま向かうパッセンジャー

ループループするたび前に
迷っても止まらないday by day

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

ちょっと前に勘介に
付きまとわれた事があった。

勘介の容姿が良かったせいか、

周りからは

「顔良いんだしOKしちゃえば?」
と茶化されて本当に嫌だった。

勘介本人も自分の容姿に
自信があるせいか、

私が勘介からの告白を断ると、

「俺が振られるはずがない、

　(私)は恥ずかしがって
　告白を断ってしまったんだ。

　だから俺を振ったのは後悔
　しているに違いない!」

に脳内変換…。



変に顔が良いからか、

自分が振られたのを
認めたくないようだったよ…。

どうも、新入社員歓迎会で勘
介の酒が来てないのを店員に
伝えたら、

「俺の事が好きなんだ!」と
勘違いされたらしい。

しかも店員には

「すみません、○○のお酒が
　ひとつ足りないんですけど…」

と普通に伝えただけなのに、

勘介の脳内では

1.店員を叱ってその態度を
改めされるに変換。

2.(私)がそんなに怒って
いるのは俺の酒が無かったせいだ。

3.即ち(私)はよっぽど
俺に惚れているんだろう!

になっていた。

私は幹事から酒集計を頼ま
れて自分が店員に酒を頼んだから、

勘介の酒が来てないのが
わかっただけなのに…。



俺の思い描く真性勘介そのもの。



ごめん続き

勘介からの勘違い攻撃は酷かったが、

3ヵ月が過ぎたくらいに突然
向こうから、

「俺だったから君の真意を
　理解出来たけど、

　その恥かしがり屋で素直に
　なれない性格もいい加減直したら?
　そんなんじゃ一生恋人出来ないよ」

と勘介からの猛アタックが
さっぱり止まった。

どうやら勘介は他会社の受付
嬢にターゲット移行にしたらしく、

周りには

「俺に素直で親切な子が
　見つかったから、

　あんな素直になれない女は止めた」

と言っていた。

しかし勘介、受付嬢の
マニュアル対応を自分に気が
あるから優しくしてくれた!
と勘違いしているみたい…。



顔がいいんなら、その受付
嬢のほうは勘違いじゃない
のかもしれないね。

何にしろターゲット抜けおめでとう。



いや、その他会社から勘介に
注意があったんだよ。

受付嬢にべったり付きっきりで、

受付嬢が迷惑に思ってて上司に相談

→勘介に注意

って流れなんだけど、

勘介は受付嬢が迷惑がって
上司に相談したと言う事を、

自分と受付嬢の仲を羨んだ
受付嬢の上司が、

自分達の仲を引き裂くために
受付嬢が迷惑しているように
言って来た!

に変換している…。



乙

勘助はホント考えが一方的で怖いな

相手の気持ちを考えられる
ようにならない限り

永遠に迷惑を振りまくんだろうな



そうなのか…憶測でモノを
言ってすまん。

でも、例え恋人
同士だとしてもそれは
迷惑だっていうことは
分からないのか…



それ、勘違いというよりもはや

”自分が人に迷惑をかけて
いる”っていう観念だけは
NG指定してんじゃないのけ。

層化の布教みたいに。



乙!ツンデレ認定されてたのかw

しかし、＞新入社員歓迎会で
勘介の酒が来てないのを
店員に伝えたら、

とか、＞受付嬢のマニュアル
対応 とか、

顔が良いわりには恋愛偏差値が低い?

厨房時代の好き避けのような
女子の反応を、

大人の女性にも当てはめてるのかな?



脳内に既に
「勘介ラブ&サクセスストーリー」
みたいなのがあるんじゃないかな。

監督兼脚本兼主人公・勘介は
ヒロインと出会って幸せになります、

的なのが。

だから話に都合の悪い展開も、

シナリオどおりに動かない
ヒロインも要らないんだろ。



まあ性格全然知らない
イケメンが
「○○は俺のこと好きらしい」
って言ってたら素直にそうなんだと

思ってしまうのが普通だと
思うから仕方ないから

別に責めるわけじゃないけど
みたいなレスはまさに

「周りからは
　「顔良いんだしOKしちゃえば?」
　と茶化されて本当に嫌だった」

の

周りの人みたいなもんだよね
…周りにそういう風に思わ
れるから顔のいい勘違い男は厄介。



237だけどそういう意味で
言ったんじゃなくて、

「勘違いしてるみたい」と
いうだけならわざわざ邪推
するのは良くなくね?

って意味なんだけどな。

その後にがあったから謝罪は
したけどさ。



女が振り向いてくれない

(自分の物にならない)

からって…

どんだけ甘やかされて育った
んだろう?