=================================
「仕事のことは忘れよう」にピッタリの英語表現は?
=================================
四六時中仕事のことばかり考えてストレスをためている友人に対し、「仕事のことは忘れてゆっくりしなよ」と英語で伝えたい時にピッタリの表現の仕方は?
--------------------------------------------------
Take your mind off work
--------------------------------------------------
「Take one's mind off」は、不安や悩みごとを一時的に忘れる意味合いとして使われるフレーズで、「〜を忘れる」や「〜から気を紛らわす」と言いたいなら「Take one's mind off _____」のかたちで表現します。例えば、仕事のことで頭がいっぱいでストレスを抱えている友達がいたら、「You need to take your mind off work. Let's go golfing.(とりあえず仕事のことは忘れて、ゴルフにでも行こうよ。)」と言うことができます。嫌なことから気をまぎらわすために、何かしらの提案をする流れで文章を組み立てるのが一般的です。
✔TakeをGetに置き換えて「get one's mind off」でもOK。
✔「Try not to think about it.(なるべく考えないようにしてください)」も同じ意味合いの言い回し。
<例文>
Get your mind off her.
(彼女のことは忘れなさい。)
Swimming should help you take your mind off the situation.
(泳ぎに行ったら気が紛れるんじゃない?)
Try not to think about it. Worrying about it is not going to solve the problem.
(あんまり考えないように。心配しても問題は解決しませんよ。)
〜会話例1〜
A: I can't get my mind off the complaint we got from our customer.
(お客様からの不満がどうしても頭から離れないんです。)
B: We did everything we can. Let's learn from our mistake and move on.
(できることは全てやりました。今回の失敗を糧に前へ進みましょう。)
〜会話例2〜
A: Someone made fun of my English accent today.
(今日、私の英語のアクセントが変だって馬鹿にされたよ。)
B: Try not to think about it. Your English sounds great.
(気にせんとき。あんたの英語はバッチリやねんから。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=19061
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有154部Youtube影片,追蹤數超過1,060的網紅英会話講師ななこ,也在其Youtube影片中提到,◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ 無料LINE登録で有料級PDFファイル配布中 ↓三日坊主のための話す英語勉強法本↓ ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ 初心者の学習者にとって 「三日坊主でも楽しく続く勉強の仕方」です。 ✅Lineから友達追加するだけで受取...
「組み立て 英語」的推薦目錄:
- 關於組み立て 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於組み立て 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於組み立て 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於組み立て 英語 在 英会話講師ななこ Youtube 的最佳貼文
- 關於組み立て 英語 在 Pastel Cat World Youtube 的精選貼文
- 關於組み立て 英語 在 たまごMammy Youtube 的精選貼文
- 關於組み立て 英語 在 簡単に英文を組み立てる方法!バイリンガルに学ぶ ... - YouTube 的評價
- 關於組み立て 英語 在 英文の組み立て方②~「誰が何をした」を最初に見抜く!~ 的評價
- 關於組み立て 英語 在 #英語組み立て - Jelajah | Facebook 的評價
組み立て 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「ど忘れ」や「うっかりしてた」は英語で?
=================================
日本語の「ど忘れ」って英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
It slipped my mind
--------------------------------------------------
「Slip」は「滑る」や「抜ける」を意味し、この表現を直訳すると「(それが)私のあた記憶から抜け落ちた」となることから、日本語の「うっかり忘れる」や「ど忘れする」という意味として使うことができます。「Completely」や「Totally」を組み合わせて、「完全に忘れてた」や「すっかり忘れてた」のよう表現することもよくあります。
多くの人にお馴染みの「forget」を使って表現することもできますが、文章の組み立て方が違うので気をつけましょう。「It slipped my mind」の場合は、忘れた物事が主語になるのに対し、「forget」を使って文章を組み立てる場合は、忘れた本人(人)が主語になります。
<例文>
It completely/totally slipped my mind.
(完全にど忘れしました。)
Before it slips my mind, let me write it down.
(忘れる前に、メモっておこう。)
~会話例1~
A: Where were you yesterday? We were suppoed to meet for dinner.
(昨日はどこにいたの?一緒に夕ご飯を食べるはずだったじゃん。)
B: Oh my god, I'm sorry. It totally slipped my mind.
(あ、ごめん。完全に忘れてた。)
~会話例2~
A: What was the name of the restaurant we went to yesterday? It completely slipped my mind.
(昨日行ったレストランの名前ってなんだっけ?ど忘れしちゃった。)
B: Steve's Hamburger! You always forget the name that place.
(スティーブ・ハンバーガーだよ。いつもあのお店の名前忘れるね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
組み立て 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
物忘れをした時に使える英語表現5パターン(forget以外)
=================================
今回は、うっかり忘れや度忘れ、または思い出せそうで思い出せなかったり、細かいことは覚えてないが心当りだけがあるなど、何かを物忘れしてしまったときにアメリカ人がよく口にする口語表現をご紹介します。Forget を使った言い方については既に皆さんご存知かと思うので、ここでは Forget 以外の表現に絞っています。
--------------------------------------------------
1) Slip one’s mind
→ 「うっかり忘れる」
--------------------------------------------------
折り返しの電話やメールの返事をするのをうっかり忘れてしまった時によく使われるフレーズです。この表現を直訳すると「私の記憶から滑り落ちた」となり、日本語の「うっかり忘れる」に相当します。例えば、友達と食事の約束をしていたのにうっかり忘れてしまった時は「Oh my god! I’m so sorry. It slipped my mind.」と言うことができます。1つ注意したいのが文章の組み立て方です。「I forgot」は忘れた本人が主語になるのに対し、「It slipped my mind」は忘れた物事が主語になります。
日常会話では「Oh my god! I’m so sorry. It totally slipped my mind.」のように completely や totally を組み合わせて「完全に忘れてた」「すっかり忘れてた」のニュアンスで表現することもよくあります。
<例文>
Sorry I didn’t text you last night. I was busy with work and It just slipped my mind.
(昨晩はメールしなくてごめん。仕事が忙しくて連絡するのを忘れちゃった。)
Oh no, I forgot to buy eggs. It totally slipped my mind.
(やばい、卵を買うのを忘れた。完全にど忘れしちゃったよ。)
What was his name again? His name completely slipped my mind.
(彼の名前なっだけ?完全にど忘れしたよ。)
--------------------------------------------------
2) Lose one’s train of thought
→ 「何を言おうとしていたのか忘れる」
--------------------------------------------------
会話の最中に何を話していたのかを忘れたことはありませんか?そんな時に英語では「I lost my train of thought」と言います。Trainは「電車」を意味する単語ですが「train of thought」と言うと「思考の回路」や「一連の考え」を意味することになることから、「Lose one’s train of thought」は日本語の「何を言おうとしたか忘れた」や「言いたいことが思い出せない」に相当します。
この表現は特に会話をしている最中に気が散ったりして何を言おうとしていたのか忘れてしまうような状況で使われます。例えば、友達と話している最中に仕事場からの電話にでないといけなかったとしましょう。電話を切った後に「何について話してたんだっけ?忘れちゃったよ。」と言いたい場合は「What was I talking about? I lost my train of thought.」のように表現します。
<例文>
Wait, what was I saying? I lost my train of thought.
(ちょっと待って、私、何について話してたんだっけ?忘れちゃったよ。)
Her question made me lose my train of thought.
(彼女の質問のせいで、自分が何を話していたのかを忘れてしまったよ。)
He always goes off on a tangent and loses his train of thought.
(彼はいつも話が脱線するので、何について話しているのか忘れてしまいます。)
--------------------------------------------------
3) Be at the tip of one’s tongue
→ 「喉まで出かかっている」
--------------------------------------------------
お店の名前や人の名前など、思い出せそうで思い出せない時ってありますよね?そんな時に日本語では「喉まで出かかっているのに出てこない」のように表現しますが、英語では喉ではなく舌(tongue)を使って「It’s at the tip of my tongue.」と言います。「It’s at the tip of my tongue」を直訳すると「舌の先にある」になることから、人やお店の名前、地名、本や映画のタイトル、曲名など知っているはずのものをど忘れした時によく使われます。
例えば、友達と最近一緒に行ったレストランについて話していたとしましょう。「この前、一緒に行ったハンバーガー屋の名前なんだっけ?ほら、駅前にあるやつ。シェーキ、シェーク・・・あー、なんだっけ。喉まで出かかっているのに出てこないよ」と英語で言いたい場合は「What was the name of the hamburger joint we went together the other day? You know, the place right by the station. Shaky, Shake…Ugh. What was it? It’s at the tip of my tongue!」という具合になります。
<例文>
What’s the name of this song? Ugh, It’s at the tip of my tongue.
(この曲の名前なんだっけ?あー、喉まで出かかっているんだけど。)
What's that word in English? I just learned it last week. Don’t tell me. I know it. It’s at the tip of my tongue.
(その単語、英語で何ていうんだっけ。先週学んだばっかりだよ。教えないで、知っているから。喉まで出かかっているよ。)
The name of that place is at the tip of my tongue but I can’t remember it.
(あの場所の名前、喉まで出かかっているんだけど思い出せない。)
--------------------------------------------------
4) Ring a bell
→ 「聞き覚えはある」
--------------------------------------------------
この表現は、人やお店の名前、地名や曲名など聞き覚えはあるけど、具体的なことは覚えていないないような状況でよく使われます。一般的に人や場所の名前に心当たりがある時に「聞き覚えがある」や「見覚えがある」の意味として使われます。日本語では「何かにピンとくる」と表現しますが、それと同じように何かに心当たりがあることを「頭の中でベルがなる」と比喩的に表現しています。
例えば友達に「Do you know who John Legend is?(ジョン・レジェンドさんって知っていますか?)」と聞かれたとしましょう。「その名前聞いたことあるな。もしかして、ミュジーシャンの人?」と言うのであれば「His name rings a bell. Is he the musician?」となります。もし、聞いたことのない名前であれば「His name doesn’t ring a bell.」と言うこともできます。また「彼の名前は聞き覚えありますか?」と尋ねる時は「Does his name ring a bell?」と表現することもできます。
ちなみに、ring a bellの a を the にして「ring the bell」と言うと、単に「鈴を鳴らす」と言葉そのままの意味になってしまうので気をつけましょう。心当たりがある意味として使う場合は必ず「ring a bell」と表現します。
<例文>
That name rings a bell but I can’t remember where I’ve heard it.
(その名前は聞き覚えがありますが、どこで聞いたかは覚えていません。)
Jessica? Her name rings a bell but I can’t remember where I met her.
(ジェシカ?名前は聞き覚えあるけど、どこで会ったかは覚えていない。)
That name doesn’t ring a bell. Who is that?
(その名前は聞き覚えがないな。誰なの?)
--------------------------------------------------
5) Have a senior moment
→ 「ど忘れする」
--------------------------------------------------
スマホや鍵をどこに置いたか忘れたり、車をどこに停めたか忘れたり、何かをするつもりで部屋に入ってきたけど、その目的を忘れてしまうなど、何かをど忘れをしてしまったことを英語では「I had a senior moment」と表現します。Senior は「高齢者」、moment は「瞬間」を意味することから「have a senior moment」で「高齢者に起こる一時的な物忘れ」となり、ど忘れしたことを冗談ぽく言うユーモラスな言い方としてネイティブの間ではよく使われています。30〜40代の人たちが物忘れをした時に「年をとってきたよ」と冗談まじりで使うことが多く、この表現にネガティブなニュアンスは特にありません。
<例文>
I’m having a senior moment. I can’t remember why I came to the kitchen.
(ど忘れてしている。なんでキッチンに来たのか思い出せない。)
I had a senior moment yesterday. I forgot where I parked my car and spent over 30 minutes looking for it.
(昨日、ど忘れしちゃったことがあったんだよね。車をどこに停めたか忘れちゃって、探すのに30分以上かかったよ。)
Where did I put my cell phone? I just had it. I’m having a senior moment.
(携帯どこに置いたいんだろう。さっきまであったのに。ど忘れしちゃってる。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
組み立て 英語 在 英会話講師ななこ Youtube 的最佳貼文
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
無料LINE登録で有料級PDFファイル配布中
↓三日坊主のための話す英語勉強法本↓
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
初心者の学習者にとって
「三日坊主でも楽しく続く勉強の仕方」です。
✅Lineから友達追加するだけで受取可能 ✅
【 ⬇️無料登録はこちら ⬇️】
https://lin.ee/JUjU5fs
🎁机・ペンなしの英語勉強法本の目次🎁
・机にむかわない通じる英語勉強法4選
・イメージで覚える単語勉強法
・おすすめ単語帳紹介
・外国人に通じる英語とは?
・英語継続の3つのコツ
・最後にななこからのメッセージ
・おまけ(発音のコツ)
◎全74ページの電子ファイル形式です
【 ⬇️無料登録はこちら ⬇️】
https://nanaenglish.xsrv.jp/discovernewworld3-5/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今回の動画内容
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
今回は「オンライン英会話で挫折する人のNG行動3選」をお伝えします。
あなたは
「外国人と世間話できるようになりたい」
「洋画みたいな海外生活をしたい」
「海外で外国人の友達を作りたい!」
と思っていませんか?
YouTubeの広告や電車の吊り革広告を見ると
「オンライン英会話は1日25分でできる」
「実際に外国人と話すのが一番の実践練習」といった
宣伝文句を見るかもしれません。
これには私も賛同で、実際に外国人と話すことは1番の実践練習になると思いますし話す結構貴重な機会だと考えています。
私が以前英会話を教えた方でも
「外国人を目の前にするだけで頭真っ白だった私が、
3ヶ月続けたら冷静に文法も組み立てられるようになり、
最近ハマっているNetflixのドラマについても話せるようになりました!」と
話すことに慣れて自信がついた方がいます。
私自身もネイティブキャンプでオンライン英会話を受けたことがあるのですが
最初はレッスンスタートのボタンを押すまでに10回ぐらい躊躇してしまい。
ああこれ押したらレッスンが始まっちゃう!いやあどうしよう、でもせっかく登録したのにここで逃げたら終わりだ…!と葛藤しながら初めてのレッスンに臨んだのを覚えています。
⏳チャプター⏳
0:00 オンライン英会話の体験談
2:27 NG行動1
3:50 NG行動2
5:19 NG行動3
6:53 お知らせ
㊗️フォロワー様5万人!私のインスタグラム↓
https://www.instagram.com/na_na_english/
#Line登録で無料勉強法本プレゼント中
組み立て 英語 在 Pastel Cat World Youtube 的精選貼文
タープテントの下で夏を満喫する猫達です。
庭遊びの為に最近購入したものですが、組み立てや後片付けが超簡単で凄く気に入っています。
それから前回の動画ではネコ吉の目の件で沢山のコメントを頂き有難うございましたm(__)m
【動画で使用したアイテム】
FIELDOOR タープテント https://a.r10.to/hDITD9
タープテント1.8M用横幕 横幕 https://a.r10.to/hDSlqG
XGEAR アウトドアチェア(カーキ)https://a.r10.to/hwPhlT
☆動画を見て頂き有難うございます☆
当チャンネルでは二匹の猫(ネコ吉&ボス吉)の楽しい日常や、モノ作りが大好きな飼い主ドラ吉のDIY動画等を公開しています。基本的にお昼に公開しているのがショート動画で、夜に公開しているのがメイン動画です。
皆様に楽しんで貰えるような動画をどんどん作っていきますので、是非チャンネル登録をお願いします。
Thank you for watching our videos. On this channel, we have uploaded happy daily life videos of the two cats and DIY for Cats videos. If you like the videos, please register this channel by all means.
【Pastel Cat World】メインチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCq_TsRds1PuHzPfLoSqGyZw
【Pastel Cat World Ⅱ】セカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC7xW_s3Sk3WrNGDTn4_pEhA
【ネコ吉ワールド】(公式HP)
http://xn--tck8b540n.com/
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/pastelcatworld/
【TopBuzz】https://www.topbuzz.com/user/6618771975987511302/publish
【ネコ吉LINEスタンプ】
https://store.line.me/stickershop/author/132599
【Eng CC】と言う表記について
一部の動画のタイトルやサムネイルに入っているEng CCと言う表記は、その動画が英語字幕に対応している事を表しています。
Eng CC対応の動画では、動画再生画面右下の字幕アイコンをクリックする事で、英語字幕のオンオフが出来ます。
【当チャンネルで使用させて頂いている楽曲の提供サイト様】
DOVA-SYNDROME https://dova-s.jp/
甘茶の音楽工房 https://amachamusic.chagasi.com/
HURT RECORD https://www.hurtrecord.com/
魔王魂 https://maou.audio/
TAM Music Factory https://www.tam-music.com/
MusicMaterial http://musicmaterial.jpn.org/
OtoLogic https://otologic.jp/free/onerous-contract.html
MusMus https://musmus.main.jp/
Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
組み立て 英語 在 たまごMammy Youtube 的精選貼文
#はたらくくるま #たまごMammyのりもの
【男の子子供向け 人気のりもの!】最新リアルな乗り物あつまれ!アンパンマンとおかたづけコンボイや.カーズマックイーン.力持ちの外国おもちゃを使った実写子供向け動画です。工事現場(建設現場)や工事車両セット.図鑑が好きな幼稚園幼児におすすめ★ママも大助かりの日本語でキッズもエンドレスに長い面白い!クイズで出てくるゴミ収集車.クレーン車.タンクローリー.パワーショベル.ミキサー車は実際の機能も知れ、知育要素も入れてみました^ ^最後は全部箱にいっぱい入ったはしご車.飛行機.カーキャリア.緊急車両.軽トラ.消防車.ショベルカー.収集車.清掃車.重機.ダンプカー.電車.バス.ブルドーザー.ミニカー.ユンボのグッズを警察のサイレンを鳴らしながら紹介★トーマスかばんの組み立てチャレンジも♪変身する働く車に赤ちゃん喜ぶ!
たまごMammy[tamamamitamamami]今日のYouTube動画⇒ 【子供が夢中!】はたらくくるまのトミカをアンパンマンがパトカー 救急車 消防車 トーマス 新幹線キャリアカー発見!プラレール人気のりもの Play with toy cars
たまごMammy❤️最新動画再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDjsqjgMLnL5QQQLUFlGsHbdo2dbglYlK
チャンネル登録
https://www.youtube.com/channel/UC1l4SD4Ira5wjwmCGfMnCZQ
Google+
https://plus.google.com/u/4/103634841985961133662/posts
たまごMammyで使用させていただいている効果音素材はチャンネルの概要欄に記載しています♬ありがとうございます!
組み立て 英語 在 英文の組み立て方②~「誰が何をした」を最初に見抜く!~ 的推薦與評價
2020/05/28 - この動画では”日本人”が英語の文章を組み立てるときに欠かせない考え方について話しています。内容はかなり本質的なことで、どんな英語の文を作る時にも ... ... <看更多>
組み立て 英語 在 #英語組み立て - Jelajah | Facebook 的推薦與評價
#英語組み立て ; berada di 히가시 구 (나고야 시). · 3 September 2019 · 나는 지금보다 더 많은 #언어 를 말할 수 있기를 원해요. 私は今よりもっと多くの#言語 が話せる ... ... <看更多>
組み立て 英語 在 簡単に英文を組み立てる方法!バイリンガルに学ぶ ... - YouTube 的推薦與評價
ワールドアベニューバイリンガルスタッフのベルちゃんに学ぶ! 英語 勉強!☆今回のテーマは【簡単に英文を 組み立てる 方法!】☆ 英語 を話そうと思って ... ... <看更多>