(English⬇️)
這不是業配純粹推薦
最近新寵:Brother PT-D600標籤機
最粗24mm最細6mm各種顏色各種尺寸,想要整理抽屜素色紙膠帶幾何紙膠帶邊框紙膠帶為買而買紙膠帶、素材紙包裝紙舊書紙檔案紙鋼筆紙貼紙稿紙報紙薄紙厚紙,你想怎麼分類都打出來按照櫃子大小選一個顏色的標籤帶輕鬆做出專業好看又清楚的分類。
目前測試無印抽屜、資料夾、保溫杯、我家門外牆上、手帳裡貼起來通通服貼舒服不翹翹,整理控和永遠找不到自己東西的人的福音,最近我們用它來做索引片也棒呆,待會po限動給你們看。
買!
——
🔴重點🔴今晚1/6 00:00東維官網開單,我們準備了一個新的活動,單筆不含運費消費滿1200元就可以用70元加購一顆3公分乘3公分印章,一個帳號只有一次機會,不累加喔,當然,滿千的贈品還是會有,人客啊這根本賺很大!(怎麼操作晚一點也會放在限動喔)
🔴Important🔴Tonight 1/6 00:00 Danweiindustry official website to open an order, we have prepared a new event, a single transaction does not include shipping costs NT$1200, you can use NT$70 to buy an additional 3 cm x 3 cm stamp, an account has only one chance. no accumulate. Of course, Full thousand still send gift , people and guests, this is a huge of good news! (How to operate it , we will show you in the Danweiindustry story)
——
#東維工業 #東維工具箱 #標籤機 #色帶 #收納 #分類 #上癮 #文具 #雜物 #danweiindustry #brotherptd600 #stationery #classification #storage
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅安妮,手作吧! Let's Craft by Anny !,也在其Youtube影片中提到,好開心收到來自101Expo-高雄大遠百提供此生最大袋的文具,開箱開不完啊啊啊啊~~~ ❏ 影片提到商品 ▮ Kokuyo Beetle Tip 獨角仙柔色螢光筆雙色(橘/ 藍) ▯ Kokuyo 站立筆袋 ▮ Kokuyo 四角口紅膠 ▯ Kokuyo Campus筆記本系列 ▮ Kokuyo ...
索引片 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
精華快看(淚推)
前幾天趁出差之便,參加了日本會議口譯員協會研討會,聽到幾位前輩們分享同步口譯準備工作的點滴,有些內容非常受用,趁現在還記得快快寫下,也一併把我自己的工作習慣整理進去,供大家參考指教。
【沒有資料時怎麼辦?】
這個問題我過去自己的處理方式是上網搜尋該議題的基本資料,先把基礎弄懂,然後再找找該講者過去發表過的文章、相關報導,如果找到演講的影像紀錄,算是上輩子有積德......。
假如在上台之前有機會跟講者溝通,一定要抓緊時間確認問題:
(有給資料的講者)請問您會不會提到投影片上沒寫的內容?
(沒給資料的講者)請問您會不會引用這兩天剛發生的新聞事件?有沒有比較特殊的專門用語、人名地名?
除了這些方法之外前輩們還提到兩個方法。
如果口譯對象是名人,可以試著找他最近剛出版的書籍來看,閱讀順序由新到舊,時間來不及的話,只挑 最近的一本看,因為對講者來說這會是他最熟悉、最可能脫口而出的內容,另外出國演講的目的也很可能是要來打書(嗯哼!)。
另一個方向是搜尋相關評論。口譯的產出應該把焦點放在聽眾上,聽眾對什麼有興趣?對什麼比較容易理解?其實在相關的評論中都可以找到蛛絲馬跡,同時也是準備開放問答的好線索。
由於研討會現場也有翻譯公司的派件窗口在場,大家也討論到如果大型活動多年來都由同一間公司承接,其實派件人員也可以協助提供往年同類型的資料,或者幫忙搜尋該講者的公開資料,節省譯者搜尋資料的時間。
【大量資料前一天才來怎麼辦?】
通常面臨「熬夜讀資料」或者「睡飽養足體力」的兩難時,我多半會毫不猶豫地選擇後者,現場許多同行或前輩也多是如此,不過遇到太過專業的領域,不準備完全無法上台時,還是需要自己拿捏睡眠和準備的時間分配。
這時候可以採取三段循環的方式來看資料,第一輪快速翻過資料,抓出自己不會的單字做單字表,第二輪掌握整體發表的結構,行有餘力可以進行第三輪時再來精讀內容細節。
遇到一天許多場次時,每個人在準備上的先後順序也都有不同的習慣,有些人習慣從第一場開始依序準備,也有人從自己最不熟的主題開始,或者從最重要、例如專題演講、名人演講等開始。
【如何跟趴呢配合?】
何時換手?
雖然基本上以十五分鐘為換手單位,但當然不是時間一到就硬生生切過去(前輩說,麥克風無預警被搶走會很不爽XDDD),換手時間的主導權,掌握在正在口譯的人身上,雙方可以用眼神、手勢示意,來協調換手的時間,如果覺得對方可能太投入、太忘我忘記時間,也盡量避免拍背等容易驚擾的動作,過度集中時這些動作都可能驚嚇到對方,不妨把手錶移到對方視線可及的地方,或者寫個紙條提醒。
換手之後幫夥伴寫的筆記跟寫給自己看的筆記也不一樣,主要有幾個重點:幫忙注意數字、字距放大、字體清楚。
【五花八門小道具】
很高興聽到也有人跟我一樣愛帶紙膠帶進口譯廂,但我以前都只用來貼議程,原來還可以當索引片用!(馬上再買三捲!)
導覽機的麥克風黏在寶特瓶蓋上,栓上瓶身馬上變身為小麥克風架!太有趣!我回家也要試試看。
【現場工作的眉眉角角】
一位資歷三十五年的前輩提到,偶爾現場難免會遇到一些瘋狂離奇的狀況,但不管事後要去對窗口咆哮,或者直接再開一張請款單都沒問題,不過絕對不要在當場發飆,一樣要保持優美笑容完成工作。
還有,口譯員的產出不是講完就好,隨時要注意:「對方聽懂了沒?」,不要一廂情願地以為自己講出來的東西別人都能聽懂,如果能錄音確認會是很好的訓練方式。(嗚,我沒有勇氣錄音……)
另外,也要時時提醒自己「優美的著陸」,不管是句子收尾、演講的收尾,都會給觀眾留下比較深刻的印象,儘管前面做得不太理想,一個漂亮的句點也可能馬上拉高平均分。
【全職、接案的差異】
現場也有些企業裡的全職口譯想轉換跑道出來接案,綜合大家對全職口譯和全職口譯的觀察,全職口譯其實就像馬拉松,每天都得工作、每天都在鍛鍊,同時偶爾也得應付公司內部突來的指令,其實有意將來獨力接案的話這些都是很好的訓練。
接案口譯看似天天都要面臨新內容,其實裡面有大半工作的邏輯就像套公式一樣,如果企業口譯做得好,再外掛上一套新單字、新基礎知識,表現出色的機率並不低。
相較之下比較難適應的可能是人還有工作環境,自己能不能習慣每天不同脾氣、個性的業主?有沒有因應各種不同工作狀況的臨場應變能力?還有不穩定的作息和收入?或許這些才是思考全職或接案的真正關鍵。
【新手機會在哪裡?】
大家往往覺得業界的工作機會都掌握在某些資歷深的老師手上,彷彿機會很難降臨到新人身上,這時出席的翻譯公司窗口提出了「掌握旺季」的訣竅。
通常資深老師們在旺季們檔期都很滿,這時候資淺新人很有機會可以接到老師們吃不下來的案子,當然竭盡一切努力做好準備是絕對必要的條件,再來,慢慢在工作中找出自己的特色也很重要,比方說特別注意發聲、特別細心仔細、配速適中等等,觀察各種客戶的不同需求,強調自己的強項,都很可能替自己多要到一些機會。
索引片 在 森森秀 Facebook 的最佳解答
索引片大改造~~
終於把這買了好幾年的索引片用完啦~~
2015年新手帳~封面也是自己貼的~♥♥♥
索引片 在 安妮,手作吧! Let's Craft by Anny ! Youtube 的最佳貼文
好開心收到來自101Expo-高雄大遠百提供此生最大袋的文具,開箱開不完啊啊啊啊~~~
❏ 影片提到商品
▮ Kokuyo Beetle Tip 獨角仙柔色螢光筆雙色(橘/ 藍)
▯ Kokuyo 站立筆袋
▮ Kokuyo 四角口紅膠
▯ Kokuyo Campus筆記本系列
▮ Kokuyo 聰明暗記螢光筆
▯ Kokuyo Novita 組合資料夾
▮ Kokuyo Novita12資料口袋夾
▯ Kokuyo 釐米橡皮擦
▮ Kokuyo 積木橡皮擦
▯ bande 和紙膠帶貼紙動物系列- 茶色貓民族風
▮ 好好夾
▯ N次貼x印花樂 索引片
▮ 原印 好久不見賀片
▯ 原印 高雄系列筆記本(方格)
▮ 原印 鶯歌陶瓷吸水杯墊- 復古花磚系列
▯ Pavilio Gold Lace Tape金色簍空膠帶
▮ SKB 淘氣玩色鋼筆 1.4藝術尖
▯ SKB 彩墨集鋼筆墨水- 芥子(A14抹茶綠)
▮ KN寫筆記A5 Slim 10月計劃筆記
▯ KN寫筆記A5 Slim 11目標筆記
▮ KN寫筆記A5 Slim 14明信片筆記
▯ KN寫筆記A5 Slim 透明隨行書衣
▮ KN寫筆記Handy DIY多功能書衣
▯ KN寫筆記Handy 2方眼筆記
▮ KN寫筆記Handy 15原色牛皮筆記本
❏ 101Expo世博文具⇢高雄大遠百6樓
–––––––––––––––––––––––––
▮ 音樂⇢Daily Bettle
▯ 相機⇢Sony Rx100 M3
▮ 影片⇢iMovie
–––––––––––––––––––––––––
❏ 更多推薦開箱影片
▮一起逛大創39元店: 文具手作材料購物分享
↳ https://youtu.be/buNp-cwxZtU
▯一起逛光南大批發: 文具購物分享
↳ https://youtu.be/YTHomMyubfw
▮一起逛高雄五間隱藏版文具店
↳ https://youtu.be/VtuCFh_KMv0
–––––––––––––––––––––––––
❏ 更多的安妮,手作吧!
▮Blog部落格:http://letscraftbyanny.com
▯Facebook :http://www.facebook.com/letscraftbyanny
▮Instagram :https://instagram.com/letscraftbyanny
▯Pinterest :https://www.pinterest.com/letscraftbyanny
▮合 作 邀 約 :annyruotseng@gmail.com
(手作問題請直接在影片下留言)
HAVE FUN and ENJOY!!
✂影片是和101Expo文具合作,文具商品由他們提供(我挑選的)
索引片 在 美日手藝館- 你是熱愛整理 - Facebook 的推薦與評價
可以任意在紙張上設計索引分頁! 總共有大、中、小三個尺寸只要很簡單的步驟就可以快速完成. 從今以後不論是學校的各科考卷、 ... <看更多>
索引片 在 【棋樂玩文具】48款標籤貼/索引貼/便籤紙收藏分析-ABC級評價 的推薦與評價
現在已經可以買到棋樂紙膠帶了單捲看這邊http://sho.pe/JR6KY七捲全包http://sho.pe/LQE4S◇訂閱棋樂玩文具:https://goo.gl/8hm7tS◇棋樂玩 ... ... <看更多>